F: Wenn ein Possessivpronomen wie „mein“ mit einem Titel wie „Tante“ oder „Onkel“ verwendet wird, wird der Titel groß geschrieben? Beispiel: „Um 10 Uhr kommt mein Onkel Bob (oder mein Onkel Bob) mit dem Zug an.“ Meine Schüler mögen konkrete Antworten. Ha!
A: Dies ist eher eine Frage des Stils als der Grammatik.
In dem Beispiel, das Sie geben, gemäß dem Chicago Manual of Style (16.), „Onkel“ sollte klein geschrieben werden: „Um 10 Uhr wird mein Onkel Bob mit dem Zug ankommen.“
Der Grund dafür kann verwirrend sein. Normalerweise wird ein Verwandtschaftswort wie „Onkel“ groß geschrieben, wenn es kurz vor einem persönlichen Namen erscheint, wie in dieser Version: „Um 10 Uhr kommt Onkel Bob mit dem Zug an.“
Aber Ihr Beispiel ist anders wegen der „my.“ In diesem Fall sind die Nominalphrase „mein Onkel“ und der persönliche Name „Bob“ in Apposition — das heißt, sie sind äquivalent, wobei einer den anderen erklärt.
In Sätzen wie diesen wird das Verwandtschaftswort gemäß dem Chicago Manual in Kleinbuchstaben geschrieben. So erklärt Chicago die Regel:
„Verwandtschaftsnamen werden in Kleinbuchstaben geschrieben, es sei denn, sie stehen unmittelbar vor einem persönlichen Namen oder werden anstelle eines persönlichen Namens allein verwendet. Bei der Apposition werden solche Namen jedoch in Kleinbuchstaben verwendet.“
Das Chicago-Handbuch enthält unter anderem diese Beispiele:
(1) „Schreiben wir Tante Maud.“
(2) „Sie liebt ihre Tante Maud.“
(3) „Ich glaube, Großmutters zweiter Vorname war Marie.“
(4) „Bitte, Papa, lass uns gehen.“
Schauen wir uns nun jedes dieser Beispiele an.
In # 1 wird der Verwandtschaftsname („Tante“) groß geschrieben, weil er direkt vor dem persönlichen Namen steht.
Aber in # 2 wird „Tante“ klein geschrieben, weil der Ausdruck „ihre Tante“ in Apposition zu „Maud“ steht — es erklärt, wer sie ist. (Das Vorhandensein eines Possessivpronomens wie „mein“ oder „sie“ ist ein Hinweis darauf, dass das Verwandtschaftswort wahrscheinlich ein Appositiv ist.)
In # 3 und # 4 wird das Verwandtschaftswort allein anstelle eines persönlichen Namens verwendet, daher wird es groß geschrieben.
Wie Sie wissen, wird ein Verwandtschaftswort, das allgemein verwendet wird, in Kleinbuchstaben geschrieben, ähnlich wie wir „Kind“ oder „Bruder“ oder „Tochter“ verwenden würden.” Beispiel: „Freds Onkel ist Lehrer“ … „Sag deinem Onkel, dass das Abendessen fertig ist“ … „Die Tante und der Onkel meines Freundes sind nach Irland gezogen“ … „Maud ist meine Lieblingstante.“
In vielerlei Hinsicht werden Verwandtschaftsnamen genauso behandelt wie andere Arten von Titeln. Wie wir bereits in unserem Blog geschrieben haben, besteht der Trend darin, Wörter wie „Bürgermeister“ und „Präsident“ in Kleinbuchstaben zu schreiben, außer als Teil eines Namens.
Auch hier wird der Titel klein geschrieben, wenn er laut Chicago Manual in Apposition verwendet wird.Chicago verwendet diese Beispiele: „Joe Manchin, Gouverneur des Staates West Virginia“ und „Richard M. Daley, Bürgermeister von Chicago.“
Viele Zeitungs-Styleguides empfehlen jedoch, in diesen beiden Beispielen „Gouverneur“ und „Bürgermeister“ groß zu schreiben.
Entschuldigung, wenn diese Antwort für Ihre Schüler nicht konkret genug ist. Ha!
Unterstützen Sie den Grammarphobia Blog mit Ihrer Spende.
Und schauen Sie sich unsere Bücher über die englische Sprache an.