En nuestro mundo moderno y globalizado, todo el mundo sabe lo que es un aguacate. Pocos, por otro lado, entienden la extraña historia y el significado original de la palabra. Generación tras generación tuvo dificultades para otorgar a la fruta única un título adecuado, incluidos los cosechadores originales que decidieron nombrarla en honor a los genitales masculinos.
Los Aztecas: Testículo Salsa
Cada nativo de México, los Aztecas fueron los primeros en nombre de el aguacate. Los aztecas decidieron usar la palabra nativa «ahuacatl», la misma palabra que se usa para los testículos. Así es: tu comida favorita lleva el nombre de testículos.
Se cree que los aztecas decidieron este nombre por dos razones, la más obvia es su forma redondeada de lágrima. La segunda es que los aztecas creían que los aguacates contenían cualidades afrodisíacas, lo que significa que comerlos aumenta el deseo sexual.
La palabra guacamole también deriva de la palabra azteca nativa, «ahuacamolli.»»Ahuacamolli» es una compilación de «ahuacatl» y «molli», traduciéndose directamente al inglés como salsa de testículos. Apetitoso, ¿verdad?
De los Testículos a los Aguacates
Cuando los españoles se apoderaron de México, la palabra por el fruto se transforma en aguacate. Cuando los hablantes de inglés descubrieron la fruta y encontraron este nombre demasiado complicado de pronunciar, más de 40 nombres para la fruta evolucionaron en los Estados Unidos. Los nombres variaban de avogato a aligator pear.
El Departamento de Agricultura de los EE.UU. decidió que era en su mejor interés establecerse en un solo nombre. Dado que nombres como aguacate eran demasiado difíciles de pronunciar y nombres como peras de cocodrilo parecían engañosos, el aguacate se convirtió en el nombre oficial de la fruta verde y mantecosa.
Aguacates Hoy
Hoy en día, los aguacates están en alta demanda en todo el mundo. La gente se siente atraída por la riqueza nutricional y la textura mantecosa única de la fruta, lo que ha resultado en una escasez real de aguacate.
Muchos entienden que la fruta es originaria de México y de asumir la palabra aguacate está arraigada en español o Azteca idiomas, pero pocos podrían adivinar que todo comenzó con los testículos.