El inglés ha sido mi idioma principal toda mi vida. Es un lenguaje complejo e intrincado que tiene muchas peculiaridades, reglas extrañas y divertidos trabalenguas. Recientemente, comencé a repasar mi español, y he llegado a aprender que tiene muchos trabalenguas en ese idioma. Uno de ellos es «Parangaricutirimicuaro», como en Nuevo San Juan Parangaricutiro, que es una ciudad discreta ubicada en el estado mexicano de Michoacán, cerca del volcán Parícutin.
¿qué dijo?
La mejor palabra en el idioma inglés me puede equiparar a «Parangaricutirimicuaro» es «supercalifragilisticexpialidocious.»Ambos pueden ser difíciles de decir y también se usan de manera bastante cómica. El Parangaricutirimicuaro se usa a menudo cuando alguien está siendo imitado por otra persona y quiere hacer tropezar a la persona. Esto puede ser especialmente útil si habla español con fluidez, o al menos ha practicado mucho esta palabra. También se usa en trabalenguas más largas que utilizan variaciones de la misma para hacer palabras y frases ridículas que no significan nada, pero que aún pueden ser divertidas de pronunciar. Uno de los ejemplos más fáciles de estos es:
- «El pueblo de Parangaricutirimicuaro se va a desparangaricutirimicuarizar. Quien logre desparangaricutirimicuarizarlo gran desparangaricutirimicuarizador será.»
¿Qué tan popular es Parangaricutirimicuaro?
Puede que no sea tan popular como el evento de Correr las Pelotas que ha surgido del festival más traicionero de evadir toros; sin embargo, el Parangaricutirimicuaro sigue siendo bastante popular en el mundo de habla hispana.
Te estarás preguntando qué tan extendido está el conocimiento de Parangaricutirimicuaro? Puede que sea un tejano que no sabe tanto español como probablemente debería, pero estoy dispuesto a apostar que la mayoría de los hispanohablantes de las Américas lo saben. Me lo contó mi compañero de trabajo ecuatoriano, y me habló de cómo es parte de la cultura española, como El Chavo del Ocho o algo así. Después de que él me lo enseñara, una compañera de trabajo diferente, que es de Puerto Rico, pasaba por allí y le preguntó si ella lo sabía. No solo se iluminó la cara en el momento en que la escuchó, sino que comenzó a cantar la canción que se hizo sobre ella desde antes de mi tiempo.
Si se está preguntando a dónde viajar, ya que Cancún y Los Cabos podrían no ser destinos ideales en este momento, ¿por qué no visitar Parangaricutirimicuaro?
Está lleno de historia, y luego podrás decir que visitaste el lugar que es el punto de partida cultural de este trabalenguas. Si no, al menos ahora sabes lo de Parangaricutirimicuaro. Desde que me enteré, he preguntado a todos los hablantes de español que conozco si están familiarizados con él, y aún no he encontrado a ninguno que no lo sepa. ¿Conoces a algún hispanohablante que no sepa Parangaricutirimicuaro? ¿O es usted un hispanohablante que no está familiarizado con él? Tal vez conozcas más trabalenguas en español. ¡Házmelo saber en los comentarios a continuación!