Imagina caminar por Seúl.
Subirse al metro sin dudarlo un momento.
Mirando las señales en su camino a su destino.
Pasar por un restaurante y pensar, «oh, sí, eso es exactamente lo que me gustaría comer para el almuerzo
Imagina desplazarte por las redes sociales y consultar los blogs para ver los próximos eventos más geniales y las actualizaciones de tus ídolos favoritos without sin tener que esperar a que los bloggers ingleses traduzcan todo por ti.
Solo hay una cosa que se interpone en tu camino
¡Necesitas aprender a leer coreano!
Puede sentirse tentado a omitir el aprendizaje del Hangul al comienzo de su viaje de aprendizaje de coreano, y por supuesto, es posible aprender a hablar coreano sin aprender a leer. Una vez conocí al director de estudios en una universidad de inglés en Corea que había vivido en Seúl durante diez años y hablaba coreano con fluidez, ¡pero que nunca aprendió a leer!
Pero ser capaz de leer el Hangul hará que a la larga sea mucho más fácil aprender el idioma coreano. Abre todo un mundo de formas fascinantes de practicar el idioma y hará que viajar por Corea sea mucho, mucho más fácil.
Y aunque el Hangul puede parecer completamente extranjero en este momento, ¡prometo que no es tan difícil de aprender como crees!
Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Cómo Funciona Hangul (¡Es Más Fácil De Lo Que Crees!)
Antes de entrar en los how-tos, puede ayudar un poco si te explico brevemente cómo está estructurada la escritura coreana. Es muy diferente del inglés, sin duda, pero en realidad es súper simple. Hay algo tranquilizador en la forma matemática en que se establece, y una vez que entienda el patrón, ¡leerá rápidamente en poco tiempo!
Hangul es un alfabeto muy simple de 40 letras (19 consonantes y 21 vocales) que se apilan en cuadrados para formar sílabas. Cada sílaba debe contener al menos una vocal y una consonante, y siempre debe comenzar con una consonante. Las sílabas se unen para formar una palabra, al igual que en inglés.
Usemos la palabra «hangul» como ejemplo. En coreano, está escrito como 한글. La primera sílaba 한 se escribe usando la consonante + + la vocal + + la consonante ㄴ. La segunda sílaba se escribe: consonante + + vocal + + consonante cons.
Una cosa más para recordar: Al escribir, cada pila de sílabas debe comenzar con una consonante, pero algunas palabras y sílabas se pronuncian como que comienzan con una vocal, por ejemplo, ann하요요 (annyeong haseyo — hola). Cuando esto sucede, la consonante silent es silenciosa.
Aquí hay un práctico gráfico de las 40 letras.
Memoriza el alfabeto en trozos
Lo mejor de aprender por tu cuenta es que puedes ir completamente a tu propio ritmo. Tal vez estés desesperado por empezar a leer, y tengas una tarde libre que puedas dedicar a aprender las 40 letras a la vez. ¡Ve tú! ¡Corre con él!
Pero para aquellos de nosotros que estamos ocupados y un poco preocupados por la perspectiva de aprender un nuevo alfabeto, está perfectamente bien desglosar las cosas un poco.
Averigua qué es manejable para ti. Yo diría que debe establecer un mínimo de cinco a diez letras para aprender a la vez, y darse el mismo período de tiempo establecido para aprender cada grupo de letras, por ejemplo, una semana por grupo. Por supuesto, puede aumentar el número de letras que aprende en cada período de tiempo a medida que se vuelve más seguro.
A continuación, debe hacer una lista de vocabulario de palabras escritas con estas letras. Por ejemplo, si el primer grupo de cartas va a ser ㅏ(a), ㅗ (oh), ㅜ (oo), ㅠ (yoo) andㅣ(ee) y el silentㅇ, su lista de vocabulario, podría tener este aspecto:
아이 (un-ee): niño
우유 (oo-yoo): leche
오이 (oh-ee): pepino
esta (ee): 2
오 (oh): 5
아이유 (un-ee-yoo): K-Pop idol IU nombre en Hangul
a Partir de esta lista, cada semana que usted puede aprender otro grupo de letras y construir su vocabulario. Funciona mejor si alternas el aprendizaje de vocales y consonantes, para que sea más fácil encontrar nuevas palabras.
Puedes hacer que este proceso de aprendizaje sea realmente efectivo con FluentU.
FluentU tiene videos para principiantes que introducen palabras coreanas básicas y facilitan el aprendizaje de la lectura. Esto lo configura con un método regular de aprendizaje con audio incorporado, que nos lleva aAprenda Pronunciaciones a medida que avanza
Debe asegurarse de que a medida que aprende cada letra de Hangul, realmente está aprendiendo a pronunciar correctamente esa letra.
La mayoría de los sitios web para estudiantes incluirán una demostración del sonido de cada letra o un ejemplo de una palabra en inglés que tenga la misma pronunciación, pero aprenderás las letras más rápido y las recordarás más fácilmente si escuchas la pronunciación a medida que aprendes cada letra.
zKorean tiene un gran gráfico que demuestra la apariencia y el sonido de las letras Hangul. Es importante, por supuesto, conocer la pronunciación correcta de las vocales, ya que varias vocales coreanas son bastante diferentes de las inglesas. Sin embargo, también es muy importante saber la pronunciación correcta de las consonantes, porque en coreano algunas consonantes se pronuncian de manera diferente dependiendo de dónde se coloquen en una palabra.
Por ejemplo, al principio de una palabra, la letra ㅅ se pronuncia con un sonido» s «o» sh», como en 사 love (sarang — love) o 시 time (shigan — time), pero al final de la palabra ㅅ hace un sonido» t » duro, como en 뭣 (mot — what).
Mientras aprendes, asegúrate de decir las letras en voz alta cada vez que las leas, hasta que los sonidos de las letras empiecen a llegar a ti de forma más natural. Lee palabras enteras en voz alta a medida que construyes tu lista de vocabulario; para empezar, puedes estar haciendo sonar todo letra por letra, pero pronto leerás sílabas enteras, y luego palabras enteras, rápidamente a la vista.
Revisa Lo que has aprendido
Ahora es el momento de una buena revisión antigua. Pero no tiene que ser aburrido o repetitivo! Lo mejor de aprender a leer en coreano es que hay muchas maneras diferentes de practicar.
Soy anticuado: Me encanta usar tarjetas en papel y tal vez a ti también. O bien, puedes probar las tarjetas digitales de Anki y practicar tu lectura mientras te desplazas por el teléfono.
Familiarícese con las letras escribiendo en coreano tanto como sea posible, incluso si solo se trata de cosas simples como nombres de personas y listas de vocabulario nuevo al principio. O incluso puedes intentar escribir en «hanglish» (palabras y oraciones en inglés que usan Hangul) si tu vocabulario sigue siendo muy bajo. Es una forma sorprendentemente divertida de escribir, especialmente cuando lo lees todo en voz alta al final.
Lee las cosas que realmente te interesan. ¿Por qué querías aprender a leer en coreano para empezar? Comience a trabajar para lograrlo lo antes posible.
Si te gusta la cultura pop coreana, sigue a ídolos y actores en Instagram, como G-Dragon (@xxxibgdrgn), EXO’s Chanyeol (@real__pcy) y CL (@chaelinCL). En Twitter, puedes seguir a @theSTAR_korea para noticias de entretenimiento y celebridades, y a @ ActorLeeMinHo o @KBS_drama para actualizaciones sobre los últimos dramas.
Sigue leyendo todo en voz alta. Tómese el tiempo de leer diferentes piezas de texto y grábese a sí mismo. Luego, vuelva a escuchar para averiguar qué partes fueron fáciles para usted o en qué puede necesitar seguir trabajando. Puedes comenzar con una sola palabra o una oración corta y seguir acumulando fragmentos de texto cada vez más largos.
A partir de ahora, tus notas coreanas no deberían necesitar mucho inglés, ¡puedes leer coreano! Me limito a dos palabras en inglés en la parte superior de la página de mis cuadernos, solo para poder encontrar las notas que estoy buscando rápidamente. Cuanto más te sumerjas en el idioma y te obligues a leerlo, más fluida será tu lectura.
Antes de comenzar a aprender a leer coreano, puede parecer una tarea enorme e imposible, pero te sorprenderá lo simple que es realmente y lo rápido que puedes aprenderlo. Una vez que sepa leer y escribir en coreano, abrirá su aprendizaje a muchas partes nuevas y fascinantes de la cultura y el idioma coreanos.
화이팅! ¡Buena suerte!
Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Y Una Cosa Más…
Si te ha gustado este post, ¡ya estás a mitad de camino de pasar el mejor momento de tu vida aprendiendo coreano con FluentU!
FluentU hace posible aprender con videos K-pop, anuncios divertidos, series web entretenidas y más. Solo un vistazo rápido le dará una idea de la variedad de videos de FluentU que se ofrecen:
FluentU realmente elimina el trabajo pesado del aprendizaje de idiomas, dejándote con nada más que un aprendizaje atractivo, efectivo y eficiente. Ya está seleccionado a mano los mejores videos para ti (que están organizados por nivel y tema), por lo que todo lo que tienes que hacer es simplemente elegir cualquier video que te apetezca para comenzar.
Cada palabra en los subtítulos interactivos viene con una definición, audio, imagen, oraciones de ejemplo y más.
Accede a una transcripción interactiva completa de cada vídeo en la pestaña Diálogo y revisa fácilmente las palabras y frases del vídeo en Vocabulario.
Puedes usar el modo de cuestionario único de FluentU para aprender el vocabulario y las frases del video a través de preguntas divertidas.
FluentU realiza un seguimiento de lo que está aprendiendo y le dice exactamente cuándo es el momento de la revisión, lo que le brinda una experiencia 100% personalizada.
Las sesiones de revisión utilizan el contexto de vídeo para ayudar a incrustar las palabras en su memoria.
La mejor parte? Puedes probar FluentU de forma gratuita con una prueba.
Si te gustó este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender coreano con videos del mundo real.
¡Experimenta la inmersión coreana en línea!