undefined
undefined
Crescent City elocution
Wenn Sie ein Neuling in New Orleans sind, sprechen Sie wahrscheinlich einige Wörter falsch aus. Hier ist ein Leitfaden für Crescent City Elocution. Oder, wie Dr. John sagen könnte: Elektrokukuzion.
Mit Kommentaren von Doug MacCash
New Orleans
Lassen Sie Antoine „Fats“ Domino, Jr. Ihr Führer sein. Die Stadt am Mississippi wird NOO-or-lins ausgesprochen, wie in „Ich gehe zu NOO orlins.“
Sie hören NOO-or-leens nicht, wie in „Do you know what it means to miss NOO citroens“ sehr oft. Außer natürlich im Song. Aber das Lied wurde von einem Mann aus New York und einem Mann aus Boston geschrieben.
Hin und wieder hört man NAWR (wie nag mit einem r) + Leens oder Lins oder sogar NAW-lins (ohne r), ausgesprochen in einer Art Cowboy-Drawl. Vielleicht sagt es irgendwo jemand so, aber NAW-lins klingt so überauthentisch, dass es unecht klingt, wenn Sie wissen, was ich meine.
Orleans
Die Pfarrei, die Allee und die Posaune Shorty’s Band werden OR + leens ausgesprochen. Versuchen Sie nicht, es herauszufinden.
Etouffee
Der Eintopf mit Meeresfrüchten wird wie Caesars letzte Worte ausgesprochen, wenn er auch von seiner Freundin Fay erstochen worden wäre:
„Et tu, Fay?“
Dumm
Ausgesprochen Eintopf (wie Etouffee) + pid. Verwendet in einem Satz: „Doug, dein Caesar / Etouffee-Witz war EINTOPF-Pid.“
Über das Foto: George Clooney spielt die Hauptrolle in den Coen-Brüdern“ Hail, Caesar!Es ist eine Musical-Komödie in Hollywoods 1950er Jahren heydey gesetzt.
Allgemeine Regel 1
Wie auch immer sie es auf „NCIS New Orleans“ sagen, sagen Sie es nicht so.
Bobby Hebert
Der Nachname des ehemaligen Saints-Quarterbacks und unterhaltsamen WWL-Senders wird A + bear ausgesprochen. Wie in: Wirft ein Bär Touchdowns in den Wald?
Sprechen Sie es nicht wie in St. Louis aus: HEE-bert.
Buddy Diliberto
Nach einer enttäuschenden Saints-Saison schwor Sportreporter Buddy D, in einem Kleid die Bourbon Street entlang zu gehen, wenn das unterdurchschnittliche Heimatteam jemals den Super Bowl gewinnen würde. DILL-eh-burt-O hat diesen glorreichen Tag 2009 nicht mehr erlebt, aber Bobby A-bear (und mehrere hundert andere Fans) haben sein Versprechen posthum gehalten.
Was hat Buddy Diliberto mit der richtigen Aussprache zu tun, fragst du? Nichts.
Pontchartrain
Der Trick, den großen See auszusprechen, besteht darin, das erste t und das erste r sofort über Bord zu schieben.
Beignets
Diese pillowy Puderzucker beschichteten Donuts sind ausgesprochen Ben? + Juhu! (zu jedermanns Überraschung hat Ben endlich etwas wirklich Gutes getan).
Cafe au lait
Der Kaffee, den du mit Ben yays trinkst (wir sind immer noch stolz auf dich, Ben), wird ausgesprochen ‚ + A + OLE‘ (wie das, was du bei einem Stierkampf schreist). Da Lait Milch bedeutet, haben wir Kälber, Bullen und Kühe abgedeckt; die ganze Rinderfamilie in einem kurzen Satz.
Chartres
Das ist eine schwierige Frage. Die French Quarter Street wird richtig Charter oder Charter ausgesprochen (wie Lil Wayne chartert einen Privatjet, wenn er im Laden ist). Entspannen Sie sich, versuchen Sie nicht, alle Französisch mit ihm zu gehen.
Toulouse
Die French Quarter Street wird TOO + loos ausgesprochen. Wie der verstorbene Bobby Charles reimte: „Ich werde auf der Toulouse Street zu locker werden.“
Rue wird ROO ausgesprochen. Man könnte also AUCH Roo-loos sagen. Aber niemand sagt Rue, es sei denn, es ist Teil von Loup Garou, was eine ganz andere Sache ist.
Loup Garou
Ausgesprochen LOO-ga-roo oder LOOP-gar-oo, hat der traditionelle französische Werwolf große Fortschritte gemacht. Er hat aufgehört, Opfer während Vollmonden gnadenlos auf den dunklen Wegen des City Parks zu zerfleischen, und hat begonnen, an der Loyola University Psychologiekurse zu besuchen und stattdessen Lite-Bier zu trinken.
Allgemeine Regel 2
Nur Dr. John bekommt Xplanade zu sagen.
Vieux Carre
Ausgesprochen: F-wrench Kwar-ter.
Der einzige Grund, warum Sie wissen möchten, wie man Vieux Carre (VOO-kar-A) ausspricht, ist, dass Sie Krewe du Vieux (KROO-doo-voo oder KROO-duh-voo), die unhöflichste Karnevalsparade, richtig aussprechen können.
Karneval
Das erste r und das s fallen oft vom Schwimmer.
‚tit Rex
New Orleans‘ kleinster Karnevalsumzug wird wie der Dinosaurier T-Rex ausgesprochen. Der Name kombiniert petite, das französische Wort für wenig, und Rex, wie die älteste Karnevalsparade.
Tipitinas
Um den legendären Nachtclub in Uptown richtig auszusprechen, sagen Sie: Tip-uh-TEEN-uhs. Jetzt sag: „oola malla walla dalla.“
Tipitina’s befindet sich an der Ecke der Tchoupitoulas Straße. Lesen Sie weiter.
Tchoupitoulas
Der Uptown-Zungenbrecher kann laut einem Juli 2015 CHOP-ah-too-lus, CHOP-ah-too-luh, SHOP-ah-too-liss und CHAP-ah-too-luh ausgesprochen werden NOLA.com in diesem Segment von „Street Wise“, einem Joint Venture von NOLA Neighborhoods und The Listening Post, untersuchen wir: Wie wird Tchoupitoulas in New Orleans ausgesprochen? Das Listening Post-Team – Jesse Hardman, Kate Richardson und Laine Kaplan-Levenson — stellte ihr Mikrofon in die Tchoupitoulas Street und fragte Passanten, wie sie den Namen der Durchgangsstraße aussprechen. Sie haben einige interessante Antworten bekommen.“
Poor Boy
Das ikonische New Orleans Sandwich wird POOR + boy ausgesprochen. Ich spreche es ARMER Junge aus, egal wie es geschrieben ist und ich weiß nicht warum. Also soo mee.
Po-Boy
Das ikonische New Orleans Sandwich wird PO (wie Edgar Allan) + Boy (wie Tarzans Kind) ausgesprochen.
Mayonnaise
Die Aussprache des cremeweißen Gewürzes, das verschwenderisch auf Po-Boys und arme Jungs aufgetragen wird, ist zu gewinnen. Sie werden alles von MAYA hören (wie die alten zentralamerikanischen Pyramidenbauer) – aze zu MY–uh-nez zu MY-nez (wie in, Hey, das Nez gehört mir).
Hier ist eine einfache Problemumgehung: Sagen Sie einfach dress-t und sie werden Mayonnaise auf Ihren Po-Boy oder armen Jungen automatisch setzen.
Muffaletta
Apropos Sandwiches, der italienische Dagwood wird muff + uh + LETTA oder manchmal muff + uh + LOTTA ausgesprochen. Die Aussprache hat nichts mit der Menge an Schinken, Mortedella, Käse und Olivensalat zu tun, die im großen Brötchen enthalten ist.
Hinweis: MAYANaze oder MYuh Nez oder sogar MYnez werden auch nicht auf einen Muff uhLETTA oder einen Muff uhLOTTA gelegt.
Big Freedia
Ausgesprochen Big FREE-dah, nicht Big Freed-E-ah. Aber du weißt es schon.
Thibodaux
Die Stadt westlich von New Orleans wird ausgesprochen TIBA (wie Tuba, aber mit einem i oder Tibia ohne i) + Teig (wie Pizza). Hinweis: Je näher Sie Thibodaux kommen, desto mehr scheint sich das o durchzusetzen.
Über das Foto: NOLA.com / The Times-Picayune Fotograf Ted Jackson schrieb: „Der 66-jährige Jon Faslun genießt die untergehende Sonne in seinem geliebten Tiger Bayou in der Nähe seines Hauses in Gibson, LA. Er sagt, sein Ur-Ur-Ur-Großvater war der Gründer von Thibodaux, La. Gouverneur Henry S. Thibodaux.“
Allgemeine Regel 3
Versuchen Sie nicht, es wie ein Cajun auszusprechen, es sei denn, Sie sind ein Cajun.
Marigny
Die flussabwärts gelegene Nachbarschaft wird MAR-uh-knee ausgesprochen. Marigny sollte sich irgendwie mit Marinieren reimen. Verwendet in einem Satz: „Viele marinieren ihre Lebern in Marigny Bars.“
Faubourg
Mach dir keine Sorgen, wie du Faubourg ausspricht; niemand sagt es sowieso.
Treme
Der Name der Fernsehsendung des 21.Jahrhunderts und / oder der Nachbarschaft des 19. Jahrhunderts wird trim (wie ein Haarschnitt) + A ausgesprochen.
Tujague’s
Das 160 Jahre alte Decatur Street Restaurant ist ausgesprochen TOO + jacks.
Was mich an einen Witz erinnert: Wenn Sie Poker spielen, wenn Sie zwei Buben hinlegen, sagen Sie „Zwei Buben? Probieren Sie unbedingt das Bruststück.“ Denn, siehst du, jede Mahlzeit bei Tujaque kommt mit einer Seite gekochtem Bruststück … also ist es wie … ein Wortspiel … lustig … verstanden?
OK, das ist auch nur Stew-pid.
Praline
Haben Sie es Ihren Weg. Die Pekannuss- und Zuckersüßigkeiten können mit einem langen A + Leen oder einem kurzen A + Leen ausgesprochen werden. Pecan ist auch zu gewinnen. Es kann P + can oder P-con oder peck + con sein. Was bedeutet, dass es neun Kombinationen geben kann, was 1.701 Kalorien entspricht.
Carondelet
Denken Sie daran, dass die Uptown Street im Gegensatz zur Straßenbahn immer pünktlich ist.
Ein lebensgroßer Ausschnitt von Tennessee Williams auf der Kare-ahn-deh-let Street.
Calliope
Wenn Sie über das dampfbetriebene Tasteninstrument an Bord des Flussbootes Natchez sprechen, das wie das Kreischen verlorener Seelen klingt, wird es ausgesprochen: kal + E + oh + p. Wenn Sie über die Uptown Street sprechen, die nach der griechischen Muse der Heldenpoesie benannt ist, wird es richtig ausgesprochen: kal + E + ope.
Lesen Sie: „Treffen Sie die 9 Musen, die unaussprechlichen Straßen von New Orleans“
Burgund
Wenn Sie es im French Quarter trinken, ist es BURR + gun + dee. Wenn Sie im French Quarter darauf laufen, ist es Buh + GUN + dee. Versuchen Sie nicht, es herauszufinden.
Krankenwagen
Und wenn Sie zu viel Burrgundee in der Buhgundee Street trinken und vor einen übereifrigen Uber-Fahrer treten, könnten sie kommen und Sie in etwas mitnehmen, das AM + bue (wie blau ohne l) + lens oder lance oder manchmal AM + boo + lance oder irgendetwas dazwischen genannt wird.
Allgemeine Regel 4
Leider scheinen viele der Aussprachen der alten Schule in New Orleans zu verschwinden. Ein Typ, den ich in einem Coffee-Shop lief in St. Claude sagte, dass wir heutzutage alle wie Fernsehen reden (siehe allgemeine Regel 1).
Ihre O-Pin-yuns