Après moi, le déluge

Für das Album von Elliot Murphy siehe Après le Déluge.

„Après moi, le déluge“ (ausgesprochen ; zündete. „Nach mir die Flut“) ist ein französischer Ausdruck, der König Ludwig XV. von Frankreich zugeschrieben wird, oder in der Form „Après nous, le déluge“ (ausgesprochen; zündete. ‚Nach uns die Sintflut‘) an Madame de Pompadour, seine Favoritin. Es wird allgemein als nihilistischer Ausdruck der Gleichgültigkeit gegenüber allem angesehen, was passiert, nachdem man gegangen ist, obwohl es auch ein wörtlicheres Gefühl des Verderbens ausdrücken kann. Seine Bedeutung wird von Brewer in den Formen übersetzt „Wenn ich tot bin, kann die Sintflut für etwas kommen, das mir wichtig ist“, und „Ruinieren, wenn du willst, wenn wir tot und weg sind.“

Der Ausdruck selbst bezieht sich auf die biblische Sintflut und soll nach der Schlacht von Roßbach von 1757 stammen, die für die Franzosen katastrophal war. Ein Konto sagt, dass Louis XV niedergeschlagenen Ausdruck, während er posierte für den Künstler Maurice Quentin de La Tour inspiriert Madame de Pompadour zu sagen: „Il ne faut point s’affliger; vous tomberiez malade. Après nous, le déluge.“ Ein anderer Bericht besagt, dass die Madame den Ausdruck benutzte, um ministerielle Einwände gegen ihre Extravaganzen auszulachen. Der Ausdruck wird auch oft als Vorhersage der Französischen Revolution und des entsprechenden Ruins der aristokratischen Dekadenz angesehen.Karl Marx und Fjodor Dostojewski wenden den Satz in ihren Schriften an, um die Selbstsucht und Apathie bestimmter korrumpierender Werte zu beschreiben.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.