À l’heure vs À l’heure – Prépositions en anglais
La réunion était prévue pour 10 heures
Dois-je dire…. Je suis arrivé à l’heure. or ou arrived je suis arrivé à temps?
Eh bien, les deux sont corrects MAIS ils ont des significations légèrement différentes.
Regardons la différence entre ces deux prépositions avant le mot temps.
À l’heure
Quand quelque chose arrive à l’heure, cela arrive à l’heure prévue.
=ponctuel
=à l’heure prévue
=à l’heure prévue
=à la bonne heure
=ni tôt ni tard
- La réunion était prévue pour 10 heures
Malgré le fait d’être coincé dans la circulation, j’ai réussi à me rendre à la réunion à l’heure.
Cela signifie que je n’étais pas en retard. Je suis arrivé à l’heure prévue.
- Susan arrive toujours en retard au travail. Elle n’est jamais à l’heure.
Cela signifie qu’elle n’arrive jamais au bon moment. Elle n’est jamais ponctuelle.
DANS le temps
Lorsque vous êtes à temps, vous êtes suffisamment tôt pour avoir du temps libre, généralement pour pouvoir faire autre chose.
=avant que quelque chose ne se passe
=avant l’heure prévue
=avec du temps à perdre
Regardez ces phrases:
- La réunion était prévue pour 10 heures
Je suis arrivé à 9h30 pour pouvoir prendre un café avant le début de la réunion.
Je suis arrivé à temps pour prendre un café avant que ça ne commence.
Cela signifie que je suis arrivé avant l’heure prévue de 10 heures et que j’avais assez de temps libre pour prendre un café avant le début de la réunion. Je suis arrivé avant l’heure prévue de la réunion, ce qui était assez tôt pour pouvoir faire autre chose.
Juste à temps
Juste à temps fait référence à quelque chose qui se passe au dernier moment, juste avant la date limite ou juste avant que quelque chose ne se produise. Cela signifie que quelque chose était presque trop tard.
Le projet était dû à 10 heures du matin. Nous l’avons terminé quelques minutes avant qu’il ne soit dû.
- Nous avons terminé le projet juste à temps.
Un autre exemple:
- Je suis arrivé à la maison juste à temps pour éviter les fortes pluies.
Tableau récapitulatif
Êtes-vous normalement à l’heure pour les choses?
(Ou arrivez-vous souvent en retard pour réfléchir?)
Balises de leçon: À, Jours, Sur, Prépositions, Temps