Der Matrixcode stammt von Sushi-Rezepten – aber welche?

Siehst du es, wenn du deine Augen schließt? Taucht es in deinen Träumen auf? Die Chancen stehen gut, dass, wenn Sie The Matrix im Jahr 1999 oder irgendwann danach gesehen haben, das Bild von grünen Zeichen, die über einen schwarzen Bildschirm kaskadieren, in Ihrem geistigen Auge zementiert wird. Trotz der Tatsache, dass es sich um einen Film mit einer ikonischen Szene nach der nächsten handelt, Der Tumbling Green Code ist eines der beständigsten Bilder des Films — und verleiht The Matrix die Auszeichnung, eine der wenigen Titelsequenzen in der Geschichte zu haben, die man als „brillant“ bezeichnen könnte.“Ich werde mich für nichts entschuldigen, George Lucas.) Es sah cool aus und fasste die Frage im Kern von Wachowskis Meisterwerk zusammen: Was ist, wenn nichts davon real ist? Was, wenn alles programmiert ist?

Als die Monate und Jahre vergingen und The Matrix auseinander genommen wurde, begannen sich die Leute zu fragen, woher der mittlerweile berühmte „digitale Regen“ des Films kam. Die Antwort erwies sich als weitaus faszinierender als jedes Rätsel des Films. Der Code, wie CNET im Jahr 2017 berichtete, war in der Tat nur ein paar Sushi-Rezepte.Simon Whiteley ist Produktionsdesigner bei Animal Logic in Australien, aber er ist am besten als der Mann hinter dem Code bekannt. Er sagt, er habe am Ende an The Digital Rain gearbeitet, nachdem Lana und Lilly Wachowski ein Veto gegen eine frühere Sequenz eingelegt hatten, die ein Designteam, das an The Matrix arbeitete, erstellt hatte.

„Die Wachowskis hatten nicht das Gefühl, dass das Design altmodisch und traditionell genug war. Sie wollten etwas Japanischeres, mehr Manga „, sagt Whiteley. „Sie fragten mich, ob ich am Code arbeiten möchte, hauptsächlich weil meine Frau Japanerin ist und sie mir helfen kann, die Charaktere auszuarbeiten und mir einen Einblick zu geben, welche Charaktere gut sind und welche nicht.Also ging Whiteley nach Hause und begann, in den „Stapeln japanischer Kochbücher“ seiner Frau nach Inspiration zu suchen. Insbesondere ein Rezeptbuch fiel ihm auf, und die darin enthaltenen Rezepte dienten als Grundlage für das, was schließlich zum ikonischen Falling Code des Films werden sollte.

In den folgenden Wochen entwarf und bemalte Whiteley jeden japanischen Buchstaben sorgfältig von Hand. Diese wurden dann an Justen Marshall geliefert, jetzt ein R&D Supervisor bei Animal Logic, der sie digitalisierte und den Code schrieb, um sie über den Bildschirm kaskadieren zu lassen. Ursprünglich, sagt Whiteley, sollten die Buchstaben von links nach rechts über den Bildschirm fließen, aber als er die Animation sah, sagt er, dass sie „keine Emotionen für mich hervorrief.“

Whiteley kehrte zur Quelle zurück. Wie die meisten japanischen Texte wurden die Rezeptbücher „von hinten nach vorne“ geschrieben und die Sätze von oben nach unten gelesen. Also fragte Whiteley Marshall, ob er den Code umdrehen könne, damit er vom oberen Bildschirmrand nach unten floss — und der Rest ist Geschichte.

„Der Film ist sehr maschinenorientiert“, sagt Whiteley. „Ich liebe diese Idee, dass es um etwas so Mechanisches geht, aber darunter wird der eigentliche Code aus etwas so Organischem und frei Fließendem extrahiert.“Whiteley, der an den visuellen Effekten für eine Reihe von Blockbustern gearbeitet hat, zuletzt The Lego Ninjago Movie und Peter Rabbit, sagt, er sei überrascht, dass die Leute die Matrix-Titelsequenz all die Jahre später so interessant finden. „Der Matrixcode war relativ einfach zu erstellen“, sagt Whiteley. „Das Seltsame ist, dass es das ikonischste und nachhaltigste von allen Dingen ist, die ich entworfen habe.“

Das ist sicher komisch, aber was meiner Meinung nach noch seltsamer ist, ist, dass niemand versucht hat, die Sushi-Rezepte tatsächlich in den Vorspann der Matrix einzubetten. Whiteley sagt, dass seine Frau immer noch das Rezeptbuch hat, das den digitalen Regen inspiriert hat, auch wenn er auseinander zu fallen beginnt. Doch wenn er gebeten wird, die Kochanweisungen zu teilen, lehnt er höflich ab. „Ich wollte niemandem erzählen, was das Rezeptbuch ist, zum Teil, weil das das letzte bisschen Magie ist“, sagt Whiteley.

Trotzdem war Whiteley bereit, einige Hinweise darauf zu geben, welches Rezeptbuch verwendet wurde. „Es ist eigentlich kein Buch“, sagt er. „Es ist ein Magazin, aber es heißt ein Buch. Es ist etwas, von dem die meisten Japaner gehört hätten oder das sie in ihrem Bücherregal hätten.“Whiteley sagt auch, dass japanische Sprecher das Rezept nicht direkt aus dem Film heben können, weil der digitale Regen in Code geschrieben ist. Außerdem, sagt er, werden Sushi-Rezepte normalerweise in Hiragana und Kanji geschrieben, die Silben- bzw. Der Matrixcode hingegen ist als Katakana stilisiert, bei dem es sich um Silbenzeichen handelt, die zum Schreiben von Fremdwörtern verwendet werden.

„Meine Frau und ich haben diesen lustigen Streit zu Hause“, sagt Whiteley. „Sie glaubt nicht, dass man ein Sushi-Rezept aus dem Code bekommen kann, weil es in Katakana geschrieben ist. Stattdessen denkt sie, es sind Rezepte für Teriyaki oder Ramen-Nudeln.“

Aktualisiert am 4.1.2019, 9:40 Uhr EDT. Diese Geschichte wurde aktualisiert, um Justen Marshalls Titel und die Schreibweise seines Namens zu korrigieren.

Schauen Sie sich unsere gesamte Berichterstattung zum 20-jährigen Jubiläum von The Matrix an. Wenn Sie es noch einmal besuchen möchten, ist die Matrix-Trilogie bei Amazon Prime kostenlos.

(Hinweis: Wenn Sie etwas über die Einzelhandelslinks in unseren Produktbewertungen kaufen, verdienen wir möglicherweise eine kleine Partnerprovision. Lesen Sie mehr darüber, wie das funktioniert.)

Weitere großartige WIRED-Geschichten

• DJs der Zukunft drehen keine Platten — sie schreiben Code
• Die wahren Dollarkosten der Anti-Impfstoff-Bewegung
• Ferrari baute den Track-Slaying P80/C für einen einzelnen Kunden
• Lange vor Selfies wollten die Leute Bilder teilen
• Wie es ist, für das Posten auf Facebook ins Gefängnis geworfen zu werden
• 👀 Auf der Suche nach den neuesten Gadgets? Schauen Sie sich das ganze Jahr über unsere neuesten Einkaufsführer und besten Angebote an
• 📩 Willst du mehr? Melden Sie sich für unseren täglichen Newsletter an und verpassen Sie nie unsere neuesten und besten Geschichten