viittä erilaista aksenttimerkkiä käytetään kirjoitetussa Ranskassa. Monissa tapauksissa aksentti muuttaa sen kirjaimen äännettä, johon se on lisätty. Toisissa aksentilla ei ole vaikutusta ääntämiseen. Aksentit ranskaksi eivät koskaan osoita stressiä (joka osuu aina viimeiselle tavulle). Seuraavassa taulukossa on lueteltu kaikki Ranskan aksenttimerkit ja kirjaimet, joihin ne voidaan yhdistää:
| aksentti | examples | akuutti aksentti | é only | elephant: elephant |
|---|---|---|
| grave Accent (grave Accent) |
è, to, ô | fever: Fever, there: there, where: where | Circumflex (Circumflex accent) |
cake: cake, Be: To Be, Island: Island, työttömyys: työttömyys, erääntynyt: past partisiipe of devoir |
| Christmas: Christmas, corn: corn, acute: acute(fem)* | ||
| ç only | td> |
- *huomaa: vuoden 1990 oikeinkirjoitusuudistuksesta lähtien diareesi, joka ilmaisee gu: ta, ei ole digrafi guën loppuun päätyvistä sanoista, on nyt sijoitettu U: n päälle standardissa (eli ”Académie française” ransk. : aigüe eikä aiguë, cigüe eikä ciguë, ambigüe eikä ambiguë(akuutti (fem), conium, epäselvä). Koska tämä uudistus on suhteellisen tuore ja enimmäkseen tuntematon maallikoille, näitä kahta kirjoitusasua voidaan käyttää keskenään.
- **huomaa: kirjaimesta ÿ käytetään vain hyvin harvinaisia sanoja, lähinnä vanhoja kaupunginnimiä kuten L ’ Haÿ-Les-Roses, pariisilainen surburbi. Tämä kirjain lausutaan kuin kirjain.
akuutti aksentti – aksentti aigu
akuutti aksentti (ransk. Sitä käytetään vain E-kirjaimen kanssa ja se äännetään aina/e/.
eräs aigu-aksentin käyttö on säännöllisen er-verbien menneiden partisiippien muodostaminen.
| infinitiivi | menneisyyden partisiippi |
|---|---|
| aimer, rakastaa | aimé, rakastaa |
| regarder, katsella | regardé, watched |
toinen huomioitava asia on, jos olet epävarma siitä, miten kääntää tietyt sanat englanniksi Ranskasta, ja sana alkaa é, korvaa se s-kirjaimella ja saat silloin tällöin englanninkielisen sanan, tai sen likiarvon:
- étable –> talli (hevosille)
- école –> scole –> koulu
- il étudie –> il studie –> hän tutkii
- ja yhdistää sen, minkä jo tietää aksentista aigu, tässä vielä yksi esimerkki:
- étranglé (étranglerista) –> stranglé –> kuristettu
Huom: Tämä ei toimi jokaisella é-alkuisella sanalla.
Grave accent – Accent grave
à ja uni
kirjainten à ja uniaksentti (Fr. accent grave), käytetään graafisesti erottamaan yksi sana toisesta.
| ilman aksenttihautaa | |
|---|---|
| a (3. sing of avoir, to have) | à (prepositio, to, at jne.) | la (määräinen artikkeli feminiinisille substantiiveille) | là (siellä) | ou (Konjunktio, tai) | où (missä) |
è
toisin kuin à ja und, è: tä ei käytetä erottamaan sanoja toisistaan. È: tä käytetään ääntämiseen. Huolellisessa puheessa ilman kirjainta oleva e lausutaan Englannin a-kirjoituksen tavoin (schwa), ja nopeassa puheessa sitä ei toisinaan lausuta lainkaan. È äännetään e-kirjaimen tavoin pet: ssä.
cedilla – Cédille
cedillaa käytetään vain c –kirjaimen kanssa, ja sen sanotaan tekevän C-kirjaimesta pehmeän, jolloin se vastaa Englannin-ja ranskankielistä S: ää.
- le garçon – > (boy)
ranskalaiset aksentit tietokoneissa
kun taas ranskalaiset koskettimet ovat saatavilla, jotkut ranskalaiset opiskelijat saattavat joutua syöttämään painollinen merkkejä Englanti näppäimistö. Tähän on kaksi menetelmää-jotkut nykyaikaiset tekstinkäsittelyohjelmat mahdollistavat aksenttien syöttämisen näppäinyhdistelmällä, kun taas muut sovellukset saattavat vaatia Alt-koodin käyttöä.
In supporing word processing software, you can initiate an accent by entering an appropriate key combination.
| accent | key combination |
|---|---|
| acute accent (accent aigu) |
CTRL-‘ |
| grave accent (accent grave) |
CTRL-` |
| circumflex (accent circonflexe) |
CTRL-SHIFT-6 |
| diaeresis (tréma) |
CTRL-; | cedillä (cédille) |
CTRL -, |
sovelluksissa, jotka eivät tue näppäinyhdistelmiä, opiskelijoiden käytössä oleva vaihtoehtoinen menetelmä on pitää ALT-näppäintä alhaalla ja syöttää koodinumero näppäimistöllä. Joissakin sovelluksissa voi myös olla tarpeen olla numlock päällä välttää haittavaikutuksia.