Jedes Halloween stapfen Horden kostümierter Kinder von Tür zu Tür und rufen an jeder Haltestelle den gleichen Satz aus: „Süßes oder Saures!“ Es ist wirklich eine Angelegenheit nur für Leckereien, da Erwachsene immer Süßigkeiten ausschütten und Kinder selten Tricks im Ärmel haben (außer vielleicht für diejenigen, die als Zauberer verkleidet sind). Mit anderen Worten, sie können genauso gut einen halben Atemzug sparen und einfach „Treat!“
Also, woher kommt der Begriff?
Halloween Hijinks
Bei Halloween ging es nicht immer um Cosplay und Schokoriegel. Im 19.Jahrhundert feierten irische und schottische Kinder den Feiertag, indem sie ihren Nachbarn (meist harmlose) Verwüstungen zufügten — heißen Kohl in ein Schlüsselloch zu stecken, um jemandes Haus zu stinken, Passanten mit Rüben zu erschrecken, die so geschnitzt waren, dass sie gruselig aussahen usw.
Nach History.com , Kinder gaben diesen jährlichen Unfug nicht auf, als sie in die Vereinigten Staaten eingewandert sind, und Amerikaner glücklich die Tradition übernommen haben. Umgestürzte Nebengebäude und zertrampelte Gemüsegärten wichen bald gewalttätigeren Hijinks — wie die Zeit, als eine Frau aus Kansas fast bei einem Autounfall starb, nachdem Kinder Kerzenwachs auf Straßenbahngleisen gerieben hatten, zum Beispiel — und diese Streiche eskalierten während der Weltwirtschaftskrise.
Kurz gesagt, Tricks waren im frühen 20. So waren auch Leckereien. Für Allerseelen Im Mittelalter gingen die Menschen von Tür zu Tür und boten Gebete für die Toten im Austausch für Essen oder Geld an, eine Tradition, die als Souling bekannt ist. Ein ähnlicher Brauch aus dem Schottland des 19.Jahrhunderts, Guising genannt, beinhaltete den Austausch von Witzen oder Liedern gegen Leckereien. Es ist zwar nicht bewiesen, dass modernes Leckerbissen-Betteln direkt von Souling oder Guising abgeleitet ist, aber die Praxis, Ihre Nachbarn für ein essbares Handout um Halloween zu besuchen, existiert in der einen oder anderen Form seit Jahrhunderten.
Canada Coins a Catchphrase
Mit Tricks und Leckereien in aller Munde Im Oktober war es nur eine Frage der Zeit, bis jemand sie zu einem einzigen Schlagwort kombinierte. Basierend auf den frühesten bekannten schriftlichen Hinweisen auf Süßes oder Saures könnte dies in Kanada in den 1920er Jahren geschehen sein. Wie Merriam-Webster berichtet, erwähnte eine saskatchewanische Zeitung die Wörter erstmals in einem Artikel aus dem Jahr 1923. „Hallowe’en verlief hier sehr ruhig“, hieß es. „Leckereien“ und nicht“Tricks“ waren an der Tagesordnung des Abends.“ Bis 1927 hatten junge Trick-or-Treaters den Satz selbst übernommen.“Halloween bot eine Gelegenheit für wirklich anstrengenden Spaß“, berichtete Albertas Lethbridge Herald 1927. „Es wurde kein wirklicher Schaden angerichtet, außer dem Temperament einiger, die nach Wagenrädern, Toren, Wagen, Fässern usw. suchen mussten., von denen viele die Front Street schmückten. Die jugendlichen Peiniger standen an Hinter- und Haustür und forderten essbare Beute mit dem Wort Süßes oder Saures, worauf die Insassen gerne reagierten und die Räuber jubelnd wegschickten.“
Der Satz erschien im folgenden Jahr in der Bay City Times in Michigan und beschrieb, wie Kinder „das tödliche Ultimatum „Tricks oder Leckereien aussprachen!“ um ihre Nachbarn zu erpressen, Süßigkeiten zu verteilen.
Donald Ducks Billigung
Die Zuckerrationierung brachte Süßes oder Saures während des Zweiten Weltkriegs vorübergehend zum Stillstand, aber die Tradition (und der Ausdruck selbst) hatten in den frühen 1950er Jahren wieder an Popularität gewonnen – mit etwas Hilfe von Süßigkeitenfirmen und ein paar geliebten Popkultur-Charakteren. Charles Schulz zeigte die Peanuts-Bande, die sich 1951 in Kostümen für einen Halloween-Comic in der Stadt tummelte; und Huey, Dewey und Louie mussten in einem Donald-Duck-Cartoon von 1952 mit dem Titel Trick or Treat Süßes oder Saures machen.
Glücklicherweise hat der Leckerbissen-Teil des Satzes den Trick-Teil gründlich überholt. Aber wenn Sie an diesem Halloween Ihren Kohl in das Schlüsselloch Ihres Nachbarn stopfen, werden wir es nicht sagen.
Haben Sie eine große Frage, die wir beantworten sollen? Wenn ja, lassen Sie es uns wissen, indem Sie uns eine E-Mail senden an [email protected] .