El Código Matrix Proviene De Recetas De Sushi, pero ¿Cuál?

¿lo ves cuando cierras los ojos? ¿Aparece en tus sueños? Lo más probable es que, si viste The Matrix en 1999 o en cualquier momento posterior, la imagen de los personajes verdes que caen en cascada por una pantalla negra se cimente en el ojo de tu mente. A pesar de que está en una película con una escena icónica tras otra, el código verde es una de las imágenes más duraderas de la película, y le da a Matrix la distinción de tener una de las pocas secuencias de título en la historia que se podría llamar «brillante».»(No me disculparé por nada, George Lucas. Se veía genial y resumía la pregunta en el centro de la obra maestra de Wachowski: ¿Y si nada de esto es real? ¿Y si todo está programado?

A medida que pasaban los meses y años, y la Matriz se separaba, la gente comenzó a preguntarse de dónde venía la ahora famosa «lluvia digital» de la película. La respuesta resultó ser mucho más fascinante que cualquiera de los misterios de la película. El código, como informó CNET en 2017, era, de hecho, solo un montón de recetas de sushi.

Simon Whiteley es diseñador de producción en Animal Logic en Australia, pero es más conocido como El Hombre Detrás del Código. Dice que terminó trabajando en la lluvia digital después de que Lana y Lilly Wachowski vetaran una secuencia anterior que un equipo de diseño que trabajaba en Matrix había creado.

«Los Wachowski no sentían que el diseño fuera lo suficientemente antiguo y tradicional. Querían algo que fuera más japonés, más manga», dice Whiteley. «Me preguntaron si me gustaría tener una oportunidad trabajando en el código, principalmente porque mi esposa es japonesa y ella podría ayudarme a resolver los personajes y darme una idea de qué personajes eran buenos y cuáles no.»

Así que Whiteley se fue a casa y comenzó a navegar por las «pilas de libros de cocina japoneses» propiedad de su esposa, en busca de inspiración. Un libro de recetas en particular llamó su atención y las recetas en él sirvieron de base para lo que eventualmente se convertiría en el icónico código descendente de la película.

Durante las siguientes semanas, Whiteley diseñó y pintó minuciosamente cada letra japonesa a mano. Estos fueron entregados a Justen Marshall, ahora un supervisor de R&D en Animal Logic, quien los digitalizó y escribió el código para hacerlos en cascada a través de la pantalla. Originalmente, dice Whiteley, se suponía que las letras fluirían a través de la pantalla de izquierda a derecha, pero cuando vio la animación, dijo que «no me estaba evocando ninguna emoción.»

Whiteley regresó al origen. Como la mayoría de los textos japoneses, los libros de recetas se escribían «de atrás hacia adelante» y las oraciones se leían de arriba a abajo. Así que Whiteley le preguntó a Marshall si podía voltear el código para que fluyera desde la parte superior de la pantalla, y el resto es historia.

«La película está muy orientada a las máquinas», dice Whiteley. «Me encanta la idea de que se trata de algo tan mecánico, pero entre que el código real que se extrae de algo tan orgánico y fluido.»

Whiteley, que ha trabajado en los efectos visuales de varios éxitos de taquilla, más recientemente la película Lego Ninjago y Peter Rabbit, dice que está sorprendido de que la gente encuentre la secuencia del título de Matrix tan interesante todos estos años después. «El código de matriz era relativamente fácil de crear», dice Whiteley. «Lo extraño es que es la más emblemática y duradera de todas las cosas que he diseñado.»

Eso es raro, claro, pero lo que es aún más extraño, en mi opinión, es que nadie ha intentado hacer realmente las recetas de sushi incrustadas en los créditos de apertura de Matrix. Whiteley dice que su esposa todavía tiene el libro de recetas que inspiró la lluvia digital, incluso si está empezando a desmoronarse. Sin embargo, cuando se le pide que comparta las instrucciones de cocción, se niega cortésmente. «No he querido decirle a nadie lo que es el libro de recetas, en parte porque esa es la última parte de la magia», dice Whiteley.

Sin embargo, Whiteley estaba dispuesto a ofrecer algunas pistas sobre qué libro de recetas se usó. «En realidad no es un libro», dice. «Es una revista, pero se llama libro. Es algo de lo que la mayoría de los japoneses habrían oído hablar o tendrían en su estantería.»

Whiteley también dice que los hablantes japoneses no podrán sacar la receta directamente de la película porque la lluvia digital está escrita en código. Además, dice, las recetas de sushi suelen estar escritas en hiragana y kanji, que son caracteres silábicos y logográficos, respectivamente. El código de matriz, por otro lado, está estilizado como katakana, que son caracteres silábicos utilizados para deletrear palabras extranjeras.

«Mi esposa y yo tenemos una discusión divertida en casa», dice Whiteley. «No cree que se pueda obtener una receta de sushi del código porque está escrita en katakana. En cambio, cree que son recetas para fideos teriyaki o ramen.»

Actualizado 4-1-2019, 9:40 am EDT. Esta historia se actualizó para corregir el título de Justen Marshall y la ortografía de su nombre.

Echa un vistazo a toda nuestra cobertura del 20 aniversario de The Matrix. Si quieres volver a visitarlo, La trilogía de Matrix es gratuita en Amazon Prime.

(Nota: Cuando compras algo utilizando los enlaces de venta al por menor en nuestras reseñas de productos, podemos ganar una pequeña comisión de afiliado. Lee más sobre cómo funciona esto.)

Más historias CON CABLE geniales

• Los DJ del futuro no giran discos, escriben código
• El verdadero costo en dólares del movimiento anti—vacuna
• Ferrari construyó el P80/C que mata pistas para un solo cliente
• Mucho antes de los selfies, la gente quería compartir fotos
• Lo que es ser encarcelado por publicar en Facebook
• Looking ¿aparatos? Echa un vistazo a nuestras últimas guías de compra y las mejores ofertas durante todo el año
• Want ¿Quieres más? Suscríbase a nuestro boletín diario y nunca se pierda nuestras últimas y mejores historias