Sancho Pansa
Der Lakai
Von Anfang an ist es Sanchos Aufgabe, alles zu tun, was Don Quijote ihm sagt.
Wie Sie sich vorstellen können, bringt dies Sancho von Zeit zu Zeit in Schwierigkeiten. Sancho mag es nicht, in Schwierigkeiten zu geraten, aber er ist seinem Herrn sehr treu und behauptet, dass „ein Kind glauben kann, dass es Mittags Nacht ist, und er ist so einfach, dass ich nicht anders kann, als ihn von ganzem Herzen und ganzer Seele zu lieben und ihn trotz all seiner Torheiten nicht zu verlassen“ (2.1.13.2). Sancho kann die Fehler seines Herrn sehen, und er weiß, dass der Kerl… exzentrisch. Aber trotz alledem fühlt er sich ihm gegenüber loyal, und das ist bewundernswert.
Das heißt, Sancho ist nicht einer, der beim ersten Anzeichen, dass sein Meister in Schwierigkeiten ist, in die Schlacht fliegt. Mehrmals fordert Don Quijote Sancho auf, aufzustehen und zu kämpfen, aber Sancho antwortet immer: „Ich bin ein friedlicher Mann, ein harmloser stiller Kerl“ (1.3.1.2). Nun, das ist eine Art, es auszudrücken. Im Grunde hat Señor Panza einfach nur Angst.Sancho ist sehr loyal, wenn es darum geht, mit Don Quijote herumzureiten, aber wenn es um die Androhung körperlicher Gewalt geht, hat er kein Interesse an Don Quijotes Abenteuern. Dieser Punkt wird später im Roman besonders deutlich, als Sancho sich geradezu weigert, eine Peitsche auf seinen Hintern zu nehmen, um Don Quijotes geliebte Dulcinea zu verfluchen — und das, obwohl er so ziemlich glaubt, dass es notwendig ist. Er weiß nicht, dass es nur ein Witz ist.
Der Opportunist
Nach allem, was wir über Sancho Panzas Loyalität zu Don Quijote gesagt haben, möchten wir nicht, dass Sie anfangen zu denken, dass dieser Typ eine Art einfältiger Heiliger ist. Sancho folgt Don Quijote aus einem Grund: um etwas daraus zu machen. Er weiß, dass Don Quijote seltsam und exzentrisch ist, aber er weiß auch, dass dies ein geladener Knacker ist. Moolah. Das ist es, was Sancho P. will.Für den Anfang ist der einzige Grund, warum Sancho mit Don Quijote an erster Stelle geht, weil der Don ihm versprochen hat, „dass es wahrscheinlich ist, dass ein solches Abenteuer ihm die Eroberung einer Insel sichern könnte und dann der Knappe sich versprechen könnte, Gouverneur des Ortes zu werden“ (1.1.7.4). Und vergessen wir nicht, dass Sancho Pansa seine Frau und seine Kinder monatelang völlig verlässt, um Don Quijote auf der Straße zu folgen. Tut mir leid zu sagen, aber der Typ kann ziemlich egoistisch sein.
Zusätzlich zu seinem Opportunismus hat Sancho kein Problem damit, die Wahrheit nach seinen Zielen zu biegen. Zum Beispiel lügt er geradezu darüber, Cardenios Brieftasche in Teil 1 des Buches gefunden zu haben, und sagt: „Ich habe auch das Portmanteau gesehen, siehst du, aber der Teufel ein bisschen würde ich in einem Steinwurf davon kommen“ (1.3.9.10).
Der alte Sancho will das Gold nur für sich behalten – und genau das tut er. Er gibt das ganze Gold aus, bevor irgendjemand fragen kann, was mit der Brieftasche passiert ist. Fügen Sie zu dieser Unehrlichkeit all das Geld hinzu, das Sancho Don Quijote durch falsches Auspeitschen vorgaukelt, und Sie haben etwas Egoismus, der mit Sanchos Loyalität einhergeht.
Praktische Weisheit
Seien wir ehrlich: Sancho wirkt für viele dieses Buches irgendwie leer. Ein großer Teil davon können Sie auf den Erzähler selbst anheften, dessen erster Kommentar über Sancho lautet: „Denn er war in der Tat arm, arm an Geldbeutel und arm an Verstand“ (1.1.7.4). Aber im weiteren Verlauf des Romans, insbesondere in Teil 2, stellen wir fest, dass dies nicht unbedingt der Fall ist.
Als Sancho der Gouverneur der falschen Insel Barataria wird, erwarten alle Diener auf dieser Insel, dass er ein unbeholfener Idiot ist. Und er ist, in gewisser Weise. Aber er ist auch extrem gut darin, alltägliche, praktische Dinge wie Geld und Vieh zu beurteilen. An seinem ersten Tag im Amt trifft er einige Entscheidungen, bei denen „alle Zuschauer erstaunt waren und begannen, ihren Gouverneur als zweiten Salomo anzusehen“ (2.1.45.6). Die Anspielung auf König Salomo aus der Bibel hier ist Cervantes ‚Art zu sagen, dass Sancho sehr weise ist, da König Salomo für seine Weisheit und sein gutes Urteilsvermögen bekannt war.
Wenn Sie also all diese Dinge, die wir über Sancho wissen, kombinieren, sehen Sie, dass er ein widersprüchlicher und komplizierter Typ ist. Einerseits ist er ungebildet und schlecht mit Worten. Aber auf der anderen Seite, er ist sehr weise in seinem eigenen down-to-earth Weg. Er findet sicherlich einige geniale Wege, um aus dem Chaos herauszukommen, in das Don Quijote ihn bringt. Er kann in einigen Fällen auch völlig loyal und in anderen völlig egozentrisch sein. Wenn man sich darauf einlässt, ist Sancho widersprüchlich und fehlerhaft, was ihn im Grunde realistisch macht, weil fast jeder, den man jemals im wirklichen Leben treffen wird, widersprüchlich und fehlerhaft ist.
Was bedeutet es übrigens, dass Sancho einer der wenigen Menschen ist, die tatsächlich an (einige) Schwärmereien von Big Q glauben? In gewisser Weise ist Sancho ein Narr, genau wie sein Meister Don Quijote. Wie andere berühmte Narren der Zeit (schauen Sie sich zum Beispiel Lears Narren in King Lear und Feste in Twelfth Night an), wirken Sancho und Don Quijote einfältig, seltsam und, na ja, geradezu dumm… aber diese Torheit verschleiert oft eine echte Weisheit.
Wir haben bereits gesehen, dass es in Don Quijotes Wahnsinn eine gewisse Weisheit gibt (siehe seine „Charakteranalyse“ für mehr). Sancho, ähnlich wie Shakespeares Sir John Falstaff, zeigt, dass selbst ein dummer, unehrenhafter, häufig getankter alter Blässhuhn ein denkwürdiger Charakter mit wahrer Weisheit sein kann, solange er eine gute Vorstellungskraft und, wenn es darauf ankommt, ein ziemlich gutes Herz hat.
Wenn es eine Sache gibt, die Don Quijote zu sagen hat, dann ist es, dass der Schein trügt. Cervantes reißt nicht nur die albernen Konventionen der mittelalterlichen Ritterlichkeit nieder; Er zeigt auch, wie komplex sogar ein paar dumme alte Narren wie Don Quijote und Sancho Pansa sein können.
(Hinweis: Sanchos Name erscheint in einigen Ausgaben als „Sancho Panca“ oder „Sancho Pança.“)