PÜNKTLICH vs pünktlich – Englische Präpositionen
Das Treffen war für 10 Uhr geplant
Sag ich …. Ich kam pünktlich an. … oder … bin ich rechtzeitig angekommen?
Nun, beide sind richtig, ABER sie haben leicht unterschiedliche Bedeutungen.
Schauen wir uns den Unterschied zwischen diesen beiden Präpositionen vor dem Wort Zeit an.
Pünktlich
Wenn etwas pünktlich passiert, geschieht es zur geplanten Zeit.
= pünktlich
= im Zeitplan
= zur vereinbarten Zeit
= zur geplanten Zeit
= zur richtigen Zeit
= weder früh noch spät
- Das Treffen war für 10 Uhr geplant.
Obwohl ich im Stau steckte, gelang es mir, pünktlich zum Treffen zu kommen.
Das bedeutet, dass ich nicht zu spät kam. Ich kam zur geplanten Zeit an.
- Susan kommt immer zu spät zur Arbeit. Sie ist nie pünktlich.
Dies bedeutet, dass sie nie zur richtigen Zeit ankommt. Sie ist nie pünktlich.
RECHTZEITIG
Wenn Sie rechtzeitig sind, sind Sie früh genug, um Freizeit zu haben, normalerweise, um etwas anderes tun zu können.
= before something happens
= before the scheduled time
= with time to spare
Schauen Sie sich diese Sätze an:
- Das Treffen war für 10 Uhr geplant.
Ich kam um 9.30 Uhr an, damit ich vor Beginn des Treffens einen Kaffee trinken konnte.
Ich kam rechtzeitig an, um einen Kaffee zu trinken, bevor es losging.
Das bedeutet, dass ich vor der geplanten Zeit von 10 Uhr morgens ankam und genug Freizeit hatte, um vor Beginn des Meetings einen Kaffee zu trinken. Ich kam vor der geplanten Zeit des Treffens an, was früh genug war, um etwas anderes tun zu können.
Just in time
Just in time bezieht sich auf etwas, das im letzten Moment passiert, kurz vor Ablauf der Frist oder kurz bevor etwas passieren sollte. Es bedeutet, dass etwas fast zu spät war.
Das Projekt war um 10 Uhr fällig.
- Wir haben das Projekt just in time abgeschlossen.
Ein weiteres Beispiel:
- Ich kam gerade rechtzeitig nach Hause, um dem starken Regen auszuweichen.
Übersichtstabelle
Sind Sie normalerweise pünktlich für Dinge?
(Oder kommst du oft zu spät zur Arbeit?)
Lektion Tags: Bei, Tage, Auf, Präpositionen, Zeit