Elijah Flieht nach Horeb
19 Nun erzählte Ahab Isebel(A) alles, was Elijah getan hatte und wie er getötet hatte(B) alle Propheten mit dem Schwert. 2 Da sandte Isebel einen Boten zu Elia und ließ ihm sagen: „Mögen die Götter mit mir umgehen, wenn ich morgen um diese Zeit dein Leben nicht wie das eines von ihnen mache.“(D)
3 Elia fürchtete sich und rannte(E) um sein Leben.Und als er nach Beerseba in Juda kam, ließ er seinen Knecht daselbst; 4 und er selbst ging eine Tagesreise in die Wüste. Er kam zu einem Ginsterbusch, setzte sich darunter und betete, dass er sterben möge. „Ich habe genug, Herr“, sagte er. „Nimm mein Leben;(I) Ich bin nicht besser als meine Vorfahren.“ 5 Dann legte er sich unter den Busch und schlief ein.(J)
Auf einmal berührte ihn ein Engel(K) und sagte: „Steh auf und iss.“ 6 Und er sah sich um, und bei seinem Haupte war Brot, das über heißen Kohlen gebacken war, und ein Glas Wasser. Er aß und trank und legte sich dann wieder hin.7 Der Engel des Herrn kam ein zweites Mal zurück, berührte ihn und sagte: „Steh auf und iss, denn die Reise ist zu viel für dich.“ 8 Da stand er auf und aß und trank. Gestärkt durch diese Speise reiste er vierzig (L) Tage und vierzig Nächte, bis er Horeb erreichte, den Berg Gottes. 9 Dort ging er in eine Höhle und übernachtete.
Der Herr erscheint Elia
Und das Wort des Herrn kam zu ihm: „Was tust du hier, Elia?10 Er antwortete: „Ich bin sehr eifrig für den Herrn, den Allmächtigen Gott, gewesen. Die Israeliten haben deinen Bund verworfen, deine Altäre niedergerissen und deine Propheten mit dem Schwert getötet. Ich bin der einzige, der noch übrig ist, und jetzt versuchen sie auch, mich zu töten.11 Da sprach der Herr: „Geh hinaus und stell dich auf den Berg vor dem Herrn; denn der Herr wird vorübergehen.“(U)
Dann riss ein großer und starker Wind(V) die Berge auseinander und zerschmetterte (W) die Felsen vor dem Herrn, aber der Herr war nicht im Wind. Nach dem Wind gab es ein Erdbeben, aber der Herr war nicht in dem Erdbeben. 12 Nach dem Erdbeben kam ein Feuer,(X) aber der Herr war nicht im Feuer. Und nach dem Feuer kam ein sanftes Flüstern.13 Und als Elia es hörte, zog er seinen Mantel über sein Angesicht und ging hinaus und trat an die Höhlenmündung.Dann sagte eine Stimme zu ihm: „Was machst du hier, Elia?14 Er erwiderte: „Ich habe mich sehr für den Herrn, den Allmächtigen Gott, eingesetzt. Die Israeliten haben deinen Bund verworfen, deine Altäre niedergerissen und deine Propheten mit dem Schwert getötet. Ich bin der einzige, der noch übrig ist, (AA) und jetzt versuchen sie auch, mich zu töten.15 Und der Herr sprach zu ihm: „Kehre zurück, wie du gekommen bist, und gehe in die Wüste von Damaskus. Wenn Sie dort ankommen, salben Sie Hasael (AB) zum König über Aram. 16 Und salbe Jehu, den Sohn Nimsis, zum König über Israel, und Elisa, den Sohn Saphats, aus Abel-Mehola, zum Propheten an deiner Statt. 17 Und Jehu wird töten, wer dem Schwert Hasaels entronnen ist, und Elisa wird töten, wer dem Schwert Jehus entronnen ist.18 Und doch behalte ich siebentausend in Israel, alle, deren Knie sich nicht vor Baal gebeugt und deren Mund ihn nicht geküßt haben.“
Der Ruf Elisa’s
19 Da ging Elia von dort weg und fand Elisa, den Sohn Saphats. Er pflügte mit zwölf Jochen Ochsen, und er selbst trieb das zwölfte Paar. Elia ging auf ihn zu und warf seinen Mantel(AJ) um ihn. 20 Da ließ Elisa seine Rinder zurück und lief Elia nach. „Lass mich meinen Vater und meine Mutter zum Abschied küssen“, sagte er, „und dann werde ich mit dir kommen.“
„Geh zurück“, antwortete Elijah. „Was habe ich mit dir gemacht?“21 Da verließ Elisa ihn und kehrte zurück. Er nahm sein Joch von Ochsen(AL) und schlachtete sie. Er verbrannte die Pflugausrüstung, um das Fleisch zu kochen, und gab es den Leuten, und sie aßen. Dann machte er sich daran, Elia zu folgen und wurde sein Diener.(AM)