Eine Definition von Pragmatik
- das Studium der praktischen Aspekte menschlichen Handelns und Denkens.
- das Studium der Verwendung von sprachlichen Zeichen, Wörtern und Sätzen in tatsächlichen Situationen.
Pragmatik umreißt das Studium der Bedeutung im Interaktionskontext
Es schaut über die wörtliche Bedeutung einer Äußerung hinaus und betrachtet, wie Bedeutung konstruiert wird, und konzentriert sich auf implizite Bedeutungen. Es betrachtet Sprache als Instrument der Interaktion, was Menschen meinen, wenn sie Sprache benutzen und wie wir miteinander kommunizieren und verstehen.
Jenny Thomas sagt, dass Pragmatik betrachtet:
- die Aushandlung von Bedeutung zwischen Sprecher und Zuhörer.
- der Kontext der Äußerung.
- das Bedeutungspotential einer Äußerung.
Was würde mit der Sprache passieren, wenn es Pragmatik nicht gäbe?
Pragmatik dient als Grundlage für alle sprachlichen Interaktionen und Kontakte. Es ist ein Schlüsselmerkmal für das Verständnis von Sprache und die darauf folgenden Antworten. Daher gäbe es ohne die Funktion der Pragmatik sehr wenig Verständnis für Absicht und Bedeutung.
Wir möchten dies demonstrieren, indem wir Ihnen zeigen, wie das Leben OHNE Pragmatik wäre:
‘Können Sie das Salz weitergeben?‘
Wörtliche Bedeutung: Sind Sie körperlich in der Lage, diese Aufgabe zu erledigen?
Wörtliche Antwort: ‚Ja‘
(Pragmatische Bedeutung: Wirst du mir das Salz geben?
Pragmatische Antwort: Geben Sie das Salz an den Sprecher weiter.)
‚Wie spät nennst du das?‘
Wörtliche Bedeutung: Wie spät ist es?
Wörtliche Antwort: Eine Zeit (zB ‚twenty to one.‘)
(Pragmatische Bedeutung: eine ganz andere Frage, zB Warum bist du so spät dran?
Pragmatische Antwort: Erklären Sie den Grund für die Verspätung.)