Englische Redewendungen
Redewendungen sind Ausdrücke, die in der Alltagssprache verwendet werden. Viele Redewendungen machen keinen Sinn, wenn man sie wörtlich übersetzt. Stattdessen ist es besser zu lernen, was sie im übertragenen Sinne bedeuten. Wenn Sie dies tun, erfahren Sie mehr über die englische Sprache und wie Englischsprachige die Welt sehen.
Aktionen sprechen lauter als Worte
Ein gutes Beispiel für ein Idiom ist: „Aktionen sprechen lauter als Worte.“ Auf den ersten Blick mag das verwirrend sein, weil Handlungen nicht wirklich sprechen können. Handlungen haben keinen Mund, deshalb können sie nichts sagen. Also, was bedeutet das wirklich?
In diesem Ausdruck sind Handlungen wichtiger als Worte. Oder besser gesagt, was jemand tut, hat mehr Wert als das, was jemand sagt. Zum Beispiel kann ein Ehemann seiner Frau immer wieder sagen: „Ich liebe dich“, aber wenn er nie etwas tut, um ihr zu zeigen, dass er sie liebt, werden seine Worte leer oder weniger bedeutungsvoll. Wenn der Ehemann seiner Frau jedoch hilft, die Küche zu putzen oder sich um die Kinder zu kümmern, demonstriert er aktiv seine Liebe zu ihr.
Dieser Ausdruck kann immer dann verwendet werden, wenn die Handlungen einer Person nicht mit ihren Worten übereinstimmen. Andere Situationen, in denen dieses Idiom verwendet werden kann, umfassen Elternschaft, Freundschaft, Bildung, Geschäft und Führung. Es ist definitiv eine gute Erinnerung für alle, absichtlich zu sein und zu tun, was Sie sagen, dass Sie tun werden.
Probieren Sie es selbst aus!
Du bist dran! Dieses Idiom kann allein oder als Teil eines Satzes verwendet werden. Versuchen Sie es heute in ein Gespräch einzubeziehen. Hier sind einige Beispiele, die Ihnen helfen sollen:
- Er sagt immer wieder, dass er mich liebt, aber Taten sprechen lauter als Worte.
- Sie verspricht immer wieder, dass sie das Projekt nächste Woche beenden wird. Es ist schon drei Wochen her und, gut, Taten sprechen lauter als Worte.
- Ich habe unserem Chef in den letzten Wochen mehrmals eine E-Mail geschickt, aber er hat sein Versprechen immer noch nicht erfüllt. Nun, weißt du, was sie sagen? Taten sprechen lauter als Worte.