Spanische Übersetzung (Traducción en español)
Das Big Rewards-Programm (das „Programm“) steht nur Personen mit Wohnsitz in den USA zur Verfügung, die 18 oder älter. Das Programm wird von Big Lots Stores, Inc. betrieben. und seine verbundenen Unternehmen (zusammenfassend als „Big Lots“, „wir“, „uns“ oder „unser“ bezeichnet) in den Vereinigten Staaten. Das Programm steht nicht Personen offen, die bei uns angestellt sind oder anderweitig Anspruch auf unseren Partnerrabatt haben. Unternehmen, Verbände oder andere Gruppen dürfen nicht am Programm teilnehmen. Besuchen Sie unsere teilnehmenden Einzelhandelsgeschäfte der Marke Big Lots in den USA oder klicken Sie hier, um sich für das Programm zu registrieren.
Die Mitgliedschaftsvereinbarung regelt Ihre Teilnahme am Programm. Für die Zwecke dieser Mitgliedschaftsvereinbarung und des Programms umfasst die Teilnahme am Programm ohne Einschränkung Folgendes: (i) Registrierung für das Programm, (ii) Verwendung einer Programmkarte (oder eines entsprechenden Schlüssels, falls wir eine zur Verfügung stellen), (iii) Nutzung oder Versuch der Nutzung von Programmvorteilen (wie unten im Abschnitt Programmfunktionen definiert), (iv) Zugriff auf Ihre Programmkontoinformationen auf der Website (wie unten im Abschnitt Programmkonto definiert) oder an einem Kiosk im Geschäft (falls verfügbar), (v) Anforderung, dass wir Ihre Programmkontoinformationen nachschlagen (falls verfügbar), (vi) Anforderung, dass wir Ihre Kaufhistorie nachschlagen oder (vii) Anforderung, dass wir einen Kauf ihr Programmkonto. Durch die Teilnahme am Programm erklären Sie Ihre uneingeschränkte Zustimmung zu den in der Mitgliedschaftsvereinbarung festgelegten Bedingungen und den in unserer Benutzervereinbarung und Datenschutzrichtlinie festgelegten Bedingungen, die beide in die Mitgliedschaftsvereinbarung aufgenommen sind und von uns geändert werden können. Bitte lesen Sie jedes dieser Dokumente sorgfältig durch, bevor Sie am Programm teilnehmen.Durch die Teilnahme am Programm erklären Sie sich außerdem damit einverstanden, (i) E-Mails von uns an die mit Ihrem Programmkonto verknüpfte E-Mail-Adresse zu erhalten (vorausgesetzt, Sie können Ihre Einwilligung zum Erhalt kommerzieller E-Mails später widerrufen, indem Sie die E-Mail-Opt-Out-Verfahren in unserer Datenschutzrichtlinie befolgen), (ii) dass wir (mit dem Verständnis, dass Sie unsere Anfrage ablehnen können) Informationen über Sie (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihren Namen, Ihre Postanschrift, Postleitzahl, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) als solche anfordern, aufzeichnen, verwenden und so lange aufbewahren, wie wir dies für erforderlich halten informationen erforderlich sind oder von uns als notwendig erachtet werden, um Ihre Anfragen zu erfüllen, dass wir Ihr Programmkonto bedienen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre Anfragen, dass wir Ihr Programmkonto einrichten, Ihre Programmkontoinformationen nachschlagen oder bearbeiten oder einen Kauf mit Ihrem Programmkonto verknüpfen), (iii) unsere Aufforderung, dass Sie Ihre Programmkarte vorlegen, wenn Sie Waren in einem teilnehmenden Big Lots-Einzelhandelsgeschäft kaufen, damit Sie Programmvorteile erhalten, und (iv) unsere Zusammenstellung von Informationen über Artikel, die Sie bei uns gekauft oder zurückgegeben haben, wenn wenn Sie Hyperlinks öffnen, darauf zugreifen oder auf E-Mails von uns antworten.
Programmfunktionen
Durch die Teilnahme am Programm haben Sie Anspruch auf die folgenden Vorteile: (i) Prämien, Gutscheine, Werbeaktionen und Angebote, die wir für Programmkunden anbieten, (ii) Vorankündigung von Werbung und ausgewählten Gutscheinen, Werbeaktionen und Angeboten und (iii) die Möglichkeit, uns aufzufordern, Ihre Kaufhistorie innerhalb von 30 Tagen nach Ihrem Kauf nachzuschlagen (zusammen die „Programmvorteile“). Wir behalten uns das Recht vor, ausgewählten Programmmitgliedern nicht übertragbare, gezielte Programmvorteile basierend auf der Kaufhistorie anzubieten oder die Teilnahme am Programm zu fördern. Ihre Nutzung der Programmvorteile kann zusätzlichen Bedingungen unterliegen und es können Einschränkungen und Ausschlüsse gelten. Programmvorteile können nur in einem teilnehmenden Big Lots-Einzelhandelsgeschäft oder online (wenn Sie in Ihrem Big Lots-Konto angemeldet sind) genutzt werden und dürfen nur von Ihnen, der Person, der der Vorteil angeboten wird, genutzt werden. Ihre Programmkarte muss mit Ihrem Programmkonto verknüpft sein, um Programmvorteile einlösen zu können. Sie müssen Ihre Programmkarte vorlegen (oder, an ausgewählten Standorten, können Sie andere akzeptable Informationen angeben, damit wir Ihr Programmkonto nachschlagen können, wenn Sie Ihre Programmkarte nicht bei sich haben), um die Programmvorteile nutzen zu können, und wir können die Programmvorteile ablehnen, wenn Sie dies nicht tun. Sofern nicht anders schriftlich vermerkt, können Prämien kombiniert werden, können jedoch nicht auf Einkäufe von Milch, Milchprodukten oder Eiern, Preisrückstellungen, frühere Einkäufe, Geschenkkartenkäufe, Calling Card-Käufe, Spenden, Mieten oder Einzahlungen angewendet werden. Wenn ein Kauf aufgrund der Rückgabe eines zuvor gekauften Artikels oder aus einem anderen Grund von Ihrem Programmkonto entfernt wird, haben Sie möglicherweise keinen Anspruch mehr auf Programmvorteile, die Ihnen zuvor angeboten wurden.
Programmkonto
Durch die Teilnahme am Programm erklären Sie sich damit einverstanden, genaue persönliche Informationen über sich selbst (einschließlich Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Postleitzahl) bereitzustellen und zu pflegen. Wenn Sie sich, soweit verfügbar, dazu entschließen (z. B. zum Nachschlagen von Programmkonten oder Kaufhistorien), liegt dies in Ihrem alleinigen Ermessen und nicht als Reaktion auf eine Anfrage oder Anforderung von uns.
Sie sind dafür verantwortlich, die Richtigkeit Ihres Programmkontos sicherzustellen. Um den Status Ihres Programmkontos anzuzeigen, klicken Sie hier.
Wenn Ihr Kauf zum Zeitpunkt des Kaufs aus irgendeinem Grund nicht mit Ihrem Programmkonto verknüpft ist, liegt es in Ihrer Verantwortung, den Kauf innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum mit Ihrem Programmkonto zu verknüpfen. Alle Käufe, die nicht innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum mit Ihrem Programmkonto verknüpft sind, verfallen und können nicht mit Ihrem Programmkonto verknüpft werden. Käufe, die in den letzten 30 Tagen getätigt wurden, können nur mit Ihrem Programmkonto verknüpft werden, wenn Sie eine gültige Quittung für den Kauf haben. Wenn wir die Quittung scannen können, wird Ihr Kauf möglicherweise mit Ihrem Programmkonto in ausgewählten teilnehmenden Einzelhandelsgeschäften verknüpft. Wenn wir die Quittung nicht scannen können, müssen Sie sich an den Kundendienst von Big Lots wenden (www.biglots.com /help), die möglicherweise den nicht abgelaufenen Kauf Ihrem Programmkonto zuordnen können. Käufe, die vor dem Datum getätigt wurden, an dem Sie Programmmitglied wurden, können nicht mit Ihrem Programmkonto verknüpft werden. Wenn Sie einen Artikel zurückgeben, wird dieser Teil des Kaufs Ihrem Programmkonto nicht mehr gutgeschrieben. Wir behalten uns das Recht vor, einen Kaufnachweis zu verlangen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf einen Original-Kaufbeleg, um einen Kauf mit Ihrem Programmkonto zu verknüpfen. Käufe, die aus irgendeinem Grund für ungültig erklärt werden, unterliegen der Disqualifikation und werden Ihrem Programmkonto nicht mehr gutgeschrieben.
Änderungen und Beendigung
Wir behalten uns das Recht vor, die hierin festgelegten Bedingungen — einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Programmvorteile und die Voraussetzungen für deren Einlösung — jederzeit mit oder ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auch wenn diese Änderungen Ihre Fähigkeit, Programmvorteile zu erhalten und / oder zu nutzen, beeinträchtigen können.
Wir behalten uns das Recht vor, das Programm jederzeit und aus beliebigem Grund zu beenden, auch wenn die Kündigung Ihre Fähigkeit, Programmvorteile zu erhalten und/ oder zu nutzen, beeinträchtigen kann. Sie haben die geringere Restlaufzeit eines Programmvorteils oder 30 Tage ab dem Datum der Bekanntgabe der Programmbeendigung, um nicht abgelaufene Programmvorteile zu nutzen.
Mit Ihrer fortgesetzten Teilnahme am Programm akzeptieren Sie die Mitgliedschaftsvereinbarung, die Benutzervereinbarung und die Datenschutzrichtlinie sowie alle Änderungen an der Mitgliedschaftsvereinbarung, der Benutzervereinbarung und der Datenschutzrichtlinie. Sie sind dafür verantwortlich, über alle Änderungen, die wir an der Mitgliedschaftsvereinbarung, der Benutzervereinbarung und der Datenschutzrichtlinie vornehmen, informiert zu bleiben. Die aktuellste Version des Mitgliedschaftsvertrags, der Benutzervereinbarung und der Datenschutzrichtlinie wird auf der Website verfügbar sein und alle vorherigen Versionen des Mitgliedschaftsvertrags, der Benutzervereinbarung und der Datenschutzrichtlinie ersetzen.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, die Teilnahmeprivilegien von Personen einzustellen, die betrügerische Aktivitäten ausführen oder das Programm in einer Weise nutzen, die nicht mit der Mitgliedschaftsvereinbarung, der Benutzervereinbarung, der Datenschutzrichtlinie oder bundesstaatlichen, staatlichen oder lokalen Gesetzen, Vorschriften oder Verordnungen vereinbar ist. Aufgegebene Teilnahmeberechtigungen können zum Verlust aller Programmvorteile führen. Zusätzlich zur Einstellung der Teilnahmeberechtigungen haben wir das Recht, geeignete administrative und / oder rechtliche Schritte, einschließlich strafrechtlicher Verfolgung, einzuleiten, wenn wir dies nach unserem alleinigen Ermessen für erforderlich halten.
Das Programm steht nur Einzelpersonen zur Verfügung. Es ist betrügerisch, wenn Einzelpersonen oder Unternehmen Einzelpersonen anweisen, ermutigen oder zulassen, ein einzelnes Programmkonto zu verwenden, um Programmvorteile für die kombinierte Verwendung zu sammeln.
Programmvorteile und Programmkarten stellen kein Eigentum einer Person dar und können von uns jederzeit widerrufen werden. Mitgliedschaft, Programmvorteile und Programmkarten dürfen nicht übertragen oder abgetreten werden, und sind nach dem Tod nicht übertragbar, als Teil einer Angelegenheit der häuslichen Beziehungen, oder anderweitig kraft Gesetzes. Die Programmkarte ist unser Eigentum und kann von uns jederzeit storniert oder zurückgenommen werden. Weder Programmvorteile noch die Programmkarte sind gegen Bargeld einlösbar.
Wir sind nicht verantwortlich für das Versäumnis, Programmvorteile zur Verfügung zu stellen. Wir werden keine Abrechnung von Einkäufen vornehmen.
Wenn während eines aufeinanderfolgenden Zeitraums von 24 Monaten keine Aktivität in Verbindung mit Ihrem Programmkonto stattfindet, können wir Ihr Programmkonto kündigen und sind nicht verpflichtet, Ihnen nach dem Kündigungsdatum Programmvorteile zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie sich erneut für das Programm anmelden oder eine separate Mitgliedschaft erstellen, dürfen Sie Ihre alten Programmkontoinformationen nicht auf Ihr neues Programmkonto übertragen.
Alle Fragen oder Streitigkeiten in Bezug auf die Berechtigung zum Programm, das Sammeln oder Einlösen von Programmvorteilen, die Auslegung der Mitgliedschaftsvereinbarung, der
Benutzervereinbarung oder der Datenschutzrichtlinie, die Verwendung einer Programmkarte oder die Einhaltung der Mitgliedschaftsvereinbarung, der Benutzervereinbarung oder der Datenschutzrichtlinie durch einen Teilnehmer werden von uns nach eigenem Ermessen gelöst.
Diese Mitgliedschaftsvereinbarung gilt ab Nov. 1, 2017.