Modismos en inglés
Los modismos son expresiones utilizadas en el habla cotidiana. Muchos modismos no tienen sentido si los traduces literalmente. En cambio, es mejor aprender lo que significan en sentido figurado. Cuando lo hagas, aprenderás más sobre el idioma inglés y cómo los angloparlantes ven el mundo.
Las acciones Hablan más fuerte Que las palabras
Un gran ejemplo de un modismo es: «Las acciones hablan más fuerte que las palabras.»A primera vista, esto puede ser confuso porque las acciones en realidad no pueden hablar. Las acciones no tienen boca, por lo tanto no pueden decir nada. Entonces, ¿qué significa esto realmente?
En esta expresión, las acciones son más importantes que las palabras. O mejor dicho, lo que alguien hace tiene más valor que lo que alguien dice. Por ejemplo, un esposo puede decirle a su esposa, «Te amo», una y otra vez, pero si nunca hace nada para demostrarle que la ama, entonces sus palabras se vuelven vacías o menos significativas. Sin embargo, cuando el esposo ayuda a su esposa a limpiar la cocina o cuidar a los niños, entonces está demostrando activamente su amor por ella.
Esta expresión se puede usar en cualquier momento en que las acciones de alguien no coincidan con sus palabras. Otras situaciones en las que se puede usar este modismo incluyen la crianza de los hijos, la amistad, la educación, los negocios y el liderazgo. Definitivamente es un buen recordatorio para que todos sean intencionales y hagan lo que dices que harás.
pruébalo tú Mismo!
¡Tu turno! Este modismo se puede usar solo o como parte de una oración. Trate de incluirlo en una conversación de hoy. He aquí algunos ejemplos para ayudarte:
- Él sigue diciendo que me ama, pero las acciones hablan más fuerte que las palabras.
- Sigue prometiendo que terminará el proyecto la próxima semana. Ya han pasado tres semanas y, bueno, las acciones hablan más que las palabras.
- He enviado un correo electrónico a nuestro jefe varias veces en las últimas semanas, pero aún no ha cumplido su promesa. Bueno, ¿sabes lo que dicen? Las acciones hablan más que las palabras.