15 de junio de 2019
- Personal
Mi nombre es Sean McPherson, y tengo un nombre a menudo mal pronunciado. Quería aprovechar la oportunidad para todos los curiosos de la historia y la pronunciación de mis nombres y apellidos, y manejar.
tl;dr Mi nombre se pronuncia » Shon Mick * Fur * sen «y mi mango es»Shon Mick·Pea»
Sean #
Sean es una contraparte irlandesa del nombre inglés John y el nombre francés Jean. Todos ellos vienen del nombre hebreo Yohanan, que significa » Dios es misericordioso.»
Los nombres irlandeses en general son difíciles de leer para los angloparlantes, porque las letras representan diferentes fonemas o sonidos. Para resolver esto, Sean es a menudo anglizado como el fonético más inglés «Shaun» o «Shawn».»
Pronuncio a Sean como » Shon.»Esta es la pronunciación más común, aunque es posible que tenga el placer de encontrarse con un «Visto» en su vida. Me han dicho que hay una pronunciación de Sean que está más cerca del inglés «Shane», pero nunca he conocido a uno.
Si conoces un» Shon » deletreado Sean en tu vida, por favor pronuncia el nombre apropiadamente. Lo más probable es que, como yo, su nombre haya sido mal pronunciado muchas veces en su vida, tanto accidental como deliberadamente, y se irrite al escuchar el sonido de «Seen».»
Mispronuncations para evitar #
- «Visto»
- «Say-on»
- «Ver-un»
McPherson #
McPherson es una versión de la Escocesa apellido Macpherson. En el gaélico escocés original, el nombre se hace Mac a ‘Phearsain y significa » hijo del párroco».»
Macpherson es el nombre de un clan que proviene de las Tierras Altas escocesas. A partir de ahí, los Macpherson se extendieron por las Islas Británicas, las Américas, Australia y el resto del mundo.
Dicho con acento escocés, Macpherson se pronuncia aproximadamente «Mack * Fair * sen». He aprendido de los escoceses que no hay una distinción importante entre los nombres» Mac «y» Mc»; es en gran medida una decisión familiar o individual.
Pronuncio a McPherson como «Mick * Fur * sen». En mi experiencia, esto es menos común que una pronunciación de» Mick·Fear·sen». Sin embargo, siento que mi versión es a) más cercana a la pronunciación escocesa, y b) más fonética en inglés americano. Hay miembros de mi propia familia que no están de acuerdo y prefieren «Miedo» a «Piel».»
Errores de pronunciación para evitar #
- «Mick * Fear * sen»
- «Mick·Person»
McP #
Los apellidos escoceses e irlandeses que comienzan con Mac / Mc a menudo se abrevian con la primera letra después del prefijo. Por ejemplo, el nombre «McDonald» podría acortarse a «McD».»
Al leer uno de los nombres abreviados, la pronunciación se conserva para el prefijo, pero la letra se lee por su nombre. «McD» se leería como » Mick * Dee «y no» Em·See·Dee «ni» Mick·Duh.»
Pronuncio McP como » Mick * Pea.»Mi apellido es único en el sentido de que la primera letra después del prefijo, p, no se pronuncia en la versión completa. A pesar de esto, sigo siendo un McP junto con todos los Mcpatterson y McPartlands del mundo.
Este artículo fue publicado originalmente en SeanMcP.com, que ahora sabes se lee » Shon Mick * Pea Punto Com.»
Errores de pronunciación para evitar #
- «Em * See * Pea»
- «Mick·Puh»
A cada uno su propio #
Puede encontrarse con otro Sean McPherson que pronuncia su nombre de manera diferente a como lo hago yo; y eso está bien. Es nuestra responsabilidad razonable aprender y usar la pronunciación correcta del nombre de nuestro vecino lo mejor que podamos.
Proverbios 18: 10 (SDG)