Nach 18 Monaten Modellieren studierte sie Schauspiel, während sie noch nebenbei modelte. Ihre ersten Hauptrollen spielten sie 1984 in der kurzlebigen Fernsehserie Paper Dolls, in der sie ein Model spielte, und in dem Spielfilm Back to School with Rodney Dangerfield, in dem sie Liebesinteresse an Keith Gordons Charakter spielte. 1989 begann sie ein Schauspielstudium bei Stella Adler und trat in einer Reihe von Gastrollen in Serien auf, darunter Quantum Leap und The Cosby Show. Im Jahr 1992 spielte sie Cat in einem zweiten Piloten für eine US-Version von Red Dwarf, die nicht abgeholt wurde.Kurz nachdem das Red Dwarf USA-Projekt zusammenbrach, wurde ihr eine Hauptrolle in Star Trek: Deep Space Nine angeboten. Farrell spielte die Rolle von Jadzia Dax, der Wissenschaftsoffizierin der Sternenflotte der Raumstation, einer Figur einer außerirdischen Spezies namens Trill, die einen 300 Jahre alten Symbionten beherbergt und auf die Erinnerungen und das Wissen der sieben früheren Wirte des Symbionten zurückgreifen kann. Die Serie debütierte im Januar 1993. Als sie sich entschied, die Show am Ende der sechsten Staffel zu verlassen, tötete Paramount Farrells „Host“ -Charakter (obwohl sie den „Symbiont“ -Charakter in einem neuen Dax-Host fortsetzte, gespielt von Nicole DeBoer).Farrell spielte dann in Paramounts TV-Comedy-Serie Becker mit. Sie spielte Regina „Reggie“ Kostas, Folie und Liebesinteresse an John Becker von Ted Danson, für vier Jahre und 94 Folgen, bevor ihr Charakter aus der Show geschrieben wurde. Farrell sagte der Tampa Bay Times, dass sie kurz nach der Ausstrahlung des Cliffhanger-Finales der vierten Staffel aus der Show entlassen wurde. Sie sagte der Zeitung, dass sie von dem Brand völlig überrascht sei.Farrell lieferte auch die Stimme von Six of One in dem animierten Kurzfilm Tripping the Rift, der schließlich zu einer Science-Fiction-TV-Serie mit anderen Schauspielern wurde, die die Stimme von Six lieferten. Zuerst unabhängig im Internet veröffentlicht, Tripping the Rift zeigte ursprünglich Patricia Beckmann als Stimme von Six und wurde durch Farrells Stimme für eine Episode der Kurzfilmserie Exposure des Science-Fiction-Kanals ersetzt, in dem Farrell Gastmoderator war. Farrells Version von Six war nur einmal im Fernsehen zu hören.Farrell zog sich 2002 zurück, nachdem er den Schauspieler Brian Baker geheiratet hatte. Sie ließen sich 2015 scheiden und Farrell spielte eine Rolle in dem im Internet veröffentlichten Fanfilm Star Trek: Renegades. Es wird erwartet, dass sie in der gleichen Rolle in Episoden von Renegades auftritt, in denen Star Trek aus rechtlichen Gründen nicht erwähnt wird.