Wie schwer kann es sein?
Atmen Sie tief ein und geraten Sie nicht in Panik. Um die spanische Sprache zu beherrschen, müssen Sie nicht so schnell sprechen wie Spanischsprachige — Sie müssen nur bestimmte Laute beherrschen! Ich bin eine stolze Madrilleña (eine Person aus Madrid), aber ich werde meine Aussprache in meinen Tipps übersehen. In den Fällen, in denen dasselbe Wort in Lateinamerika unterschiedlich ausgesprochen wird, erkläre ich beide Arten der Aussprache.
CH
Hier gibt es nichts Kompliziertes. Das CH in Escucha (hören) ist das gleiche wie in „Kirche.“ Sie kennen es wahrscheinlich schon von der berühmten Chorizo!
GU
Wenn G von einem U gefolgt wird, klingt es wie das G in „guru“ oder „golf.“ Wenn es von einem E oder I gefolgt wird, wird das U nicht ausgesprochen — zum Beispiel Guisante (Erbse) oder das bekannte (aber nicht spanische) „Guinness!“
LL
In Spanien wird LL mehr oder weniger wie ein englisches J ausgesprochen. In llámame (ruf mich an) klingt es ähnlich wie das J in „jump.“ Wir sprechen Y auch am Anfang eines Wortes genauso aus wie in yema (Eigelb). In den meisten Ländern Lateinamerikas, jedoch, Leute nehmen das Doppel-L etwas leichter und sprechen es wie das Y in „Ja.“
J
Dieser hat keine exakte Parallele auf Englisch. Das starke J, das wir für Jamón verwenden, ähnelt dem H in „Schinken“ (aber etwas kehliger). Außerdem bedeutet Jamón eigentlich Schinken – BOOM!
C
Für viele Spanier wird ein C gefolgt von einem E oder I wie TH auf Englisch ausgesprochen: zum Beispiel céntimo (cent) oder cigarro (Zigarette). Wenn ein S vor dem C steht, wie in escéptico, müssen Sie darauf achten, die Buchstaben separat auszusprechen (dazu später mehr). In Lateinamerika und einigen Teilen Spaniens wird jedoch das kastilische „Lispeln“ vermieden und das C in Ciudad wird wie ein S ausgesprochen (dasselbe wie in „Stadt“).
RR
Rrrrdie Kontrolle über Ihre RRs ist möglicherweise die schwierigste Aufgabe, wenn Sie Spanisch sprechen. Manche Leute beschuldigen sogar ihre Zungen, sich nicht so sehr bewegen oder vibrieren zu können, aber es gibt Hoffnung, Amigos — sei nicht Desesperados. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie man das Wort RR auf Spanisch sagt, machen Sie sich keine Sorgen, denn ich werde Ihnen helfen. Der gerollte Geschmack kommt von der Zungenspitze und geht bis zum Gaumen. Versuchen Sie, das R im Wort „Hals“ zu betonen, indem Sie es 5 Sekunden lang sagen. Spüren Sie diese Vibration, die an Ihren Gaumen kommt? Das wollen Sie erreichen. Es könnte etwas Übung erfordern, aber bleib dabei. Und rrrremember! nicht alle Wörter, die ein R enthalten, müssen gerollt werden – nur die Wörter, die mit R beginnen („The Ramones“ zum Beispiel!), Wörter, bei denen ein R auf ein N folgt und diejenigen, die zwei RRs haben.
Z
Das Z wird im Spanischen wie das C ausgesprochen, gefolgt von einem E oder I (siehe oben).
Es in die Praxis umsetzen
Mit allem, was gesagt wurde, müssen Sie jetzt nur noch die speziellen Sounds auf die folgenden schwierigen Wörter anwenden. Aufmuntern, du kannst es schaffen!
armadillo
Beginnen Sie mit ar — mit einem weichen R (da es nicht der erste Buchstabe des Wortes ist und nicht auf ein N folgt) — ma — di — llo, ausgesprochen wie „jo“ von „Joker“ (in Spanien) oder „yo“ von „Joghurt“ (in den meisten Ländern Lateinamerikas).
sonrojado (errötend)
Okay, wir stehen hier vor einer schwierigen Aufgabe. Wir haben das R nach einem N und das J danach. Teilen wir das Wort in verschiedene Laute auf: son – ro (lass uns gehen, Zungenspitze! Lassen Sie uns diese guten Schwingungen geschehen!) – ja (das stärkste H wird hier benötigt) — do.
ascensor (Aufzug)
Der Trick, um das S gefolgt von C auszusprechen, besteht darin, es reibungslos und klar zu machen. Zuerst as – dann cen (ausgesprochen wie das „th“ von „Diebstahl“ oder „z“ von „zen“ — je nachdem, was für Sie einfacher ist) — dann sor.
zurcir (stopfen, flicken oder nähen)
Dieses Wort hat sowohl C- als auch Z-Töne, aber fürchte dich nicht! Denken Sie daran, wenn das spanische C (TH von „Denken“ zum Beispiel) nicht Ihr Ding ist, können Sie immer darauf zurückgreifen, C wie ein S auszusprechen, wie es ein Andalusier oder ein Lateinamerikaner tun würde.
juguetón (verspielt)
Bringen wir das harte J zurück, um ju auszusprechen — dann gue (das G mit dem stummen U, wie in „guest“) — und schließlich tón. Der Akzent zeigt Ihnen, wo Sie den Schwerpunkt auf die letzte Silbe legen müssen.
aguja (Nadel)
Oof… das ist ein hartes: a – gu ist einfach, mit dem gleichen G wie im obigen Beispiel – ja ist wieder das harte J von „jamón.“
desarrolladores (Entwickler)
OK, wir haben hier einige doppelte Buchstaben, aber es gibt keinen Grund zur Panik. Trennen wir die Silben: de – sa – rro (lass uns diese RRs ins Rollen bringen!) – lla (der gleiche Sound wie in „Jumper“) — do – res.
Desarrolladores sind die Jungs, die die Apps, Programme und Spiele für Ihr Handy möglich machen: Entwickler!
jamonero (ein Ständer, um ein Bein Serrano-Schinken zu halten)
Das J hier klingt wie ein hartes H. Atme diesen J-Ton ein und aus, während du deine Stimmbänder aufwärmst. Ja – mo – ne – ro.
Wenn Sie also das nächste Mal jemand fragt, wie man ein Wort auf Spanisch sagt, vertrauen Sie auf Ihre Fähigkeit, es auszusprechen! Ein bisschen Übung und du wirst perfekt sein!