Los argonautas

Jason, junto con sus otros 49 compañeros de tripulación, zarparon de Iolcus a Colchis para buscar el vellocino de oro.

Mujeres de Lemnoseditar

Los argonautas se detuvieron por primera vez en Lemnos, donde se enteraron de que todos los hombres habían sido asesinados. La razón de lo cual fue la siguiente: durante varios años, las mujeres no honraron y le hicieron ofrendas a Afrodita y debido a su ira, ella las visitó con un olor desagradable. Por lo tanto, sus cónyuges tomaron mujeres cautivas del país vecino de Tracia y se acostaron con ellas. Deshonradas, todas las mujeres lemnias, excepto Hipsípila, fueron instigadas por la misma diosa para conspirar para matar a sus padres y maridos. Luego depusieron al rey Thoas, que debería haber muerto junto con toda la tribu de hombres, pero fue salvado en secreto por su hija Hipsipila. Puso a Thoas a bordo de un barco que una tormenta llevó a la isla de Taurica.

Mientras tanto, los argonautas que navegaban, el guardián del puerto Iphinoe los vio y anunció su llegada a Hypsipyle, la nueva reina. Polyxo, que en virtud de su mediana edad, aconsejó que los pusiera bajo obligación ante los dioses de la hospitalidad y los invitara a una recepción amistosa. Hypsipyle se enamoró de su capitán Jason y se acostó con él. Ella le dio hijos, Euneo y Nebrofono o Deipilo. Los otros argonautas se asociaron con las mujeres lemnias, y sus descendientes fueron llamados Minios, ya que algunos de ellos habían emigrado previamente de Minio Orcómeno a Yolco. (Más tarde, estos minios fueron expulsados de la isla y llegaron a Lacedaemon). Las mujeres lemnias dieron los nombres de los argonautas a los niños que habían concebido. Demorados muchos días allí, fueron reprendidos por Hércules y se fueron.

Pero más tarde, cuando las otras mujeres se enteraron de que Hypsipyle había salvado a su padre, intentaron matarla. Huyó de ellos, pero los piratas la capturaron y la llevaron a Tebas, donde la vendieron como esclava al rey Lico. (Hipsipila reapareció años más tarde, cuando los argivos que marchaban contra Tebas aprendieron de ella el camino a un manantial en Nemea, donde sirvió como enfermera del hijo del rey Licurgo, Opheltes. Su hijo Euneo, más tarde se convirtió en rey de Lemnos. Con el fin de purificar la isla de la culpa por la sangre, ordenó que todos los fuegos del hogar lemniano se pospusieran durante nueve días y que se trajera un nuevo fuego a un barco desde el altar de Apolo en Delos.

Isla de Cícicoeditar

Después de Lemnos, los Argonautas hicieron su segunda parada en Bear Mountain, una isla de la Propontis con forma de oso. Los lugareños, llamados Doliones, eran todos descendientes de Poseidón. Su rey Cícico, hijo de Eusoro, que acababa de casarse, recibió a los argonautas con generosa hospitalidad y decidió celebrar una gran fiesta con ellos. Durante ese evento, el rey trató de decirle a Jasón que no fuera al lado este de la isla, pero se distrajo con Heracles, y se olvidó de decírselo a Jasón.

Cuando dejaron al rey y navegaron un día entero, una tormenta que surgió en la noche los llevó inconscientes a la misma isla. Cícico, pensando que eran del ejército pelasgicano (porque eran acosados constantemente por estos enemigos)los atacó en la orilla por la noche en ignorancia mutua. Los argonautas mataron a muchos y entre el resto a Cícico que fue asesinado por el propio Jasón. Al día siguiente, cuando se acercaron a la orilla y supieron lo que habían hecho, los argonautas lloraron y se cortaron el pelo. Mientras tanto, Jasón dio a Cícico un costoso entierro y entregó el reino a sus hijos.

Compañeras perdidaseditar

Después del entierro, los argonautas navegaron y tocaron Misia, donde dejaron Heracles y Polifemo. Porque Hylas, hijo de Tiodamas, un secuaz de Heracles, había sido enviado a sacar agua y fue arrebatado por ninfas a causa de su belleza. Pero Polifemo lo oyó gritar, y desenvainando su espada le persiguió creyendo que estaba siendo llevado por ladrones. Cayendo junto a Heracles, se lo dijo; y mientras los dos buscaban a Hilas, el barco se hizo a la mar. Así que Polifemo fundó una ciudad en Misia y reinó como rey, pero Heracles regresó a Argos. Sin embargo, Herodoro dice que Heracles no navegó en absoluto en ese momento, sino que sirvió como esclavo en la corte de Omfale. Pero Ferecidas dice que se quedó en Afetas en Tesalia, el Argo había declarado con voz humana que no podía soportar su peso. Sin embargo, Demarato ha registrado que Heracles navegó a Colchis, ya que Dionisio incluso afirma que era el líder de los argonautas.

Tierra de los Bebrycianseditar

Desde Misia, partieron a la tierra de los Bebryces que estaba gobernada por el rey Amico, hijo de Poseidón y Melie, una ninfa bitinia. Siendo un hombre torpe, obligó a los extranjeros que llegaron a su reino a luchar con él en el boxeo y mató a los vencidos. Cuando desafió al mejor hombre de la tripulación a un combate de boxeo, Pollux luchó contra él y lo mató con un golpe en el codo. Cuando los Bebryces se apresuraron a atacarlo, los jefes les arrebataron los brazos y los pusieron en fuga con gran matanza.

Fineo y las Arpiaseditar

Desde allí, se hicieron a la mar y desembarcaron en Salmideso, en Tracia, donde vivió Fineo. Se decía que este último era el hijo de Agenor o de Poseidón, y un vidente que fue otorgado por Apolo con el don de profecía. Fineo había perdido la vista de ambos ojos por las siguientes razones, (1) cegado por Zeus porque reveló las deliberaciones de los dioses y predijo el futuro a los hombres, (2) por Boreas y los Argonautas porque cegó a sus propios dos hijos por Cleopatra a instigación de su madrastra; o por Poseidón, porque reveló a los hijos de Frixo cómo podían navegar de Colchis a Grecia. Zeus luego puso sobre él las Arpías, que se llaman los sabuesos de Zeus. Estas eran criaturas femeninas aladas, y cuando se puso una mesa para Fineo, volaron desde el cielo y le arrebataron la mayor parte de las provisiones de los labios, y lo poco que dejaban apestaba para que nadie pudiera tocarlo.

Cuando los argonautas le habrían consultado sobre el viaje, dijo que les aconsejaría al respecto si lo liberaban del castigo. Así que los argonautas pusieron una mesa de viandas a su lado, y las Arpías con un grito de repente se abalanzaron y se llevaron la comida. Cuando Zetes y Calais, los hijos de Boreas, vieron eso, desenvainaron sus espadas y, con alas en la cabeza y los pies, los persiguieron por el aire. Ahora estaba predestinado que las Arpías perecieran por los hijos de Boreas, y que los hijos de Boreas murieran cuando no pudieran atrapar a un fugitivo. Así que las Arpías fueron perseguidas y una de ellas cayó en el río Tigres en el Peloponeso, el río que ahora se llama Arpías en su honor; algunos la llaman Nicothoe, pero otros Aellopus. Pero la otra, llamada Ocypete o, según otros, Ocythoe (pero Hesíodo la llama Ocypode) huyó por los Propontis hasta que llegó a las Islas Equinadias, que ahora se llaman Estrofas en su honor; porque cuando llegó a ellas se volvió (estraphe) y estando en la orilla se cansó mucho de su perseguidor. Pero Apolonio en la Argonáutica dice que las Arpías fueron perseguidas a las Islas Estrofadas y no sufrieron ningún daño, habiendo jurado que no volverían a dañar a Fineo. Finalmente, los argonautas liberaron a Fineo del castigo.

Las rocas que chocaneditar

Al deshacerse de las Arpías, Fineo reveló a los argonautas el curso de su viaje, y les aconsejó sobre las Rocas que Chocan en el mar. Estos eran enormes acantilados que, golpeados por la fuerza de los vientos, cerraban el paso del mar. Espesa era la niebla que los cubría, y ruidoso el estruendo, y era imposible que incluso los pájaros pasaran entre ellos. Así que les dijo que dejaran volar una paloma entre las rocas y, si la veían pasar a salvo, que enhebraran los estrechos con una mente tranquila, pero si la veían perecer, entonces no forzaran un paso. Cuando oyeron eso, se pusieron a la mar, y al acercarse a las rocas dejaron volar una paloma de la proa, y mientras volaba, el choque de las rocas le cortó la punta de la cola. Así que, esperando a que las rocas retrocedieran, con remo duro y la ayuda de Hera, atravesaron, la extremidad de la caca ornamentada del barco siendo esquilada a la derecha. A partir de entonces, las Rocas que chocaban se detuvieron, porque estaba predestinado que, tan pronto como un barco hubiera pasado, descansaran por completo.

LycusEdit

Cuando los argonautas entraron en el mar llamados Euxine a través de los Acantilados Cianeos (p.ej. Rocas chocantes de las Simplegades), llegaron entre los mariandinos. Allí el rey Lico los recibió amablemente agradecidos porque habían matado a Amico, que a menudo lo había atacado. Mientras los argonautas se quedaban con Lico y salían a recoger paja, el vidente Idmon, hijo de Apolo, fue herido por un jabalí y murió. Además, en esa isla murió Tiphys, y Anceo se comprometió a dirigir el barco.

Isla de Diaeditar

Por voluntad de Hera fueron llevados a la isla de Dia. Allí los Pájaros estífalos los hirían, usando sus plumas como flechas, no eran capaces de hacer frente a la gran cantidad de aves. Siguiendo el consejo de Fineo, agarraron escudos y lanzas, y los dispersaron por el ruido, a la manera de las Curetas.

Los argonautas también encontraron hombres náufragos en la isla, desnudos e indefensos, los hijos de Frixo y Calciope, Argus, Frontides, Melas y Cylindrus. Estos le contaron sus desgracias a Jasón, cómo habían sufrido un naufragio y habían sido arrojados allí cuando se apresuraban a ir a ver a su abuelo Atamas, y Jasón les dio la bienvenida y los ayudó. Y habiendo pasado el Termodón y el Cáucaso, llegaron al río Phasis, que está en tierra de Colchia. Los hijos de Frixo condujeron a Jasón a tierra y ordenaron a los argonautas que ocultaran el barco. Ellos mismos fueron a ver a su madre Calciope, hermana de Medea, y dieron a conocer la bondad de Jasón, y por qué habían venido. Entonces Calciope habló de Medea, y la llevó con sus hijos a Jasón. Cuando lo vio, lo reconoció como aquel a quien en sueños había amado profundamente por la insistencia de Hera, y le prometió todo. Lo llevaron al templo.

AeetesEdit

Un oráculo le dijo a Eetes, hijo de Helios, que mantendría su reino mientras el vellocino de Phrixus había dedicado mantuvo en el santuario de Ares. Cuando el barco llegó a puerto, Jasón se dirigió a Eetes, y exponiendo la carga que le había impuesto Pelias, le invitó a entregarle el vellón. El otro prometió dárselo si con una sola mano se unía en yugo con los firmes toros de pies descarados. Estos eran dos toros salvajes de enorme tamaño que había recibido como regalo de Hefesto; tenían pies de bronce y llamas hinchadas de sus bocas y fosas nasales. Estas criaturas, Aeetes, le ordenaron atar y arar, y sembrar de un casco los dientes del dragón; porque había obtenido de Atenea la mitad de los dientes del dragón que Cadmo sembró en Tebas. Esta tribu de hombres armados debería levantarse y matarse unos a otros. Mientras Jason se preguntaba cómo podía atar a los toros, Hera deseaba salvarlo porque una vez, cuando había llegado a un río y deseaba probar la mente de los hombres, asumió la forma de una anciana y pidió que la llevaran al otro lado. La había llevado al otro lado cuando otros que la habían pasado la despreciaban. Y así, como sabía que Jason no podía cumplir las órdenes sin la ayuda de Medea, le pidió a Afrodita que inspirara amor a Medea, hija de Aeetes y la Idia Oceánida.

Por instigación de Afrodita, la bruja concibió una pasión por el hombre. Temiendo que Jasón pudiera ser destruido por los toros, ella, ocultando la cosa a su padre, prometió ayudarlo a atar los toros y entregarle el vellón. Medea también le pidió al héroe que jurara que se convertiría en su esposa y la llevaría con él en el viaje a Grecia. Cuando Jasón juró hacerlo, ella lo ayudó a liberarse de todo peligro, porque le dio una droga con la que le ordenó ungir su escudo, lanza y cuerpo cuando estaba a punto de atar a los toros; porque ella dijo que, ungido con ella, por un solo día no podría ser dañado ni por fuego ni por hierro. Ella significaba para él que cuando los dientes fueron sembradas, hombres armados brotara de la tierra contra él; y cuando vio a un nudo de ellos él fue a tirar piedras en su medio a partir de una distancia. Cuando los hombres se pelearon por eso, lo llevaron a matarlos. Al oír eso, Jason se ungió con la droga. Llegó a la arboleda del templo y buscó a los toros. Y, a pesar de que le cargaron con una llama de fuego, logró encadenarlos. Luego, cuando sembró los dientes, hombres armados se levantaron del suelo; y donde vio a varios juntos, los arrojó sin ser vistos con piedras, y cuando lucharon entre sí, se acercó y los mató. Sin embargo, a pesar de que los toros estaban en yugo, Aeetes no le dio a Jason el vellón porque deseaba quemar el Argo y matar a la tripulación. Pero antes de que pudiera hacerlo, Medea llevó a Jason de noche al santuario. Habiendo arrullado al dragón que lo guardaba a dormir con sus drogas, se poseyó del vellocino. En compañía de Jason, ella llegó al Argo, y los argonautas se hicieron a la mar de noche para partir a su país.

AbsyrtusEdit

Medea fue asistido por su hermano Apsyrtus cuando escaparon de la Cólquida. Cuando descubrió las osadas hazañas de Medea, comenzó a perseguir el barco. Medea vio la nave de su hermano y lo asesinó. Luego, ella cortó su cuerpo miembro por miembro y arrojó los pedazos a lo profundo. Recogiendo los miembros de su hijo, Aeetes se quedó atrás en la persecución; por lo que se dio la vuelta y, habiendo enterrado los miembros rescatados de su hijo, llamó al lugar Tomi. Envió a muchos de los colchianos a buscar al Argo, amenazando con que si no le traían a Medea, sufrirían el castigo debido a ella; por lo que se separaron y siguieron la búsqueda en diversos lugares. Cuando los argonautas ya estaban navegando por el río Eridano, Zeus, en su ira por el asesinato de Apsirto, envió una furiosa tormenta sobre ellos que los sacó de su curso. Y, mientras navegaban más allá de las Islas Apsyrtides, el barco habló, diciendo que la ira de Zeus no cesaría a menos que viajaran a Ausonia y fueran purificados por Circe por el asesinato de Apsyrtus. Así que cuando habían navegado más allá de las naciones de Liguria y Celta y habían viajado a través del mar de Cerdeña, bordearon Tirrenia y llegaron a Aeaea, donde suplicaron a Circe y se purificaron.

Sirenaseditar

Mientras los argonautas navegaban más allá de las Sirenas, Orfeo las contenió cantando una contra-melodía. Butos solo nadó hacia las Sirenas, pero Afrodita se lo llevó y lo asentó en Lilybaion. Después de las Sirenas, el barco se encontró con Caribdis y Escila y las Rocas Errantes, por encima de las cuales se veía una gran llama y humo elevándose. Tetis con las Nereidas guiaron la nave a través de ellos a la llamada de Hera.

PhaeaciansEdit

de Haber pasado por la Isla de Thrinacia, donde están las vacas del Sol, llegaron a Corcyra, la isla de los Feacios, de que era el rey Alcínoo. Pero cuando los colchianos no pudieron encontrar el barco, algunos de ellos se establecieron en las montañas ceraunianas, y algunos viajaron a Iliria y colonizaron las islas Apsyrtides. Pero algunos vinieron a los feacios, y al encontrar al Argo allí, exigieron a Alcinous que renunciara a Medea. Él respondió que si ya conocía a Jasón, se la daría a él, pero que si aún era una criada, la enviaría a su padre. Sin embargo, Arete, esposa de Alcinous, se anticipó al casar a Medea con Jason.

En algunos relatos, sin embargo, Absiro con guardias armados fue enviado en persecución del Argo por su padre Aeetes. Cuando este último la alcanzó en el mar Adriático en Histria en la corte del rey Alcinous, y lucharía por ella, Alcinous intervino para evitar su lucha. Lo tomaron como árbitro, y él los pospuso hasta el día siguiente. Cuando parecía deprimido y Arete, su esposa, le preguntó la causa de su tristeza, dijo que había sido hecho árbitro por dos estados diferentes, para juzgar entre colchianos y argivos. Cuando Arete le preguntó qué juicio daría, Alcinous respondió que si Medea era virgen, se la daría a su padre, pero si no, a su marido. Cuando Arete oyó esto de su marido, envió un mensaje a Jasón, y él se acostó con Medea por la noche en una cueva. Al día siguiente, cuando llegaron a la corte, y se descubrió que Medea era una esposa, se la dieron a su marido. Sin embargo, cuando se habían ido, Absiro, temiendo las órdenes de su padre, los persiguió hasta la isla de Atenea. Cuando Jasón estaba sacrificando allí a Atenea, y Absiro vino sobre él, fue asesinado por Jasón. Medea le dio sepultura, y se fueron. Los colchianos que habían venido con Absiro, temiendo a Eetes, se establecieron entre los feacios y fundaron una ciudad que por el nombre de Absiro llamaron Absoros. Ahora esta isla se encuentra en Histria, frente a Pola.

Navegando de noche, los argonautas se encontraron con una violenta tormenta, y Apolo, tomando su posición en las crestas melantianas, arrojó un rayo hacia abajo, disparando un pozo al mar. Entonces percibieron una isla cercana, y anclada allí la llamaron Anaphe, porque se había asentado (anaphanenai) inesperadamente. Fundaron, pues, un altar de Apolo Radiante, y habiendo ofrecido sacrificio, los llevaron a festejar; y doce siervas, que Arete había dado a Medea, bromeaban alegremente con los jefes; de ahí que todavía es costumbre que las mujeres bromeen con el sacrificio.

TalosEdit

Poniéndose en el mar desde allí, se les impidió tocar en Creta por Talos. Algunos dicen que era un hombre de la Raza Descarada, otros que Hefesto le dio a Minos; era un hombre descarado, pero algunos dicen que era un toro. Tenía una sola vena que se extendía desde el cuello hasta los tobillos, y un clavo de bronce estaba clavado en casa al final de la vena. Este Talos guardaba guardia, corriendo alrededor de la isla tres veces al día; por lo tanto, cuando vio al Argo de pie en la costa, lo arrojó como de costumbre con piedras. Su muerte fue provocada por las artimañas de Medea, ya sea que, como algunos dicen, ella lo volvió loco por las drogas, o, como otros dicen, ella prometió hacerlo inmortal y luego sacó el clavo, de modo que todo el icor brotó y murió. Pero algunos dicen que Poeas le disparó en el tobillo.

HomecomingEdit

Después de pasar una sola noche allí, se pusieron en Aigina para extraer agua, y surgió un concurso entre ellos sobre el dibujo del agua. De allí navegaron entre Eubea y Locris y llegaron a Iolco, habiendo completado todo el viaje en cuatro meses.

Historias alternativas para la ruta retornadaeditar

Sozomen escribió que cuando los argonautas partieron de los Eetes, regresaron de una ruta diferente, cruzaron el mar de Escita, navegaron a través de algunos de los ríos allí, y cuando estaban cerca de las costas de Italia, construyeron una ciudad para quedarse en el invierno, que llamaron Emona (en griego Antiguo: ἬΜονα), parte de la actual Liubliana en Eslovenia. En verano, con la ayuda de los lugareños, arrastraban el Argo hasta el río Aquilis (en griego antiguo :κΚυλιν ποταμνν), que cae en el Eridano. El Eridano cae en el mar Adriático.

Zósimo escribió que después de salir del Aeetes, llegaron a la desembocadura del río I que desemboca en el Mar Negro y subieron ese río contra la corriente, con la ayuda de remos y vendavales de viento convenientes. Después de que lo lograron, construyeron la ciudad de Emona como un monumento a su llegada allí. Después de colocar el Argo, en máquinas, lo arrastraron hasta el lado del mar y de allí se dirigieron a la costa de Tesalia.

Plinio el Viejo escribió que algunos escritores afirman que el Argo bajó por algún río en el mar Adriático, no muy lejos de Tergeste, pero que el río es ahora desconocido. Mientras que otros escritores dicen que el barco fue llevado a través de los Alpes a hombros de hombres, habiendo pasado a lo largo del río I, luego a lo largo del río Savus, y luego a Nauportus, que se encuentra entre el Emona y los Alpes.