Hoy continuaremos aprendiendo los pronombres personales del latín, con el lado singular de los pronombres de tercera persona.Dado que la tercera persona se refiere a la persona o personas de las que se habla en una oración, y dado que hay 3 géneros y 5 casos en latín, si incluye tanto singular como plural, hay 30 formas que deben dominarse para los pronombres personales. Hay cierta superposición, pero aún así es mucho para una lección. Según algunas autoridades gramaticales, no hay un pronombre oficial de tercera persona en latín, y lo que se usa en su lugar es en realidad uno de los pronombres demostrativos, que significa » eso » o «aquellos». De hecho, esta forma a veces se usa de esa manera, como adjetivo demostrativo o pronombre. Por ejemplo,
Eam puellam videō. – Veo a esa chica.»
probablemente con el tiempo se convirtió en
Eam videō. = Veo a esa (persona femenina) / ella.»
En nuestras lecciones introductorias mantendremos este tipo de oraciones al mínimo, pero es justo que sepas que hay un uso más amplio, y que muchos pronombres tienen doble función como adjetivos.Aquí están las formas singulares para los pronombres de tercera persona:
| caso | masculino | femenino | castración | uso |
|---|---|---|---|---|
| nombre | es = que | ea = ella | id = es | Asunto |
| genitivo | ejus = de él, su | ejus = de ella, de ella | ejus = de la misma, su | Posesivo |
| dativo | eī = a/para él | eī = a/para ella | eī = a/para ella | objeto Indirecto |
| acusativo | eum = le | eam = her | id = it | Objeto directo, algunos objetos de prep. |
| ablativo | eō = le | eā = su | eō = es | Obj. de preposiciones, esp. «in, by, with, from» |
Usamos la letra j en el genitivo, pero muchos puristas no lo hacen; representa que la i se usa como consonante aquí. Cualquiera de los dos es perfectamente aceptable y trataré de reflejarlo en el curso de Memrise. También tenga en cuenta que esto no debe confundirse con el adjetivo posesivo reflexivo, que se enseña a continuación.
Reflexivos: cuando se usa un pronombre de tercera persona de forma reflexiva (uno de los casos objetivos se refiere al sujeto de la oración), debemos usar un conjunto especial de pronombres reflexivos. Sólo una forma, en cada caso, las obras de todos los géneros y tanto el singular y el plural:
| Caso | Latin | inglés | Audio | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Nombre | ningún caso nominativo se utiliza: un pronombre reflexivo, por definición, se refiere a los sujetos | |||
| Genitivo | sui | de sí mismo, de sí misma, de sí mismo, de sí mismos | ||
| Dativo | sibi | a/para sí mismo, sí, sí, sí | ||
| Acusativo | sē | sí, sí, sí, sí |
|
|
| Ablativo | sē | (por/con/de) sí, sí, sí, sí |
|
Reflexiva adjetivo posesivo: se utiliza en lugar de «ejus» para referirse a algo que pertenece al sujeto de la oración:
| Latin | inglés | Audio | Notas |
|---|---|---|---|
| suus, a, um | su (propia), su (propia), su (propia), su (propia) |
Esto puede parecer como un montón de pronombre formas, y lo es… pero permite distinciones más finas en el significado que el inglés, con menos ambigüedades. Intentaré dar algunas frases que ilustren esto.