P: Cuando se usa un pronombre posesivo como «mi» con un título como «tía» o «tío», ¿el título está en mayúscula? Ejemplo: «A las 10, mi tío Bob (o mi tío Bob) llegará en tren.»A mis estudiantes les gustan las respuestas concretas. Ja!
A: Esta es una cuestión de estilo más que de gramática, por lo que iremos a una guía de estilo para obtener una respuesta.
En el ejemplo que da, de acuerdo con el Manual de Estilo de Chicago (16a ed.), «tío» debe ser en minúscula: «A las 10, mi tío Bob llegará en tren.»
La razón de esto puede ser confuso. Normalmente, una palabra de parentesco como» tío «se escribe en mayúscula si aparece justo antes de un nombre personal, como en esta versión:» A las 10, el tío Bob llegará en tren.»
Pero su ejemplo es diferente debido a la «mi.»En ese caso, la frase nominal» mi tío «y el nombre personal» Bob » están en aposición, es decir, son equivalentes, con una explicando la otra.
En oraciones como estas, la palabra de parentesco está minúscula, según el Manual de Chicago. Así es como Chicago explica la regla:
» Los nombres de parentesco son en minúscula a menos que precedan inmediatamente a un nombre personal o se utilicen solos, en lugar de un nombre personal. Usados en aposición, sin embargo, tales nombres son en minúsculas.»
El Manual de Chicago da estos ejemplos, entre otros:
(1) «Escribamos a la tía Maud.»
(2) «adora a su tía Maud.»
(3) » Creo que el segundo nombre de la abuela era Marie.»
(4) » Por favor, papá, vamos.»
Ahora veamos cada uno de esos ejemplos.
En el #1, el nombre de parentesco («Tía») está en mayúscula porque viene justo antes del nombre personal.
Pero en el #2, » tía «está en minúscula porque la frase» su tía «está en aposición a»Maud», explica quién es. (La presencia de un pronombre posesivo como «mi» o «ella» es un indicio de que la palabra de parentesco es probablemente apositiva.)
En #3 y #4, la palabra de parentesco se usa sola en lugar de un nombre personal, por lo que está en mayúscula.
Como saben, una palabra de parentesco usada de manera genérica es en minúscula, de la misma manera que usaríamos «niño», «hermano» o «hija».” Ejemplos: «El tío de Fred es profesor «Tell» Dile a tu tío que la cena está lista» aunt «La tía y el tío de mi amigo se mudaron a Irlanda» Ma » Maud es mi tía favorita.»
En muchos sentidos, los nombres de parentesco se tratan de la misma manera que tratamos a otros tipos de títulos. Como hemos escrito antes en nuestro blog, la tendencia es usar palabras en minúsculas como» alcalde «y» presidente», excepto como parte de un nombre.
Aquí, también, el título está en minúscula cuando se usa en aposición, de acuerdo con el Manual de Chicago.
Chicago utiliza estos ejemplos: «Joe Manchin, gobernador del estado de Virginia Occidental» y » Richard M. Daley, alcalde de Chicago.»
Sin embargo, muchas guías de estilo de periódico recomiendan poner en mayúscula «gobernador» y «alcalde» en esos dos ejemplos.
Lo sentimos si esta respuesta no es lo suficientemente concreta para sus estudiantes. Ja!
Ayuda a apoyar el Blog de Grammarphobia con tu donación.Y echa un vistazo a nuestros libros sobre el idioma inglés.