ACTUALIZACIÓN: Recomiendo encarecidamente este recurso griego a cualquiera que esté aprendiendo griego.
El post de hoy viene de Danae, un profesor y hablante nativo de griego que dirige un sitio llamado Griego Alfa Beta.
Como saben, recientemente comencé a aprender griego Moderno y griego Koiné juntos como un proyecto para 2018, y el sitio web de Danae me pareció muy útil, así que me alegró que ella compartiera algunos consejos aquí hoy.A ti, Danae.
Así que has decidido empezar a aprender griego.
Buscaste un poco en Google y miraste los libros de texto en Amazon.
Tantas opciones. Cuál elegir? ¿Y por qué algunos libros son tan antiguos? (Griegos con bigote, columnas jónicas y todo?!)
Hmm, no tan sencillo como pensabas inicialmente. Tal vez empezar a aprender el alfabeto primero? Te diriges a YouTube
Oh no. ¿Qué video ver primero? Este parece interesante. Pero aún así…?
¿Te suena familiar?
Comenzar a aprender griego puede parecer una tarea desalentadora, especialmente si decides aprenderlo por tu cuenta.
Libros de curso, aplicaciones, audiolibros, videos: todos están aquí para ayudarte, pero necesitas saber cómo y cuáles elegir.
Necesitas una guía y de esto se trata este post.
¿Listo para ir paso a paso?
Vamos.
Desbloquear el cofre del tesoro
Aprender un idioma con un alfabeto diferente es como conseguir un cofre con oro, primero debes tener la llave, pero no la oxidada.
El problema real con el alfabeto griego es la confusión por la forma en que se enseña, en lugar de la pronunciación o las propias letras.
Después de todo, el alfabeto griego es bastante fácil de aprender, ya que está cerca del alfabeto latino.
De hecho, el alfabeto latino se desarrolló gradualmente a su forma actual a partir del alfabeto griego.
Así que no, no necesitas cometer el error y aprender los nombres de las letras primero.
Pero sí, necesitas incluir el alfabeto y cómo leer griego en tus primeros pasos de aprendizaje.
La mejor actividad de lectura que he visto hasta ahora en varios recursos se encuentra en las primeras páginas del libro de curso Greek Now 1+1 (ciertamente obsoleto).
Usan sílabas, en lugar de letras separadas, para comenzar a formar palabras de 1 a 3 sílabas de inmediato.
Su primera tarea es escuchar y repetir el sonido mientras los lee. A continuación, debe pasar a las combinaciones de vocales y consonantes.
Una vez que se sienta más seguro, comience a escuchar y repetir palabras más largas (¡nos encantan nuestras palabras largas y griegas!) y muy pronto, oraciones cortas y significativas.
Un consejo: a la lengua griega le encanta el patrón consonante-vocal-consonante-vocal o vocal-consonante – etc (un poco como el español).
Una gran serie de videos con una técnica similar es de Aprende griego con Lina en YouTube.
En este enlace encontrarás 4 videos básicos más 6 que te darán una buena comprensión de la lectura y pronunciación del griego.
tienes leyendo? Continúe aprendiendo escritura griega
En serio, esto puede ser intimidante para muchos estudiantes.
Sin embargo, a menos que practiques el alfabeto griego, no podrás dominarlo y, finalmente, leer.
Empieza a escribir a mano tu nombre (eso siempre es divertido de hacer, ¿verdad?) el lugar donde vives, el país y tu comida griega favorita.
Aquí hay un gran video para comenzar:
Sí, cometerás errores ortográficos. Pero siempre es mejor comenzar con pequeños pasos y seguir así.
Dominar el alfabeto te ayuda de varias maneras:
- Aprendes tus primeras palabras. En tu sesión de alfabeto, es posible que termines con un nuevo vocabulario de más de 20 palabras más oraciones que puedes escribir y practicar, especialmente si eres un estudiante visual y / o cinestésico.
- Ahora puede buscar cualquier palabra en el diccionario y ser capaz de pronunciarla.
- Usted comienza a hacer conexiones a partir de sus experiencias pasadas con el idioma, incluso si fueron involuntarias, por ejemplo, π = pi, Δ = delta, etc.
¿Y qué tal aprender a escribir en griego?
Escribir es, por supuesto, necesario.
Le ayuda a acceder a una variedad de recursos en línea a medida que avanza en su griego y lo usará para comunicarse, enviar mensajes, enviar correos electrónicos y comentar.
Lo más importante es que le da acceso a materiales auténticos: canciones en YouTube, series de televisión, revistas y periódicos en línea, publicaciones en redes sociales, blogs sobre temas como recetas (¿Alguien de comida griega?) o viajar, por nombrar algunos.
Y ahora con todas las aplicaciones que hay, encontrar un curso de griego para practicar tu vocabulario requiere escribir.
Encuentro que la forma más sencilla de escribir en cualquier computadora es agregar el teclado griego.
Aquí hay un video explicativo para usuarios de Mac, que por cierto, le muestra cómo agregar el teclado Koine (Politónico), pero también le muestra la opción al griego moderno.
Si eres aventurero como Donovan, aprendiendo griego moderno y Koine, este video definitivamente te ayudará:
Consejo: en caso de que encuentres que vas a usar mucho el teclado, comprar un teclado que incluya las letras griegas podría hacer las cosas más simples para ti.
¡Muy bien! Ahora que tienes un buen comienzo con la lectura, escritura y escritura, veamos cómo usar algo de griego.
Todo es griego para mí
Hablar en un nuevo idioma es un tema que la mayoría de nosotros que estamos involucrados con los idiomas exploramos, tratando de encontrar las formas más efectivas de finalmente dominarlo.
Desde comunicarse en griego cotidiano hasta aprender pronunciación y de vuelta a expresarse en estructuras más complejas, hablar es el área en la que la mayoría de los estudiantes quieren centrarse.
Pero a menudo es abrumador.
Vamos a desglosarlo y ver cómo puedes empezar a hablar.
Es cierto que el griego no tiene una gran cantidad de materiales en comparación con el inglés o el español, por ejemplo.
Sin embargo, cuando empiezas a aprender, ¿realmente necesitas tener toneladas de materiales? Aparentemente no.
Invertir en un buen libro de curso, como Ellinika A o Epikinoniste Ellinika es probablemente todo lo que necesita.
Si estás buscando una lista más detallada para encontrar qué libro de curso es adecuado para ti, entonces te sugiero que revises mi entrada de blog Sobre La Mejor Manera De Aprender griego.
¿Por qué menciono libros de texto en speaking?
Incluyen CD que te ayudarán a memorizar diálogos lentos en griego y eventualmente usar estas oraciones y su estructura para hablar también.
Introducciones, charlas, pedir algo o pedir comida, hablar de ti mismo y de tus preferencias son algunas de las primeras cosas que aprenderás.
Imitando el audio de los CD mientras miras el texto, empiezas a formar esas primeras frases importantes que te ayudan a interiorizar la estructura del griego.
Consejo: una regla general simple es que el griego tiene una estructura sujeto-verbo-objeto.
¿Cuáles son algunas formas efectivas y prácticas de practicar el habla, incluso sin un maestro?
Me encantan las grabaciones
Es divertido escucharte a ti mismo diciendo algo tan unusual inusual!
Por supuesto, no será inusual para siempre y ese es su objetivo: familiarizarse con los sonidos del griego.
Puedes grabarte hablando repitiendo las oraciones que aprendiste o haciendo oraciones propias con el vocabulario que aprendiste.
Los desafíos de conversación, como el Add1Challenge o el Desafío de Conversación de 30 Días, son excelentes si necesita algo de responsabilidad o incluso un premio.
El sentido de comunidad también es definitivamente alentador y sé que algunos estudiantes de griego tuvieron momentos memorables desde participar hasta desafíos.
Practica con canciones en YouTube
Aquí tienes una lista de reproducción con música griega que prefiero.
El swing griego definitivamente no es la taza de té de todos, así que siéntase libre de explorar el rock griego, el pop o laika griega (λακκά, significa música popular/popular) o incluso el reggae en griego.
Sí, incluso hay reggae!
Recientemente, publiqué una encuesta en mi página de Facebook y me alegró saber que los estudiantes también aman la rembetika (ρεμπέτικα), una forma de música de Asia Menor que se originó en los años 20 y 30 con una historia única. Para tus necesidades de nivel inicial, la música pop es más fácil, pero si te gusta un género diferente, no tengas miedo de incluirla en tu aprendizaje.
Si te enamoras de las canciones griegas, las expresiones y el vocabulario que aprenderás de las canciones te sorprenderán.
¿Qué tal intentar un intercambio de idiomas con un griego que está aprendiendo su idioma?
Especialmente si hablas inglés, tendrás éxito encontrando a alguien que quiera practicar tu idioma.
Haz un trato de 50-50 horas de idiomas y hazlo.
Los centros de idiomas o los departamentos universitarios de idiomas son excelentes lugares para buscar intercambios lingüísticos.
Cuando estés en Grecia, practica griego en zonas no turísticas
No esperes que las personas que trabajan en zonas turísticas practiquen griego contigo.
Busque ese lugar especial y amigable donde solo van los lugareños y comience a usar lo que sabe.
¿Cómo encuentras este lugar tan especial? ¡Pregúntale a un local!
A gramática o no a gramática, esa es la pregunta
La palabra ‘gramática’ sola en el blog de Donovan es suficiente para provocar algunas discusiones interesantes.
Tradicionalmente, el griego se enseña con mucha gramática incluida. Esto también es cierto para los hablantes nativos. Aprendemos gramática a partir de la escuela primaria.
¿Qué hay de ti?
Puede que te gusten las conjugaciones. O tienes una» cosa » para la jerga gramatical. O incluso quieres tener un libro de gramática como referencia.
En cualquier caso, te tengo cubierto.
El libro que me encanta usar y que es perfecto para hablantes de inglés es este: Griego, Una Gramática esencial.
Como con cualquier libro de gramática, úsalo sabiamente.
Es decir, sí, averigua las respuestas a tus preguntas, pero no te dejes llevar demasiado por las reglas y las excepciones.
El eterno sol de la mente griega y otros mitos griegos
Por último, pero no menos importante.
¿Quieres aprender griego porque amas todas las cosas griegas? Ya me gustas.
Tenga en cuenta que los griegos no son «todo sol». Ni siquiera «todas las columnas jónicas».
Como con cualquier cultura, mantén tu mente abierta para experimentar cómo es la vida en realidad a medida que progresas en tu aprendizaje.
Comenzará su viaje lingüístico con un conjunto de suposiciones, pero esté preparado para desafiarlas. Esto siempre beneficia su aprendizaje, sin importar el idioma.
Y si encuentras que aprender griego es realmente para ti, puedes estar seguro de que es un viaje que vale la pena.
Todo lo mejor! 🙂