- Se espera que la oferta baja en el Área Metropolitana de Toronto impulse el crecimiento de los precios de las viviendas en 2020
- El pronóstico del área metropolitana de Montreal verá la tasa de apreciación más alta en 2020 entre las ciudades encuestadas
- El pronóstico de los precios de las viviendas del área metropolitana de Vancouver se estabilizará en 2020
- El pronóstico del precio agregado de las viviendas de Ottawa cruzará la marca de medio millón de dólares en 2020
TORONTO, Dic. 12 de diciembre de 2019/ CNW / – Según el Pronóstico de la Encuesta de Mercado de LePage de Royal, se espera que los precios de las viviendas canadienses se aprecien de manera saludable para fines de 2020, impulsados por una apreciación de un solo dígito baja tanto en los segmentos de condominio como de vivienda independiente. La disminución de la alta apreciación de los precios en el segmento de condominios, en los últimos años, refleja un cambio en la demanda de los millennials hacia las casas y se espera que revitalice la actividad de ventas en los suburbios. Se prevé que el precio agregado1 de una casa en Canadá aumente 3.un 2% interanual, a 669.800 dólares en 2020, y se prevé que el precio medio de un condominio y una casa unifamiliar de dos pisos aumente un 3,6% y un 3,1%, a 506.100 dólares y 785.400 dólares, respectivamente. Los datos de precios, que incluyen tanto la reventa como la nueva construcción, son proporcionados por la empresa hermana de Royal LePage, RPS Real Property Solutions, una empresa canadiense líder en tasación.
Impulsores de la demanda
El panorama positivo para los bienes raíces canadienses en 2020 se basa en la demanda saludable de los compradores. Un segmento de propietarios potenciales que una vez suspendieron la compra de viviendas a partir de enero de 2018, debido a la introducción de la prueba de estrés hipotecario, comenzó a regresar al mercado en la segunda mitad de 2019, impulsando la competencia y la demanda.
Otro factor importante en la demanda es la tasa de inmigración saludable de Canadá. Según la Encuesta de Recién llegados de Royal LePage, publicada en octubre de 2019, se espera que los recién llegados a Canadá compren una de cada cinco casas en el mercado durante los próximos cinco años. Los recién llegados tienen una alta confianza de los consumidores en los bienes raíces canadienses (86%) y llegan con ahorros para invertir en la compra de una casa (75%).
«Nuestro pronóstico nacional para 2020 se basa en la continuación de condiciones económicas saludables», dijo Phil Soper, presidente y CEO de Royal LePage. «Paradójicamente, una desaceleración del crecimiento económico podría hacer que revisemos las perspectivas al alza. Si bien un mes no es una tendencia, las sorprendentemente débiles cifras de empleo de noviembre pueden ser el detonante que haga que el Banco de Canadá se una a la Reserva Federal de los Estados Unidos para reducir las tasas de interés».
«La caída de las tasas normalmente fomenta la demanda de nuevas viviendas», continuó Soper. «Esto significaría una mayor presión al alza de los precios en las regiones donde el empleo sigue siendo saludable, que es la mayor parte del país. Esa ventana para los precios bajos o planos de las casas se está cerrando o se ha cerrado para la mayoría de los canadienses.»
|
Royal LePage agregada de los precios de la vivienda se basa en un modelo ponderado utilizando la mediana de los precios y que incluye todos los tipos de vivienda. |
|
|
Encuesta de recién llegados de Royal LePage; Una de cada cinco casas compradas por recién llegados canadienses, 16 de octubre de 2019, https://www.royallepage.ca/en/realestate/news/one-in-five-homes-purchased-by-canadian-newcomers/ |
|
El pico de la generación del milenio impulsa el cambio en la demanda de condominios a casas
La mayor parte de Canadá está viendo un cambio en la demanda de condominios a casas unifamiliares, ya que el pico de la generación del milenio 3, aquellos entre las edades de 26 y 32 y la cohorte más grande dentro del poderoso grupo demográfico de consumidores de la generación del milenio, busca casas para acomodar a familias en crecimiento. Al comparar el precio medio nacional de un condominio a finales de 2019 con el de 2014, el precio ha aumentado un 48 por ciento. Ahora este grupo demográfico está buscando más espacio y un patio. La demanda resultante ejercerá una presión al alza sobre los precios de las viviendas unifamiliares. Sin embargo, los condominios seguirán teniendo demanda en regiones donde la asequibilidad limita la elección de tipos de vivienda.
«Los millennials de mayor edad ya tienen treinta años», dijo Soper. «Esta enorme ola de consumidores canadienses ha estado transformando los bienes raíces canadienses durante una década, poniendo más atención y presión de precios al alza en nuestro parque de viviendas en condominio. Con los niños en la mano y el perro con correa, estos padres ahora están mirando los suburbios que sus padres baby boomers tan codiciados. Predecimos que el período de apreciación de precios desproporcionadamente más alta en el segmento de condominios está llegando a su fin a medida que renace el interés en las casas independientes.»
Impulsores de apreciación regional
Se espera que el precio medio de una casa unifamiliar de dos pisos en el Área Metropolitana de Toronto aumente 4.un 5% interanual en 2020, que aumentará a 1.027.200 dólares, mientras que se prevé que el precio medio de un condominio aumente un 6,0% a 600.000 dólares.
En el Gran Vancouver, se espera que la apreciación del precio de la vivienda se estabilice en 2020 después de disminuir en 2019. Se prevé que el precio total de una vivienda en la región aumente un 1,5% a 1.125.200 dólares. En general, las perspectivas de Columbia Británica son positivas. Los indicadores económicos de la provincia siguen siendo alcistas, y la mayoría de los pronosticadores esperan que el crecimiento en Columbia Británica esté por encima del promedio nacional el próximo año.
Se pronostica que los precios agregados de las viviendas en el Área Metropolitana de Montreal y Ottawa aumentarán un 5.5 por ciento y un 4.5 por ciento a $457,900 y 5 516,200, respectivamente, en 2020 en comparación con 2019. Se espera que el Área Metropolitana de Montreal vea la apreciación agregada más alta del precio de las viviendas de todas las regiones analizadas. El crecimiento de los precios en ambas regiones es impulsado por economías saludables con buen empleo, bienes raíces asequibles y una fuerte confianza del consumidor.
Se espera que Calgary y Edmonton vean ganancias modestas en los precios de las viviendas en 2020, a medida que los precios comenzaron a estabilizarse trimestre a trimestre en 2019.
|
El término «Peak Millennial» fue acuñado por primera vez por el economista estadounidense Dowell Myers, para describir la cohorte más grande de los millennials y su potencial poder adquisitivo. En Canadá, las tasas de natalidad más altas de la generación del milenio ocurrieron entre 1987 y 1993, lo que convierte a las personas de entre 26 y 32 años de edad en un grupo demográfico considerable e importante en el mercado inmobiliario residencial canadiense. |
||
RESÚMENES DE MERCADO
Área Metropolitana de Toronto
Las condiciones de mercado ajustadas influenciadas por la baja oferta y una población en crecimiento continúan afectando los precios de las viviendas en el núcleo de Toronto y el Área Metropolitana de Toronto. Se prevé que el precio agregado de una casa en el área Metropolitana de Toronto aumente un 4,75 por ciento año tras año en 2020, llegando a $883.700. Se espera que el precio medio de un condominio aumente 6.0 por ciento año tras año a 6 600,000 y se prevé que el precio medio de una casa independiente de dos pisos aumente un 4.5 por ciento año tras año a 1 1,027,200 para fines del próximo año.
«El inventario es críticamente bajo y es posible que podamos ver un retorno a la aceleración de la apreciación de los precios altos en el corto plazo sin que haya nuevos suministros disponibles», dijo Kevin Somers, Director de Operaciones de Royal LePage Real Estate Services Limited. «Áreas como Richmond Hill y Markham, que se encontraban entre las más afectadas por la reciente corrección del mercado, ya han mostrado signos de recuperación, mientras que las áreas más cercanas al centro de la ciudad están mostrando un impulso significativo hacia 2020.»
Somers agregó que, si bien muchas familias jóvenes están creciendo fuera de sus condominios, mudarse a una propiedad más grande no es una opción que muchos puedan permitirse. El Incentivo para el Comprador de Vivienda por Primera Vez puede beneficiar a los compradores solteros de condominio por primera vez, especialmente en la región más grande, pero es poco probable que beneficie a los compradores que buscan una propiedad adecuada para una familia, a menos que las modificaciones propuestas en la plataforma de elecciones liberales aumenten el umbral de compra elegible a 8 800,000 en realidad entren en vigor.
Área Metropolitana de Montreal
Apoyando un mercado inmobiliario saludable, los indicadores económicos del Área Metropolitana de Montreal son todos positivos: un mercado de trabajo fuerte, tasas de interés bajas y estables y muy pocas nubes en el horizonte que podrían ralentizar la economía de Quebec y Montreal en el próximo año.
Royal LePage pronostica que el precio agregado de una vivienda en el Área Metropolitana de Montreal aumentará un 5,5 por ciento año tras año a finales de 2020 a $457,900, lo que es similar a la tasa de apreciación de 2019. Durante el mismo período, se prevé que el precio medio de una vivienda unifamiliar de dos pisos aumente un 6,0% año tras año, a 581.300 dólares, mientras que se prevé que el precio medio de un condominio aumente un 5,0%, a 355.100 dólares. A este ritmo, el mercado inmobiliario del área Metropolitana de Montreal entrará en su cuarto año consecutivo de apreciación de precios por encima de la marca del 4 por ciento.
«El mercado de bienes raíces en Montreal no muestra signos de desaceleración», dijo Dominic St-Pierre, vicepresidente y gerente general de Royal LePage, región de Quebec. «La fuerte demanda sigue favoreciendo a los vendedores, reduciendo el inventario y empujando los precios al alza en toda la región. El mercado de vendedores que hemos estado presenciando durante los últimos tres años se ha convertido en la norma y no va a ninguna parte. Se espera que las ventas y la apreciación de los precios se aceleren en 2020.»
En la región, la demanda proviene principalmente de los millennials y los recién llegados que buscan calidad de vida y excelentes oportunidades de empleo. La tasa de desempleo de la región es baja; los trabajadores tienen una buena selección de trabajo, así como oportunidades de ascenso y una mayor compensación. Los Millennials seguirán siendo un segmento de compradores significativo del mercado de condominios, especialmente en la Isla, y el Incentivo para Compradores de Vivienda por Primera Vez continuará ayudando a que más compradores por primera vez accedan a la propiedad en el próximo año.
«Los incentivos para aumentar el acceso a la propiedad son muy útiles para los compradores de vivienda por primera vez cuando llega el momento de comprar, pero también crean más demanda», agregó St-Pierre. «Es importante que la política del gobierno tenga en cuenta las medidas que compensarán el desequilibrio entre la demanda y la oferta para proporcionar a las generaciones actuales y futuras una mejor oportunidad de poseer una casa. El objetivo debe ser un inventario de viviendas que responda a las necesidades de nuestra creciente población.»
Gran Vancouver
En el Gran Vancouver, se prevé que el precio agregado de una vivienda aumente un 1,5 por ciento en 2020, hasta los 1.125.200 dólares. Se espera que el precio medio de una casa estándar de dos pisos aumente 1.25% interanual a 1.460.700 dólares, mientras que se prevé que el precio medio de un condominio aumente un 3,0% a 666.900 dólares para fines del próximo año.
» Las ventas han aumentado significativamente este otoño y hay un impulso en nuestro mercado. Los compradores que adoptaron un enfoque de «esperar y ver» en los últimos 18 meses están regresando al mercado en busca de comprar, seguros de que las caídas de precios se han estabilizado y pueden comenzar a aumentar», dijo Randy Ryalls, Agente Gerente de Royal LePage Sterling Realty. «Estamos viendo múltiples ofertas de listados de calidad en regiones de alta demanda, aunque no en la medida en que vimos en 2016.»
Ryalls agregó que al ritmo actual de ventas, el inventario será muy bajo a partir de 2020, lo que presionará al alza los precios.
«La preocupación de los compradores potenciales puede ser que los precios aumenten rápidamente, pero también deben preocuparse de que no obtengan la misma selección de anuncios o el mismo tiempo para mirar a su alrededor», dijo Ryalls. «Varía entre los vecindarios, pero áreas como East Vancouver son un mercado de vendedores.»
Ryalls agregó que la tasa de desempleo en el Gran Vancouver es baja, la economía de la costa oeste está funcionando bien y el costo de los préstamos sigue siendo bajo, lo que motivará a más compradores a venir al mercado.
Ottawa
En Ottawa, se prevé que el precio agregado de una vivienda aumente un 4,5% año tras año a 516.200 dólares, superando la marca del medio millón de dólares. Durante el mismo período, se prevé que el precio medio de un condominio aumente un 3,5% año tras año a 341.300 dólares, mientras que se prevé que el precio medio de una vivienda unifamiliar de dos plantas aumente 5.0% interanual a 547.600 dólares. La estabilidad del gobierno y el crecimiento sostenido en el sector de alta tecnología seguirán beneficiando al mercado inmobiliario de Ottawa.
«Ottawa sigue siendo una ciudad asequible con excelentes empleos», dijo Kent Browne, corredor y propietario de Royal LePage TEAM Realty. «El inventario es escaso y hay pocas unidades de alquiler disponibles, lo que ejerce presión sobre el mercado inmobiliario en general. Estamos viendo múltiples ofertas en casas entre 300K y 500K y esperamos que esta tendencia continúe en el nuevo año.»
Browne agregó que hay mucha construcción de condominios en la ciudad, incluido un nuevo condominio de 45 pisos, el más alto de la ciudad.
«Sin más oferta, podemos esperar ver que los precios de las viviendas continúan apreciándose en un solo dígito», dijo Browne. «El Incentivo al Comprador por Primera Vez del gobierno federal habría beneficiado a más personas hace solo unos años. En 2020, una casa típica se venderá por más de 5 500,000, que es el tope del programa.»
Calgary
En 2020, se prevé que el precio agregado de una vivienda en Calgary aumente 1.5% interanual a 477.000 dólares. Durante el mismo período, se prevé que el precio medio de un condominio aumente un 0,75% año tras año a 267.500 dólares y que el precio medio de una vivienda unifamiliar de dos pisos aumente un 1,75% año tras año a 523.100 dólares.
«Hay señales de que el mercado de bienes raíces de Calgary ha tocado su piso de precios y estamos comenzando un retorno gradual al equilibrio», dijo Corinne Lyall, corredora y propietaria de Royal LePage Benchmark. «Hay noticias positivas con la expansión de Trans Mountain, el aumento de la migración neta y nuevos empleos. El mercado de la vivienda de Calgary verá algo de flotabilidad, pero no va a ser inmediato.»
Lyall anticipa que los aumentos futuros de precios y ventas solo comenzarán a verse en el segundo trimestre de 2020.
«Los prestamistas se han vuelto más estrictos, y muchos compradores de vivienda por primera vez tienen que mejorar su puntaje de crédito y esperar un par de años para ahorrar para un pago inicial y establecer estabilidad laboral. Dicho esto, aún deberíamos ver que más compradores ingresan al mercado el próximo año con tasas de interés bajas continuas, migración positiva y menos opciones de alquiler con tasas de vacantes más ajustadas», dijo Lyall.
Edmonton
Se prevé que el precio total de una vivienda en Edmonton aumente un 1,0% a 383.200 dólares a finales de 2020. Se prevé que el precio medio de un condominio y de una casa unifamiliar de dos pisos aumente un 1,5% a 234.500 dólares y un 0,75% a 438.700 dólares, respectivamente, durante el mismo período.
» Estamos viendo a Edmonton moverse hacia un mercado equilibrado donde compradores y vendedores están negociando. Los vendedores se están comprometiendo y los compradores se están dando cuenta de que los precios no van a bajar», dijo Tom Shearer, corredor y propietario de Royal LePage Noralta Real Estate. «En 2020, deberíamos ver un aumento modesto de los precios, pero también esperamos un aumento saludable en la actividad de ventas.»
Shearer agregó que hay muchos desafíos para el mercado inmobiliario de Edmonton en 2020, incluido el resultado de las negociaciones con los trabajadores del gobierno provincial y la resolución de la lucha en curso del sector energético. Sin embargo, los indicadores positivos incluyen el aumento de las ventas, el menor inventario y la estabilidad de precios intertrimestral en 2019.
«A pesar de la incertidumbre previa en el sector de la energía, el enfoque del gobierno de Alberta en los recortes de impuestos corporativos y en hacer de la provincia un área más amigable para los negocios podría estimular nuevas oportunidades de trabajo para venir a la ciudad», agregó Shearer.
Halifax
En 2020, la demanda de bienes raíces de Halifax seguirá impulsada por el fuerte crecimiento de la población. La creciente población de Halifax está ejerciendo presión tanto en el mercado de bienes raíces como en el de alquiler, lo que lleva a aumentos en el precio de las viviendas.
Se prevé que el precio total de una vivienda en Halifax aumente un 1,75% en 2020, hasta alcanzar los 323.800 dólares. Durante el mismo período, se prevé que el precio medio de un condominio aumente un 3,75% de un año a otro, a 330.400 dólares, y que el precio medio de una vivienda unifamiliar de dos pisos aumente un 1,25%, a 340.600 dólares.
«Ahora estamos viendo más situaciones de oferta múltiple en Halifax», dijo Matt Honsberger, corredor y propietario de Royal LePage Atlantic. «En 2016, hubiera sido raro tener tres ofertas en una propiedad; ahora podemos ver hasta 8 a 10. El inventario es ajustado, y los compradores tienen que adaptarse a la competencia a medida que el impulso y la confianza del consumidor impulsan el mercado inmobiliario.»
Honsberger dice que los programas provinciales y locales que fomentan la inmigración y apoyan las iniciativas empresariales están contribuyendo al aumento de la población. El Consejo Económico de las Provincias Atlánticas pronostica un crecimiento económico continuo en 2020.4
Winnipeg
En 2020, se prevé que el precio agregado de una casa en Winnipeg se mantenga estable año tras año en $321,300. Durante el mismo período, se prevé que el precio medio de un condominio aumente un 1,25% año tras año, hasta alcanzar los 235.800 dólares. Se espera que el precio medio de una casa independiente de dos pisos disminuya un 0,25% año tras año a 352.600 dólares. La inmigración seguirá siendo un fuerte impulsor en el mercado inmobiliario.
«Winnipeg es una ciudad vibrante que atrae a jóvenes profesionales que buscan vivir en un lugar asequible donde las hermosas casas no están financieramente fuera del alcance de la mayoría de los residentes», dijo Michael Froese, corredor y gerente de Royal LePage Prime Real Estate. «La economía diversa de Winnipeg y el empleo estable nos aíslan un poco de los factores económicos externos, incluida una posible recesión en los Estados en 2020.»
Froese atribuye parte del atractivo de la región a su centro tecnológico en expansión, con un crecimiento demográfico que continúa alimentando las ventas.
«El sueño canadiense de poseer una casa de dos pisos en una comunidad familiar con acceso a excelentes escuelas es alcanzable en Winnipeg para los recién llegados con ahorros más modestos», dijo Froese. «Según la investigación de recién llegados de Royal LePage publicada en octubre, más del 40 por ciento de las compras de viviendas en las Praderas son hechas por recién llegados a Canadá.»
|
APEC Atlántico Informe de 4 de noviembre de 2019 predice mantenido el crecimiento económico positivo en toda la región en 2020. |
|
Regina
El agregado de precio mediano de un hogar en Regina se espera que se mantenga estable en $315,000 en 2020. Durante el mismo período, se prevé que el precio medio de una vivienda unifamiliar de dos pisos disminuya un 0,5% a 386.000 dólares y que el precio medio de un condominio aumente un 3,5% a 207.300 dólares año tras año.
La inmigración continúa manteniendo los bienes raíces en Regina. Se espera que la iniciativa del Gobierno de Saskatchewan para atraer a más recién llegados a la zona aumente la demanda el próximo año.
«El exceso de oferta de anuncios de Regina ha disminuido en gran medida y hay menos condominios disponibles en el mercado que en años anteriores», dijo Mike Duggleby, corredor y propietario de Royal LePage Regina Realty. «Los compradores potenciales que han estado esperando que los precios se estabilicen y comiencen una recuperación se están dando cuenta de que ahora es el momento de ingresar al mercado.»
Duggleby agregó que el inventario de condominios de estilo apartamento se ha reducido significativamente, con muy poco disponible en el mercado de reventa en las regiones más nuevas de la ciudad. Esto probablemente traerá oportunidades para que los constructores aborden la demanda potencial de nuevas casas.
Royal LePage 2020 Market Survey Forecast*
|
Region |
Segment |
Q4 2019 Estimate ($) |
Q4 2020 Forecast ($) |
Year-over-Year (%) |
|
Canada |
Aggregate |
$649,000 |
$669,800 |
3.2% |
|
Canada |
Condo Apartment |
$488,500 |
$506,100 |
3.6% |
|
Canada |
Standard Two Storey |
$761,800 |
$785,400 |
3.1% |
|
Greater Toronto Area |
Aggregate |
$843,600 |
$883,700 |
4.75% |
|
Greater Toronto Area |
Condo Apartment |
$566,000 |
$600,000 |
6.0% |
|
Greater Toronto Area |
Standard Two Storey |
$983,000 |
$1,027,200 |
4.5% |
|
Greater Montreal Area |
Aggregate |
$434,000 |
$457,900 |
5.5% |
|
Greater Montreal Area |
Condo Apartment |
$338,200 |
$355,100 |
5.0% |
|
Greater Montreal Area |
Standard Two Storey |
$548,400 |
$581,300 |
6.0% |
|
Greater Vancouver |
Aggregate |
$1,108,600 |
$1,125,200 |
1.5% |
|
Greater Vancouver |
Condo Apartment |
$647,500 |
$666,900 |
3.0% |
|
Greater Vancouver |
Standard Two Storey |
$1,442,700 |
$1,460,700 |
1.25% |
|
Ottawa |
Aggregate |
$494,000 |
$516,200 |
4.5% |
|
Ottawa |
Condo Apartment |
$329,800 |
$341,300 |
3.5% |
|
Ottawa |
Standard Two Storey |
$521,500 |
$547,600 |
5.0% |
|
Calgary |
Aggregate |
$469,900 |
$477,000 |
1.5% |
|
Calgary |
Condo Apartment |
$265,500 |
$267,500 |
0.75% |
|
Calgary |
Standard Two Storey |
$514,100 |
$523,100 |
1.75% |
|
Edmonton |
Aggregate |
$379,400 |
$383,200 |
1.0% |
|
Edmonton |
Condo Apartment |
$231,000 |
$234,500 |
1.5% |
|
Edmonton |
Standard Two Storey |
$435,400 |
$438,700 |
0.75% |
|
Halifax |
Aggregate |
$318,200 |
$323,800 |
1.75% |
|
Halifax |
Condo Apartment |
$318,500 |
$330,400 |
3.75% |
|
Halifax |
Standard Two Storey |
$336,400 |
$340,600 |
1.25% |
|
Winnipeg |
Aggregate |
$321,300 |
$321,300 |
0.0% |
|
Winnipeg |
Condo Apartment |
$232,900 |
$235,800 |
1.25% |
|
Winnipeg |
Standard Two Storey |
$353,500 |
$352,600 |
-0.25% |
|
Regina |
Aggregate |
$315,000 |
$315,000 |
0.0% |
|
Regina |
Condo Apartment |
$200,300 |
$207,300 |
3.5% |
|
Regina |
Standard Two Storey |
$387,900 |
$386,000 |
-0.5% |
*Agregado de precios se calcula mediante un promedio ponderado de los valores de la mediana de todos los proyectos de vivienda tipo de transacciones recopilados en la región. Los datos recopilados incluyen transacciones de reventa y construcción nueva. Los datos de precios son proporcionados por RPS Real Property Solutions.
Acerca del pronóstico de Royal LePage Market Survey
El pronóstico de Royal LePage Market Survey proporciona expectativas de precios año tras año para los nueve mercados más grandes de Canadá. El valor de las viviendas se basa en el compuesto de Precio de la vivienda Royal LePage National, producido a través del uso de datos de la compañía, además de datos y análisis de su compañía hermana, RPS Real Property Solutions, la fuente confiable de inteligencia y análisis de bienes raíces residenciales en Canadá. Los comentarios sobre los valores de la vivienda y el pronóstico son proporcionados por expertos en bienes raíces residenciales de Royal LePage, basados en el análisis de tendencias y el conocimiento del mercado.
Acerca de Royal LePage
Sirviendo a los canadienses desde 1913, Royal LePage es el proveedor líder del país de servicios para corretajes de bienes raíces, con una red de más de 18,000 profesionales de bienes raíces en más de 600 ubicaciones en todo el país. Royal LePage es la única compañía de bienes raíces canadiense que tiene su propia fundación benéfica, la Royal LePage Shelter Foundation, dedicada a apoyar refugios para mujeres y niños y programas educativos destinados a poner fin a la violencia doméstica. Royal LePage es una empresa de Bridgemarq Real Estate Services Inc. compañía, una corporación que cotiza en la bolsa TSX que opera bajo el símbolo TSX: BRE. Para obtener más información, visite www.royallepage.ca.