Chuchichäschtli,Chäschüechli etc…
Hast du erfahren, dass man in der Schweiz Deutsch spricht? Das ist ein übliches Missverständnis! In der Schweiz spricht man Schweizerdeutsch, und das ist etwas ganz anderes. Schweizerdeutsch hat seine eigene Aussprache,viele verschiedene Wörter, seine eigene Grammatik, und die meisten Deutschen haben Schwierigkeitenverstehen diese lustige Sprache. Die Deutschschweizer schreiben Standarddeutsch, das stimmt – es gibt keine offizielle Schweizerdeutsch-Sprache (aber immer noch etwas Literatur, E-Mails etc. verwendung des Dialekts).Die Schweizer können auch sehr gut Standarddeutsch sprechen, aber für sie ist es eine Fremdsprache, die sie lernen müssen, wenn sie in die Schule gehen. Dies ist eine alte Seite aus dem Jahr 2000, aber es scheint immer noch für ein paar Leute nützlich zu sein …
Zu myadvanced Swiss German page
Auf dieser Seite:
Wie man einen Schweizer beeindruckt
Nützliche Wörter
Spezielle Ausdrücke
Wie man einen Schweizer beeindruckt
Möchten Sie das Herz eines Schweizers gewinnen? Dann lernen Sie diese beiden schönen Worte. Sie sind fast wie nationale Schätze, weil sie so typisch für Schweizerdeutsch sind.Beachten: Ch wird wie im deutschen Wort ach ausgesprochen (während sch wie der normale sh-Ton ist, wie in „Schaf“). Möglicherweise müssen Sie viel üben, um es zu schaffen, aber üben Sie nicht so viel, dass Sie Halsschmerzen bekommen!
1) CHUCHICHÄSCHTLI
2) CHÄS-CHÜECHLI
Was bedeuten sie? Nummer 1 ist“Küchenschrank“, Nummer 2 ist „Käsekuchen (s) (oder, direkter übersetzt, „Käsekuchen (s)“)!
Wie wir wissen, ist die Abkürzung vonschweiz ist CH. Manchmal habe ich mich gefragt, ob das eine Verbindung zu den schweizerdeutschen Klängen hat… ( 😉 ! Ich kenne die wahre Bedeutung der Abkürzung, danke…)
Nützliche Wörter
Hier sind einige der häufigsten Wörter, die gut zu wissen sein könnten. Ich habe auch einige andere Wörter geschrieben, entweder weil sie unterschiedliche Bedeutungen in Hochdeutsch und Schweizerdeutsch haben, oder einfach weil ich sie mag…
Hinweis: Dies istzüridüütsch – Zürich Deutsch, das ist das Swissdialect, das ich am besten kenne. Andere Dialekte können manchmal sehr unterschiedlich klingen!
Denken Sie auch hier daran, dass allch’s wie im Deutschen ach ausgesprochen werden sollten.Alle Vokale, die ich geschrieben habe, sollten ausgesprochen werden. Wenn Sie zum Beispiel ue, üe oder ie sehen, sollte auch das e ausgesprochen werden. Die deutsche Standardversion, die Sie hier sehen, soll auf normale deutsche Weise ausgesprochen werden.
(Übrigens ist es nicht immer einfach, schweizerdeutsche Wörter und Ausdrücke ins Hochdeutsche zu „übersetzen“ – wenn einer von euch noch andere Vorschläge hat, bin ich sehr dankbar…)