Los amantes del café tienen una relación especial con un cierto tipo de café concentrado con mucha cafeína llamado espresso. Algunos hablantes de inglés pronuncian la palabra con una X, como expresso.
En las cafeterías, más que en la mayoría de los negocios, mantener las apariencias es importante. No querrás parecer torpe (especialmente si eres el que está creando el menú).
Siga leyendo para aprender la forma correcta de deletrear esta palabra.
¿Cuál es la diferencia entre Expresso y Espresso?
En este post, compararé espresso vs. expresso. Describiré la ortografía y pronunciación correctas de esta palabra y la usaré como oraciones de ejemplo, para que pueda verlas a ambas en sus contextos adecuados.
Además, le mostraré una útil herramienta de memoria que puede hacer que elegir espresso o expresso sea mucho más fácil.
Cuándo usar Espresso
¿Qué es espresso? Espresso es un sustantivo. Se refiere a un tipo de café que se elabora con agua caliente a presión y granos de café finamente molidos.
El espresso tiene un sabor más fuerte que otros tipos de café preparado y generalmente es más grueso. También tiene más cafeína. Sin embargo, las porciones de espresso son mucho más pequeñas que las porciones de otras bebidas de café, lo que anula la ventaja de la cafeína.
Aquí hay algunos ejemplos de espresso en una oración.
- Cuando conduzco al trabajo por la mañana, siempre veo una fila de autos en la cabaña de café exprés cerca de mi casa.
- Emily llevó su computadora portátil a la cafetería de la calle, y bebió un espresso mientras estudiaba para su examen.
- Si la Casa Blanca está en guerra con los medios de comunicación, parece que el cuarto poder tiene un aliado de primera en la lucha: el actor Tom Hanks, quien entregó una nueva y elegante máquina de café expreso a la galería de prensa de la Casa Blanca el jueves. – The Washington Post
Espresso es un invento italiano, con las primeras máquinas desarrolladas en Italia alrededor de los albores del siglo XXI. Durante los siguientes 100 años, los bebedores de café de todo el mundo también comenzaron a amar la poderosa bebida.
Cuando el Uso de Expresso
¿Qué es el expresso? Expresso es una variante ortográfica del espresso. Los franceses deletrean la palabra de esta manera, pero en Estados Unidos, se originó como un error ortográfico. Es un error tan común en el inglés hablado que muchos hablantes no lo reconocen como no estándar. De hecho, algunos diccionarios incluso lo enumeran como una ortografía alternativa.
Mientras que espresso está más cerca del italiano original, expresso todavía se aproxima mucho a su significado. La palabra express puede referirse a la velocidad, pero también puede referirse al servicio individual (como la frase expresamente para usted). Ambos significados son heredados del término italiano.
Muchos usuarios en inglés (especialmente los que se convierten en editores) siguen viendo expresso es un error ortográfico, sin embargo. A menos que tenga una buena razón para usar expresso, debe evitarlo.
La siguiente tabla muestra el uso relativo de express vs. espresso en inglés desde 1800.
Como puedes ver, realmente no hay concurso en inglés escrito. El espresso predomina en un orden de magnitud, por lo que realmente no hay razón para expresarlo.
Truco para Recordar la diferencia
Si estás escribiendo para un público inglés, deberías usar espresso. Expresso todavía no se reconoce universalmente como una ortografía alternativa, aunque su aceptación puede crecer en los próximos años.
Recuerde que el espresso tiene una S extra, como la palabra sip. La forma correcta de beber espresso es tomarlo, preferiblemente con un aire de pretensión elitista. Al vincular espresso con sip en su mente, siempre sabrá cómo deletrear ambas palabras.
Resumen
¿Es expresso o espresso? Espresso es un sustantivo que se refiere a un cierto tipo de café.
- Expresso es un error ortográfico común basado en una pronunciación incorrecta de esta palabra.
- Si escribes en inglés, solo debes usar espresso.