Was ist ein ‚blutendes Herz‘?

Der Begriff blutendes Herz taucht im politischen Schreiben als abfälliger Begriff für jemanden auf, der übermäßige Sympathie für die unglückliche Situation eines anderen ausdrückt. Vielleicht nicht so häufig wie früher, Der Satz wird historisch häufiger bei denen verwendet, deren Politik liberal überzeugt ist.

Das zweite Element der Kampagne bestand darin, Geschichten über kleine Unternehmen und Landwirte zu verbreiten, die durch Erbschaftssteuern aus dem Geschäft vertrieben wurden. Dies scheint einen Akkord mit einigen der blutenden Herzen des Kongresses getroffen zu haben.
— The New Republic, 19 June 2000

Die umstrittenste Figur in der C-Span-Stichprobe ist Rush Limbaugh, dessen Hetze von Bleeding Hearts Wochentags morgens über WABC-AM in New York an rund vier Millionen Hörer syndiziert wird. Er richtet seinen Kampf gegen Befürworter von Abtreibungsrechten, Umweltschutz, unzensierter Kunst, Obdachlosen, AIDS-Opfern und Tierrechten.
— Walter Goodman, Die New York Times, 29 Juli 1990

Es taucht häufig als Adjektiv auf:

Stämmig, bärtig und fröhlich obszön sieht Dan de Vaul nicht wie der blutende Obdachlosenanwalt aus, sondern trägt einen Cowboyhut mit Federspitze, eine große Sammlung von Waffen und einen Scheffel Hoary Wisecracks.
— Jesse McKinley, Die New York Times, 12 Jan. 2010

Frühe Verwendung von „Bleeding Heart“

Bevor Bleeding heart jemals eine etablierte Phrase war, war die Vorstellung von Herzen, die als aufrichtige emotionale Ausgießung bluten, in Kunst und Literatur weit verbreitet. Geoffrey Chaucer verwendete das Bild in seinem epischen Gedicht Troilus und Criseyde aus dem 14.Jahrhundert:

Dieser Nevere von hym she wolde han taken hede,
Für den hym thoughte er seine herte blede fühlte

In späteren Jahrhunderten entwickelte bleeding heart eine wörtliche Assoziation in der religiösen ikonographie, speziell für das Bild des Herzens Jesu Christi verwendet. Es folgte ebenfalls in religiösen Reden und Schriften, die sich auf Jesu Wehklagen zugunsten der Armen, Kranken oder Kämpfenden bezogen.

In anderer Literatur wurde der Begriff breiter als aufrichtige Evokation oder Schmerz oder Herzschmerz verwendet, nicht unbedingt im Namen eines anderen:

Im Großen und Ganzen trauerte ich über einen Monat lang um sie; Als ich jedoch feststellte, dass Amy mir immer noch nicht nahe kam und dass ich meine Angelegenheiten in eine Position bringen musste, in der ich nach Holland gehen konnte, öffnete ich alle meine Angelegenheiten meinem lieben treuen Freund vertrauen, im Zimmer von Amy; und mit einem schweren, blutenden Herzen für mein armes Mädchen ging ich mit meinem Gatten und all unseren Ausrüstungsgegenständen und Gütern an Bord eines anderen holländischen Händlers, nicht eines Paketbootes, und ging nach Holland, wo ich ankam, wie ich gesagt habe.
— Daniel Defoe, Die glückliche Geliebte, 1724

Die Pflanze namens Bleeding heart war erstmals Ende des 17. Die meisten Pflanzen, die den Namen tragen, gehören zur Gattung Dicentra, aber die am häufigsten als blutendes Herz bezeichnete Pflanze hat Trauben von normalerweise rosa oder weißen herzförmigen Blüten, die herabhängen.

An diesem Sonntag waren die abgesicherten Gehege von Page Dickey’s Duck Hill in North Salem, New York, völlig faszinierend, die Betten von Phlox, Pfingstrosen, Fingerhut, Rosen und blutenden Herzen alle in knackiger Krankenschwester-weißer Blüte.
— Hatsy Shields, The Atlantic Monthly, März 2001

Dort baute sie ihr Nest, bügelte Hemden, vergoss blutende Herzen, spielte mit ihrer Katze und brachte Louis Junior zur Welt.
— Toni Morrison, The Bluest Eye, 1970

‚Bleeding Heart‘ wird zu einer Beleidigung

In der ersten Hälfte des 20. Einer der prominentesten Schriftsteller, der diesen Satz aufgriff, war ein amerikanischer Zeitungsjournalist namens Westbrook Pegler. Pegler wurde ein lautstarker Kritiker von Franklin Roosevelts New Deal-Politik und insbesondere der Unterstützung der Regierung für organisierte Arbeit. In einer Kolumne von 1938 nahm er das Thema Lynchen auf, das er aufgrund seines relativ seltenen Auftretens als ein Problem von geringer Konsequenz behandelte. Zu dieser Zeit kritisierte Pegler die Debatte um Anti-Lynchgesetze als „zeitraubend“ und betrachtete Lynchen als ein Anliegen der lokalen Regierungen und nicht als eines, das auf nationaler Ebene effektiv angegangen wurde. „Ich stelle die Humanität jedes professionellen oder halbprofessionellen blutenden Herzens in Frage, der lautstark fordert, dass nicht eine einzige Person hungern darf, sondern das gesamte Gesetzgebungsprogramm im Kampf um die Verabschiedung eines Gesetzes zum Stillstand bringen würde, das im optimistischsten Fall 14 Leben pro Jahr retten soll“, schrieb er.Als Peglers Ansichten konservativer wurden, benutzte er weiterhin Bleeding Heart als Spottbegriff in der gesamten Regierung von FDR und Truman. Der Begriff wurde von Senator Joe McCarthy aufgegriffen, der dafür bekannt war, Kreuzzüge zu führen, um mutmaßliche Kommunisten aus den Reihen der Regierung zu identifizieren und zu entfernen, insbesondere bei seinen Angriffen auf den CBS-Journalisten Edward R. Murrow, mit dem er sparred.Bleeding heart fand in der konservativen Rhetorik ein behagliches Zuhause, da es gleichzeitig ideologischen Gegnern vorwarf, sowohl von Emotionen getrieben (oft aus ungerechten Gründen) als auch oft von Heuchelei gewichtet zu sein (da einige Ursachen mehr Besorgnis erregten als andere). Es erschien in Reden von Richard Nixon und Ronald Reagan, obwohl es in einigen Fällen als Ausdruck des Stolzes auf beiden Seiten des Ganges getragen wurde. Eine Biographie des verstorbenen Kongressabgeordneten Jack Kemp aus dem Jahr 2015 trug den Untertitel „Der Konservative mit blutendem Herzen, der Amerika veränderte.“ Bis dahin war Bleeding Heart als Begriff der Kritik verwässert worden, zumal eine stärkere Sprache ihren Weg in den internetbasierten politischen Diskurs fand.