Elías Huye a Horeb
19 Ahora Acab le dijo a Jezabel(A) todo lo que Elías había hecho y cómo había matado(B) a todos los profetas con la espada. 2 Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías a decir, «que los dioses acuerdo conmigo, es muy severamente,(C) si por esta vez mañana yo no hacer su vida como la de uno de ellos.»(D)
3 Elías tuvo miedo y corrió (E) por su vida.(F) Cuando llegó a Beerseba(G) en Judá, dejó a su siervo allí, 4 mientras él mismo caminaba un día por el desierto. Llegó a un arbusto de escoba, (H) se sentó debajo de él y oró para que pudiera morir. «He tenido suficiente, Señor,» dijo. «Toma mi vida; (I) No soy mejor que mis antepasados.»5 Luego se acostó debajo del arbusto y se durmió.(J)
De repente, un ángel (K) lo tocó y le dijo: «Levántate y come.»6 Miró a su alrededor, y junto a su cabeza había pan cocido sobre carbones calientes, y un frasco de agua. Comió y bebió y luego se acostó de nuevo.
7 El ángel del Señor volvió por segunda vez, lo tocó y le dijo: «Levántate y come, porque el viaje es demasiado para ti.»8 Entonces se levantó, comió y bebió. Fortalecido por esa comida, viajó cuarenta(L) días y cuarenta noches hasta llegar a Horeb, (M) la montaña de Dios. 9 Allí entró en una cueva (N) y pasó la noche.
El Señor se le aparece a Elías
Y la palabra del Señor vino a él: «¿Qué estás haciendo aquí, Elías?»(O)
10 Él respondió: «He sido muy celoso (P) por el Señor Dios Todopoderoso. Los israelitas han rechazado tu pacto,(Q) han derribado tus altares, (R) y han matado a espada a tus profetas. Soy el único que queda,y ahora están tratando de matarme a mí también.»
11 El Señor dijo: «Sal y ponte de pie en el monte (T) en la presencia del Señor, porque el Señor está a punto de pasar.»(U)
Entonces un viento grande y poderoso(V) destrozó las montañas y destrozó (W) las rocas delante del Señor, pero el Señor no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto, pero el Señor no estaba en el terremoto. 12 Después del terremoto vino un fuego, (X) pero el Señor no estaba en el fuego. Y después del fuego vino un suave susurro.(Y) 13 Cuando Elías lo oyó, se cubrió el rostro con su manto (Z), salió y se paró a la boca de la cueva.
Entonces una voz le dijo: «¿Qué estás haciendo aquí, Elías?»
14 Él respondió: «He sido muy celoso del Señor Dios Todopoderoso. Los israelitas han rechazado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Soy el único que queda, (AA) y ahora están tratando de matarme a mí también.»
15 El Señor le dijo: «Vuelve por el camino por el que viniste, y vete al desierto de Damasco. Cuando llegues allí, unge al rey Hazael (AB) sobre Aram. 16 Asimismo, unge a Jehú hijo de Nimsi rey sobre Israel, y unge a Eliseo hijo de Safat de Abel Mehola para sucederte como profeta. 17 Jehú pondrá a la muerte a cualquiera que escape de la espada de Hazael,(AF) y Eliseo pondrá a la muerte a cualquiera que escape de la espada de Jehú.(AG) 18 Sin embargo, reservo(AH) siete mil en Israel, todos aquellos cuyas rodillas no se han inclinado ante Baal y cuyas bocas no lo han besado(HAI).»
La llamada de Eliseo
19 Así que Elías fue de allí y encontró a Eliseo, hijo de Safat. Araba con doce yuntas de bueyes, y él mismo conducía la duodécima pareja. Elías se acercó a él y arrojó su capa (AJ) alrededor de él. 20 Entonces Eliseo dejó sus bueyes y corrió tras Elías. «Déjame despedirme de mi padre y de mi madre», dijo (AK), » y luego iré contigo.»
«Vuelve,» respondió Elijah. «¿Qué te he hecho?»
21 Así que Eliseo lo dejó y regresó. Tomó su yugo de bueyes (AL) y los masacró. Quemó el equipo de arado para cocinar la carne y se lo dio a la gente, y ellos comieron. Luego se dispuso a seguir a Elías y se convirtió en su siervo.(AM)