Thou, Thee, Thy, Thine & Ye: Bedeutungen & Verwendung

In Werken der alten, High-Fantasy oder historischen Fiktion mag man zufällig auf die seltsamen Worte gestoßen sein: du, du, dein, dein und du. Während die meisten Menschen die Bedeutung der Wörter verstehen (dass sie sich alle auf Menschen beziehen), ist die Art und Weise, wie sie (formal) korrekt eingesetzt werden sollen, etwas schwieriger.Du, du, dein, dein und du sind archaische Personalpronomen (Wörter, die Substantive oder Substantivphrasen ersetzen), die im Allgemeinen in Form von Subjekt und Objekt artikuliert werden (abhängig von der Beziehung der Pronomen zur Struktur eines Satzes). Subjektpronomen im modernen Englisch haben typischerweise die Form:

• Ich (Singular)
• wir (Plural)
• du (Singular und Plural)
• er / sie / es (Singular); sie (Plural); es (Dummy)

Beispiel: Ich schreibe gerne.

Während Objektpronomen die Form annehmen von:

• ich/wir
• du/du
• er / sie (Singular); sie (Plural); es (Dummy)

Beispiel: Schreiben mag mich.

Moderne englische Reflexivpronomen (Selbstreferenzpronomen) haben typischerweise die Form von:

• ich selbst, du selbst, sich selbst, sich selbst (Singular)
• wir selbst, uns selbst, uns selbst (Plural)

Beispiel: Ich selbst finde das Schreiben schwierig.

Die mittelenglischen Pronomen folgen einer ähnlichen Flugbahn:

• Du = du, wenn das Thema („Du magst schreiben.“)
• Thee = du, wenn das Objekt („Schreiben mag dich.“)
• Thy = deine besitzergreifende Form von dir. („Deine Klinge dient dir gut.“)
• Thine = deine possessive Form von dir, die typischerweise vor einem Substantiv verwendet wird. („Dein Schreiben riecht nach Meisterschaft.“ oder: „Die Schrift ist deine.“ – dein eigenes kann anstelle deines mit ähnlichem Effekt verwendet werden)
• Ye = ihr alle / alle von euch verwendet, wenn Sie sich auf eine Gruppe von Menschen beziehen („Ihr Narren!“)

Oder, um es formeller auszudrücken:

Subjektform | Objektform

Ich — ich | Ich — Ich

Du — Du | Du — Du

Du — Du | Du — Du

Genau wie bei modernen englischen Pronomen übst du (oder besser gesagt du) mit den Wörtern und benutzt sie in einer satz desto einfacher wird es sein, fließend mit ihnen zu schreiben. Quälen Sie sich nicht über die Genauigkeit der Grammatik, wenn dabei die Fließfähigkeit des Schreibens erschüttert wird, insbesondere wenn Ihre (Ihre) Arbeit fiktiv ist (außer wenn es sich um eine historische Fiktion handelt), und konzentrieren Sie sich stattdessen auf die besondere Art und Weise, wie Ihre Charaktere sprechen, da sie nicht immer mit ‚perfekter‘ Grammatik sprechen (vorausgesetzt, es gibt signifikante Unterschiede in der Artikulation der Sprache dieser Charaktere).