Veröffentlicht am Nov 05, 2018 | Spanisch lernen
Wenn Sie Antigua Guatemala besucht haben, um Spanisch zu lernen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass Don und Doña Wörter sind, die häufig als Teil des Protokolls verwendet werden, wenn Sie mit jemandem sprechen oder sich auf jemanden beziehen, um Respekt und Höflichkeit zu egal welches Alter oder Geschlecht. Es ist Teil der „Volkssprache“ der lateinischen Kultur.
Es ist ähnlich wie Herr und Frau (Señor & Señora), aber Don und Doña hat einen kleinen Unterschied, ist ein Titel des Respekts, der nur vor dem Vornamen steht, manchmal für den vollständigen Namen (Vorname, gefolgt vom Nachnamen) und niemals nur für den Nachnamen. Wird heute häufig verwendet, wenn ältere Menschen angesprochen werden. Zum Beispiel würden Sie Don Julio verwenden; oder Don Julio Garcia. Wenn Sie sich auf jemanden beziehen, der nur seinen Nachnamen verwendet, müssen Sie stattdessen Señor (Sr Garcia) verwenden.
Der Ursprung dieses Wortes kommt vom lateinischen Dominus (was als Besitzer oder Sr übersetzt wird). In Spanien galt dies als Titel, der nur dem Königshaus oder einem Adligen vorbehalten war. Die Behandlung änderte sich allmählich; Am Rande des 19.Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts wurden Menschen mit Mitteln (wirtschaftlich mächtig) oder mit einem anerkannten Bildungsniveau (unabhängig vom Hintergrund) als Don oder Doña angesprochen.
Don oder Doña ist ein Ehrentitel heute quer durch alle lateinamerikanischen Kultur, genau wie oben erläutert, sollten Sie es nur vor dem Vornamen oder vollständigen Namen (Vor- und Nachname) verwenden. In alten Zeiten, genau wie heute, wird es als Unterschätzung angesehen, jemanden vor dem Nachnamen als Don / Doña zu bezeichnen.
Heute ist in Guatemala und in Lateinamerika die Verwendung dieses Ehrentitels (Don & Doña) für die meisten Menschen üblich. Unabhängig von kulturellem oder wirtschaftlichem Hintergrund. Es ist ein Weg, Respekt zu zeigen.
Dieser Titel wird heute aus verschiedenen Gründen angewendet:
1- Respekt zu zeigen, entweder für einen wirtschaftlichen oder sozialen Status, Erfahrung oder persönliche Leistungen.2- Um jemandem guten Willen zu zeigen, besonders wenn diese Person einen höheren sozialen Status hat.
3- Jemand mit einem Hochschulabschluss.
4- Für ältere Menschen.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass diese Behandlung oder dieser Titel in Städten verwendet wird (mit Einwohnern traditionellerer Kultur wie Antigua Guatemala). In moderneren Städten ist dieser Titel viel seltener, da die Verwendung von Herrn oder Frau bevorzugt wird.
Don Nadie – keine Kultur und kein Geld
Es gibt auch einen bekannten Ausdruck, der den Titel Don verwendet, um eine andere Person zu unterschätzen. Zu sagen „Das ist ein Don Niemand“ (Es un Don nadie) ist eine respektlose Art, auf eine Person mit einem schlechten wirtschaftlichen und kulturellen Zustand hinzuweisen.
Also liebe Studenten, jetzt wissen Sie ein wenig mehr über die spanische Sprachkultur für Antigua Guatemala und Lateinamerika im Allgemeinen.