FAQ: Herpesvirus Equino (HVE)
Escrito por la AAEP
1. ¿Qué es el herpesvirus equino (EHV)?
Los herpesvirus equinos son virus de ADN que se encuentran en la mayoría de los caballos de todo el mundo. Casi todos los caballos han sido infectados con el virus y la mayoría de las veces no tienen efectos secundarios graves. Actualmente se desconoce qué causa que algunos caballos infectados desarrollen las formas neurológicas graves asociadas con EHV1 que pueden ser mortales.
2. EHV significa virus del herpes equino. Esta es una familia de virus que se denominan con números como EHV 1, 2, 3, 4 y 5. Hay más virus en esta familia, pero los EHV 1, 3 y 4 representan los riesgos más graves para la salud de los caballos domésticos.
mieloencefalopatía por herpesvirus equino (EHM) es otro nombre para la enfermedad neurológica asociada con las infecciones por herpesvirus equino (EHV).
- EHV-1: Puede causar cuatro manifestaciones de enfermedad en caballos, incluyendo forma neurológica, enfermedad respiratoria, aborto y muerte neonatal.
- EHV-3: Causa una enfermedad venérea llamada exantema coital que afecta los genitales externos, pero no se ha demostrado que afecte la fertilidad.
- EHV-4: Causa una enfermedad no mortal del tracto respiratorio superior en potros y se asocia poco a menudo con el aborto y rara vez con enfermedades neurológicas.
El virus EHV es un virus de ADN común que se produce en poblaciones de caballos en todo el mundo. Las dos especies más comunes son el EHV-1, que causa aborto, enfermedad respiratoria y enfermedad neurológica; y el EHV-4, que generalmente causa enfermedad respiratoria solamente, pero ocasionalmente puede causar aborto y rara vez enfermedad neurológica.La enfermedad respiratoria causada por el VHE es más común en potros destetados y crías de año, a menudo en otoño e invierno. Los caballos adultos son más propensos que los más jóvenes a transmitir el virus sin mostrar signos de infección.
La EHM es el resultado de una lesión vascular o vascular generalizada después de un daño en el revestimiento de los vasos sanguíneos de la barrera hematoencefálica. Los signos neurológicos son el resultado de la inflamación de los vasos sanguíneos, los coágulos sanguíneos y la muerte del tejido neurológico. Los casos de EHM ocurren por separado o pueden afectar a varios caballos infectados. Pueden o no estar asociados con un brote de enfermedad respiratoria o de aborto previo o en curso del VHE-1.
3. ¿Cómo se propaga el VSE?el EHV-1 es contagioso y se propaga por contacto directo caballo a caballo a través del tracto respiratorio a través de las secreciones nasales. Es importante saber que este virus también se puede propagar indirectamente a través del contacto con objetos físicos contaminados con el virus:
- Manos o ropa contaminadas por humanos
- Equipo y tachuelas contaminados
- Remolques contaminados utilizados para transportar caballos
- Trapos u otros trapos contaminados equipo de aseo
- Cubos de agua y alimentos contaminados
El aire alrededor del caballo que está esparciendo el virus también puede estar contaminado con virus infeccioso. Aunque se sabe que el virus puede estar en el aire, es difícil establecer la distancia que el virus puede propagarse de esta manera bajo el manejo típico de los caballos y las condiciones ambientales.
4. ¿Cuánto tiempo puede vivir el virus fuera del cuerpo del caballo? Esto incluye ropa, calzado, paredes, depósitos, rumbo, etc.El virus puede sobrevivir hasta 7 días en el medio ambiente en circunstancias normales, pero puede permanecer vivo durante un máximo de un mes en condiciones ambientales perfectas. La medida más importante es limpiar primero las áreas de equipamiento y alojamiento de caballos. (Tenga en cuenta: Es importante lavar y enjuagar las superficies cuando sea posible antes de aplicar desinfectantes.) La limpieza en primer lugar permite la eliminación o el material orgánico, lo que hace que los desinfectantes sean más efectivos. Después de limpiar la superficie, siga con un proceso de desinfección. La mayoría de los desinfectantes matan fácilmente el virus en el medio ambiente. Los desinfectantes y detergentes convencionales son los mejores. Es importante llevar a cabo la higiene de las manos (lavarse las manos con jabón y secarse bien o usar desinfectante de manos a base de alcohol) cuando se mueve entre caballos que se agrupan por separado para evitar la propagación de patógenos que pueden contaminar sus manos.
5. ¿Cuáles son algunos de los signos de EHV?
Después de la infección, el período de incubación puede ser tan corto como 24 horas, suele ser de 4 a 6 días, pero puede ser más largo. El EHV-1 suele causar fiebre bifásica (bifásica) que alcanza su punto máximo el día 1 o 2 y de nuevo el día 6 o 7. Con las infecciones respiratorias, a menudo hay secreción nasal y ocular serosa o mucoide, pero no mucha tos. Puede haber algún agrandamiento persistente de los ganglios linfáticos submandibulares (ganglios linfáticos debajo de la mandíbula). Con la forma neurológica, generalmente hay signos respiratorios mínimos, siendo la fiebre (temperatura rectal superior a 101.5 grados F) la única señal de advertencia. La enfermedad neurológica aparece de repente y, por lo general, progresa rápidamente, alcanzando su intensidad máxima dentro de las 24 a 48 horas desde el inicio de los signos neurológicos iniciales. También es pertinente mencionar que los caballos pueden desarrollar EHM incluso sin fiebre previa y / o signos respiratorios. Los signos clínicos de la enfermedad neurológica pueden incluir:
- Incoordination
- Hind limb weakness
- Loss of tail tone
- Lethargy
- Urine dribbling
- Head tilt
- Leaning against a fence or wall to maintain balance
- Inability to rise
6. How is EHM diagnosed?
Diagnosis of EHM is based on clinical signs and detection of the virus. Los diagnósticos realizados por su veterinario pueden incluir:
- Recogida de hisopo nasal para examen de laboratorio y detección de virus mediante ensayo cuantitativo de reacción en cadena de la polimerasa (qPCR)
- Recogida de sangre para detectar virus mediante ensayo qPCR.
- Se deben tomar muestras de sangre con un intervalo de 2 a 3 semanas para determinar los niveles de anticuerpos específicos de EHV-1.
7. ¿Es seguro viajar con mi caballo? (es decir, paseo por senderos, espectáculo de caballos, etc.Consulte con su oficina veterinaria local y estatal/provincial con respecto a cualquier restricción de viaje recientemente desarrollada.Siempre se recomienda la seguridad y la precaución, incluso cuando no se ha producido un brote. La bioseguridad es importante en todo momento. Consulte las Directrices de Bioseguridad de la AAEP.
8. Si estoy involucrado en la organización de un evento o espectáculo equino, ¿debe continuar el evento/espectáculo, debe cancelarse o depende de la ubicación del evento?
Se recomienda buscar actualizaciones del organizador del evento y de los Funcionarios Estatales de Salud Animal.
9. ¿Cómo manejo a los caballos que regresan de eventos en los que pueden haber estado expuestos al VHE?
Las infecciones que no sean EHV-1 también pueden propagarse por contacto caballo a caballo, por lo que mantener aislado a un caballo con fiebre es una muy buena práctica en cualquier caso. Sin embargo, cualquier caballo que regrese de cualquier evento debe aislarse para evitar la propagación de cualquier patógeno infeccioso, ya sea que haya fiebre o no.Si manejas un caballo con EHV-1 y no te lavas las manos ni te cambias de ropa, la infección puede transmitirse a otros caballos. Una solución de 1 parte de lejía de cloro a 10 partes de agua es eficaz para descontaminar el equipo y el medio ambiente. Lavar la ropa en agua caliente con detergente y secarla en una secadora es adecuado y menos dañino para la ropa. Haga clic aquí para obtener más medidas de limpieza de bioseguridad.Si su caballo desarrolla fiebre, signos respiratorios o signos neurológicos, notifique inmediatamente a su veterinario y no mueva el caballo o caballos en el área inmediata. Avise a aquellos que tengan caballos en el área adyacente para que cesen todos los movimientos de caballos dentro y fuera de las instalaciones hasta que se confirme un diagnóstico mediante pruebas y se desarrolle un plan específico para el control de la propagación de la enfermedad en consulta con su veterinario.Para los caballos que pueden haber estado expuestos a los agentes infecciosos y, por lo tanto, en riesgo de enfermedad, hay algunas medidas que deben tomarse para minimizar el riesgo de propagación de la enfermedad en sus instalaciones domésticas. Incluso si estos caballos regresan a casa de eventos en los que no se notificó ninguna enfermedad, e incluso si estos caballos parecen sanos, se necesitan precauciones ya que estos caballos podrían traerlo a casa y propagarlo en su granja de origen: esta es la forma clásica en que se propaga esta enfermedad:
- Estos caballos deben aislarse de cualquier otro caballo cuando regresen a sus instalaciones de origen. El aislamiento requiere alojarlos lejos de otros caballos (i. e. el caballo debe estar estacionado en un establo, cobertizo, corral u otra área donde no haya contacto con otros caballos), utilizando diferentes equipos dedicados para alimentarlos, limpiarlos y trabajar con ellos que los que se usan con cualquier otro caballo, y procedimientos rigurosos de higiene para los manipuladores de caballos (higiene de las manos, usar ropa separada al contactar con los caballos, etc.). Por favor, coméntelo con su veterinario.
- Recomendamos encarecidamente a los propietarios que llamen a sus veterinarios para discutir cuánto tiempo deben mantener a los caballos aislados en casa, pero incluso si no desarrollan fiebre, esto debe durar al menos 21 días.
- A estos caballos se les debe tomar la temperatura dos veces al día y se les debe registrar, ya que la elevación de la temperatura corporal es típicamente el primer y más común signo de infección. Los caballos con temperaturas elevadas (101,5 grados F o más) deben hacerse hisopos nasales y sangre extraída por su veterinario.
- Si un caballo desarrolla fiebre y se descubre que está perdiendo EHV-1, el nivel de riesgo para otros caballos en las instalaciones aumenta significativamente. Las granjas afectadas deben trabajar en estrecha colaboración con su veterinario para desarrollar un plan de manejo específico para esa situación, si se desarrolla.
- Su veterinario puede utilizar las Pautas de Control de EHV de la AAEP para ayudarlo a desarrollar un plan de respuesta más detallado.
Es esencial que la instalación de aislamiento tenga supervisión supervisada por una persona con conocimientos en procedimientos de control de enfermedades y cuarentena para evitar la posibilidad de propagación de agentes patógenos. Cuando se trata de bioseguridad, el cumplimiento de los pequeños detalles del plan es importante y todo el personal debe estar informado del plan para evitar errores inadvertidos que puedan conducir a la propagación de agentes patógenos. Su veterinario puede ayudarle con esto.
10. ¿Qué hacemos si ya tenemos un caballo potencialmente expuesto en una granja?
Todavía tiene sentido aislar a este caballo de otros caballos; aunque ya haya estado en contacto con otros caballos, inicie procedimientos de aislamiento para detener una mayor exposición. Es muy importante no mezclar caballos de diferentes grupos para lograr esto. Trate de aislar al caballo sospechoso sin mover a otros caballos de un grupo a otro: la segregación de los grupos de caballos es clave, porque esto le ayudará a reducir la propagación si comienza un brote.
Compruebe las temperaturas de todos los caballos de la granja dos veces al día (los picos de fiebre se pueden pasar por alto si se comprueba una vez al día) y lleve un registro de estas grabaciones. Si se detectan fiebres, haga la prueba de EHV-1. El valor de iniciar caballos sanos en un tratamiento antiviral cuando no hay evidencia de enfermedad en la granja es cuestionable. Consulte con su veterinario equino para obtener más orientación.
11. ¿Qué tratamientos y tratamientos antivirales específicos puedo usar contra la EHM en una granja?
Si la EHM está presente en una granja, el riesgo para otros caballos en esa granja aumenta considerablemente. Deben aplicarse de inmediato procedimientos rigurosos de cuarentena y bioseguridad. Los tratamientos pueden incluir medicamentos antiinflamatorios y algunos caballos pueden requerir líquidos intravenosos. Los antibióticos se pueden usar para tratar una infección bacteriana secundaria si se desarrolla una; sin embargo, los antibióticos no tienen efecto sobre el herpesvirus equino en sí.
Para los caballos en la granja que desarrollan fiebre, dan positivo en la prueba de EHV-1 o tienen un alto riesgo de exposición, los medicamentos antivirales y anticoagulantes pueden disminuir la probabilidad de desarrollar EHM. El beneficio del tratamiento antiviral y anticoagulante del caballo debe ser discutido con su veterinario
12. ¿Tiene algún valor usar la vacuna de refuerzo contra el EHV1 en este momento?Desafortunadamente, ninguna de las vacunas actuales de EHV – 1 lleva una etiqueta que afirme la prevención de la EHM. Se necesita más investigación para identificar una vacuna que pueda prevenir esta forma de la enfermedad. Se ha demostrado que algunas de las vacunas EHV-1 reducen la excreción nasal y, en algunos casos, reducen la viremia. Por lo tanto, estos productos pueden tener algún valor teórico contra la EHM al reducir la viremia y, ciertamente, contra la propagación del virus. Para obtener más información sobre estas vacunas, consulte con su veterinario equino.Si los caballos de la granja están vacunados previamente contra el VHE-1, la vacuna de refuerzo debería aumentar rápidamente la inmunidad y quizás reducir la propagación del VHE-1 si está presente. La vacunación en estas circunstancias es controvertida. Por lo tanto, el uso de la vacunación es una decisión basada en el riesgo.13. ¿Cuánto tiempo puede mi caballo arrojar el virus? ¿Es seguro que el caballo regrese al trabajo/muestre el anillo cuando los síntomas desaparecen?Las Directrices de Control del VSE de la AAEP sugieren a los propietarios de caballos cuyos caballos se encontraban en las instalaciones de un caso confirmado de VSE-1 que mantengan procedimientos de aislamiento (perímetro primario) durante 28 días después de la última sospecha de nueva infección.En ausencia de enfermedad clínica, el riesgo de exposición disminuye con el tiempo. Un período de cuarentena más corto, como 21 días, puede estar justificado si, durante este tiempo, ningún caballo ha tenido fiebre (temperatura tomada al menos 24 horas sin tratamiento con medicamentos no esteroideos), aborto o signos neurológicos y todos los caballos expuestos son examinados y tienen un resultado negativo en la prueba usando hisopos nasales para VHE-1 por qPCR. Los funcionarios estatales de sanidad animal deben cumplir los requisitos relativos a la duración de la cuarentena y las pruebas. 14. ¿Qué métodos de prevención puedo implementar para evitar brotes de VSE y otras formas de transmisión de enfermedades?
Dos métodos principales de prevención que puede establecer para ayudar a evitar brotes de enfermedades en sus instalaciones incluyen la vacunación y la protección de bioseguridad.El objetivo de la vacunación es inducir resistencia a la infección antes de la exposición produciendo una respuesta inmune fuerte y duradera sin inducir signos clínicos de enfermedad en el animal vacunado. Si bien hay varias vacunas disponibles para la protección contra las enfermedades respiratorias y el aborto como resultado de la infección por EHV-1, en este momento no hay una vacuna con licencia equina que tenga una etiqueta de protección contra la enfermedad neurológica (EHM). Consulte con su veterinario para obtener más orientación si está considerando el uso de vacunas EHV-1.La bioseguridad significa hacer todo lo posible para reducir las posibilidades de que personas, animales, equipos o vehículos transporten una enfermedad infecciosa a su granja, ya sea accidentalmente o a propósito. Cualquier cosa que toque a un caballo infectado o desprenda secreciones de caballos enfermos tiene el potencial de transferir patógenos a otros caballos. Eres la mejor protección que tienen tus caballos.15. ¿En qué momento se publicará el mensaje «Todo despejado» y cuándo puedo volver a asistir a eventos o pueden comenzar a funcionar los eventos/espectáculos? El virus EHV-1 es un virus normal que se encuentra en la población equina. No se entienden completamente todas las razones por las que el EHV-1 causa signos neurológicos graves en algunos caballos. Si viaja a un evento, póngase en contacto con su veterinario con suficiente antelación a la fecha de salida para verificar qué pruebas se requieren. Los viajes interestatales pueden tener diferentes requisitos y estos requisitos pueden variar para cada evento o lugar equino.
Nunca hay un «TODO CLARO/ SIN RIESGO» cuando los caballos se mezclan. Siempre se recomienda la bioseguridad básica diaria. Puede obtener actualizaciones sobre situaciones en su área del veterinario de su Estado y en el sitio web de la AAEP. Consulte con la oficina de salud animal de su Estado / Provincia, espectáculo u otro lugar equino para confirmar si aún está programado un evento y si se necesitan más pruebas u otros requisitos sanitarios antes de ingresar al estado/instalación/recinto.
Recursos adicionales
Los recursos del USDA, AAEP, AVMA y otros se pueden encontrar en línea aquí.