Callus ist ein Substantiv, das eine lokalisierte Verdickung der Haut bedeutet, und ein Verb, das bedeutet, eine lokalisierte Verdickung der Haut zu bilden. Schwielen bedeutet, viele Schwielen zu haben. Callous ist eng mit Kallus verwandt, aber es ist figurativ — das heißt, es beschreibt keine tatsächliche Haut — und es ist niemals ein Substantiv. Als Adjektiv bedeutet es gehärtet oder gefühllos. Als Verb bedeutet es, gefühllos zu machen oder zu werden.
Beispiele
Der häufigste Fehler bei diesen Wörtern ist die Verwendung von callous anstelle von Callus — zum Beispiel:
Außergewöhnlich religiös, er hat einen Callous auf der Stirn, weil er sich so oft im Gebet niedergeworfen hat.
Ich habe mich daran gewöhnt, Schlamm unter meinen Fingernägeln, Schwielen an meinen Händen und Grasflecken an meinen Turnschuhen und Knien zu haben.
Fraglich ist auch die Verwendung von calloused, bei denen die nicht partizipative Callous funktionieren würde — zum Beispiel :
Wenden wir uns nun von der Politik dem IRS und den gefühllosen Einstellungen zu, die jahrelange strenge Budgetbeschränkungen intern fördern.
Ich bin sicher, sie ist sehr desensibilisiert und gefühllos gegenüber den sich wiederholenden Verletzungen ihrer Würde als Frau.
Und hier sind einige positive Beispiele:
Ist Barfußlaufen also ein glücklicher Teil eines unbeschwerten Sommers oder eine großartige Möglichkeit, auf Biene zu treten, Fußpilz zu bekommen und Schwielen zu entwickeln? Seine Hardcore-Ideologie ist zu sozial libertin für religiöse Konservative und zu ökonomisch gefühllos für liberale Demokraten.
Laut Gesetz dürfen Nagelstudios keine Kallus-Rasierer verwenden.
Der Fall fand bei vielen Ägyptern Anklang, die die Polizei des Landes als eine gefühllose, plumpe Kraft sahen, die zu Missbrauch neigt.