i denna dag av datorer, och triumf av vetenskap och teknik, när det finns så mycket att lära sig och så lite tid, Varför studera ett dött språk? Varför inte studera något praktiskt och användbart? Som spanska till exempel. Medan vi håller med om att studien av spanska är en mycket bra sak, vad jag föreslår att visa dig här är att det inte finns något ämne som är mest användbart, mer praktiskt och mer värdefullt än Latin.
1.) Latin är nästa steg efter phonics.
Vi förstår alla vikten av phonics, den systematiska studien av de engelska bokstäverna och deras ljud. Men phonics täcker bara hälften av vårt språk, den engelska hälften, de goda gamla konkreta orden som eleverna lär sig att tala och läsa först. Men då slutar vi, även om det finns en annan hälft av engelska som har en helt ny uppsättning rotord, stavning och uttalsmönster.
engelska, du ser, är ett hybridspråk, ett äktenskap med två språk—Engelska och Latin. Namnet engelska kommer från vinklarna som tillsammans med saxarna och andra barbarer invaderade Storbritannien efter Roms fall på 5: e århundradet. Engelska är ett germanskt språk och tyskarna var barbarer, hade mestadels konkreta, vanliga, vardagliga ord, Orden barn lär sig att tala och läsa först i grundskolan.
men från och med 3: e klass börjar eleverna möta den latinska halvan av engelska. Latinska ord är större, hårdare, har fler stavelser, mer abstrakta betydelser och olika uttal och stavningsmönster. Hur lär vi den latinska halvan av engelska på ett systematiskt ordnat sätt som vi gör phonics? Det gör vi inte, men det borde vi. Och det enda verkligt systematiska sättet att fortsätta studien av det engelska språket efter phonics är att undervisa Latin—grunden för den latinska halvan av engelska.
2.) Hälften av vårt engelska ordförråd består av latinska ord och rötter.
här är problemet. Barnet har lärt sig det engelska ordet för far, men sedan när han fortskrider genom skolan möter han en helt ny uppsättning ord: 3-5 stavelse, svåra, abstrakta ord som kommer från det latinska ordet för Far, pater, patris (Figur 1). Hur förbereder vi eleverna för dessa ord? Vet du innebörden av paternalism, utvandring och nedlåtande?
Här är ett annat exempel (Figur 2): den unga studenten har lärt sig det engelska ordet för döden, men hur förbereder det honom för dessa abstrakta ord som kommer från det latinska ordet för död, mors, mortis? Hur lär vi oss dessa latinska ord som maskeras som engelska? Det gör vi inte.
Här är några latinska ord som illustrerar den latinska stilen för stavning och uttal:
DEM o crat dem o CRAT ic De MOC ra cy
titta på den skiftande accenten på dessa tre latinska ord och vokalen o som ändrar sitt ljud. I de två första orden har o schwa uh-ljudet, men i det sista ordet är o i den accenterade stavelsen, och du kan nu höra det korta o-ljudet. Det finns inget liknande på den engelska sidan av engelska.förresten, ett sätt att hjälpa eleverna att stava dessa latinska ord där den inre vokalen är dämpad är att prova en annan form av ordet. Om du inte kommer ihåg vad den dämpade vokalen är i dem uh crat, kan du höra att vokalen är o i De moc ra cy.
titta på dessa substantiv och verbkombinationer av latinska ord (Figur 3).
När närvarande, framsteg, rekord och rebell är verb, är stressen på roten och vokalen i den första stavelsen är lång. Men när samma ord fungerar som substantiv, skiftar stressen till prefixet, och vokalen i den första stavelsen är kort. I den engelska stavningsstilen är vokalen i en öppen stavelse alltid lång, men i ett latinskt ord kan det vara långt eller kort. Mer än hälften av engelska ord är Latin och observera stavning och uttal regler skiljer sig från de engelska ord eleverna lär sig i grundskolan. Är detta inte en av anledningarna till att många av våra studenter misslyckades med att gå längre än en läsnivå på 4: e eller 5: e klass? De läser inte längre engelska; de läser Latin!
men det finns mer. Det finns många latinska ord som kommer direkt till engelska utan någon förändring, behåller sina latinska slut och allt.
varför är plural av memorandum, memoranda; datum, data; bilaga, bilagor; matris, matriser; synopsis, synopser? Varför är en manlig examen en alumn och kvinnlig examen en alumna? Studenten som har lärt sig Latin kommer aldrig att behöva undra på dessa konstiga slut. De är vanliga pluraländringar på Latin (Figur 4).
du ser, Latin är nästa steg efter phonics. Det fortsätter den systematiska studien av engelska i hela grundskolan, precis när barn behöver det, precis när de möter Tusentals nya ord och bygger sina ordförråd och läsförmåga.
studenter som studerar Latin utvecklar ett intresse för ord. De lär sig något de aldrig hade tänkt på förut. Ord faller inte bara ur himlen – de kommer från någon plats; ord har en historia, ibland en mycket lång och intressant historia. Många ord är världsresenärer, reser från Grekland till Rom till Frankrike till England. Ord är fascinerande.
så Latin är nästa steg efter phonics eftersom det fortsätter studien av den latinska halvan av engelska ordförråd på ett systematiskt, ordnat sätt. Hoppa över ordförråd kurser. Lär Dig Latin. Det kommer att lära dina barn Historien om ord, och lycklig är mannen som vet orsakerna till saker.
3.) Latin ger roten ord för alla moderna vetenskaper.
vi lever i en tid som domineras av vetenskap, så föräldrar frågar ofta, ” Varför studera något värdelöst och opraktiskt som Latin? Vad vi behöver är mer vetenskap och matematikutbildning.”
Vi tycker också att vetenskap är viktigt – så viktigt att vi starkt rekommenderar Latin till dessa människor. Och här är varför: alla moderna vetenskaper började sin utveckling vid renässansens tid (för cirka 500 år sedan) när alla utbildade människor kände Latin och grekiska.
en ny vetenskap betyder en helt ny uppsättning ord, ett helt nytt ordförråd. Tänk på alla nya ord som kom med datavetenskap. Tänk på alla de stora orden i biologi, kemi, astronomi, psykologi, sociologi och ekonomi. Den första uppgiften att lära sig ett nytt ämne är att lära sig ordförrådet. Att lära sig ordförrådet är halva striden.
hur kommer ditt barn att lära sig alla dessa stora ord i sin vetenskapliga utbildning? Vilken förberedelse ger vi våra studenter för att hjälpa dem att behärska de enorma kraven på att lära sig de specialiserade vokabulärerna för de vetenskaper han ska studera i gymnasiet och högskolan? Det gör vi inte! Men vi kan och borde. Latin ger roten ord för specialiserade ordförråd av inte en, inte hälften, men alla moderna vetenskaper.
du ser, nya vetenskapliga termer måste komma från någonstans. Människor gör inte bara nya ljud och ord ur ingenting. De kom alla från de gamla klassiska språken, Latin och grekiska. Tänk på Latin och grekiska som ett stort stenbrott där forskare går för att gräva ut nya ord. Även ordet dator kommer från det latinska ordet computo, att räkna, för att sammanfatta.
vad är den svåra delen av att lära sig en ny vetenskap? Vad är grammatiken i en vetenskap? Ordförråd. Att lära sig den specialiserade ordförrådet för varje ny vetenskap är hälften av slaget.
Låt mig illustrera …
Här är några vetenskapliga termer som kommer upp även i grundskolan (Figur 5). Vårdagjämningen är vårens dag när dag och natt är lika. Vernal kommer från det latinska ordet för våren, ver, veris. Du vet, som pasta primavera, vårpasta. Eller sommarsolståndet, 21 juni, en sommardag som har den längsta dagen och den kortaste natten, när solen är högst på himlen. Sol är Latin för sol.
eller de tre typer av stenar som eleverna lär sig i geologi: magmatisk, sedimentär och metamorf. Det latinska ordet för eld är ignis, från vilket vi får tändning och magmatisk sten, smält sten, gjord av eld. Och sedimentär sten som läggs ner i sediment kommer från det latinska ordet sedeo sedere, att sitta, att bosätta sig. Och slutligen är metamorf sten, som marmor och granit, sten som har förändrats under stort tryck. Metamorphic kommer från den grekiska meta, att ändra, och morphe, form, genom Latin, att ändra form.
tittar du på ditt natriumintag? Har du någonsin undrat varför symbolen för natrium är Na eller symbolen för järn är Fe? (Figur 6) ditt barn kommer att se många av dessa symboler för vanliga element på förpackningsmärkning idag. Det finns cirka sex element som var kända för de gamla, och deras kemiska symboler kommer från deras latinska namn. Visste du förresten att Argentina kommer från Argentum eftersom det var ett land där stora silverfyndigheter hittades?
lycklig är mannen som vet orsakerna till saker. Vi vill naturligtvis veta varför. De flesta skäl är dolda i historien och kommer fram genom studiet av Latin.
den latinska studenten behöver inte undra varför plural av svamp är svampar eller plural av bakterie är bakterier. Dessa är bara de maskulina och neutrala ändarna av latinska substantiv. Han behöver inte kämpa med biologiska termer. Träd som håller sina löv hela vintern är vintergröna, ett lätt nog engelska ord; men träd som förlorar sina löv är lövfällande, ett inte så enkelt ord—om du inte vet Latin.
hela klassificeringssystemet för alla levande saker, växter och djur, är baserat på Latin och grekiska. Här är två exempel: Acer saccharum och Quercus alba. Saccharum, från vilken vi får sackarin och sackarin, är socker på Latin; alba, från vilken vi härleder albino, är vit på Latin. Och Quercus var det romerska namnet på ek (Figur 7).
även matematiska termer kommer från Latin. Heltal betyder fräsch, oskadad, hel på Latin, och därmed är heltal heltal. Axios betyder värdig på grekiska, och därmed är ett axiom en princip som alla rimliga människor accepterar även om det inte kan bevisas. Varför? Eftersom det är värt att tro.
en exponent är ett tal placerat utanför skrivlinjen, och en radikal är roten till ett tal. Kvadratroten på 9 är 3. Radikaler, minns du dem? (Se figur 8) Det finns något om att faktiskt känna till rotordet som inte bara hjälper dig att komma ihåg en ny term utan också fördjupar din förståelse för dess betydelse.
4.) Latin är språket i lag, regering, logik och teologi.
Latin ger inte bara rotord för alla moderna vetenskaper (orsak 3), men Latin är språket i lag, politik, logik och teologi. Medan ett stort antal ord i vetenskapen kommer från grekiska, är lag den exklusiva domänen för det latinska språket. Alla juridiska termer är latinska. Romarna utmärkte sig i den praktiska konsten av lag och regering, och det är från dem som vi härleder vårt juridiska och politiska språk. Hur många av dessa ord vet du betydelsen av? (Figur 1) Latin är ovärderligt för affärs-och juriststudenten. Och även om logiken först förklarades av Aristoteles på grekiska, utvecklades den verkligen och systematiserades av skolmännen under medeltiden—på Latin, förstås.
och i väst utarbetades även kristen teologi på Latin. (Figur 2) Många av de ursprungliga orden var grekiska, men de filtrerades alla genom latinska språket. Faktum är att allt som har kommit ner till oss från den antika världen filtrerades genom Latin. Jesus sade:” Se, jag gör en ny sak”, och därför behövde kristna nya ord för att beskriva dessa nya saker. Ibland tog de befintliga latinska ord och gav dem nya betydelser, som nåd vilket innebar favör eller tack. Kristna gav nåd en ny andlig mening-Guds oförtjänta tjänst, Kristen nåd. Och ibland skapade de nya ord, som det latinska ordet treenighet, ett ord som inte finns i Skriften men ett behövde uttrycka Läran om tre-i-ett-Guden. Tres, tria är tre och unus är en, Tri enhet. Trinity. Både tre och en samtidigt.
många välkända teologiska begrepp är på Latin. Vi är skapade Imago Dei, i Guds avbild, och ex nihilo, från ingenting. Sola fide var reformationens stridsrop.
5.) Latin är det mest effektiva sättet att lära sig engelsk grammatik.
hur många nya grammatikprogram har misslyckats med att ge resultat? Först var det lätt grammatik och nu är det Shirley grammatik. Problemet är inte med dessa program; problemet är med engelsk grammatik. Varför är engelsk grammatik så svår att undervisa? Det finns flera anledningar, varav den första sammanfattas av dessa observationer:
- engelsk grammatik ansluter inte till studenter. Det är svårt för studenter att analysera något de använder instinktivt eftersom
- studenter inte behöver grammatik för att använda sitt eget språk, så
- engelsk grammatik, för de flesta studenter, är värdelös och tråkig.
den andra anledningen är att engelsk grammatik är för abstrakt för grammatikstadiet. Enligt min mening handlar det om samma nivå av abstraktion och svårighet som algebra. När Dorothy Sayers, i The Lost Tools of Learning, rekommenderade grammatik i grammatikstadiet, pratade hon inte om engelsk grammatik, analysera och kartlägga meningar; hon pratade om att memorera den latinska grammatiken. Jag tror att vi alla har gjort ett allvarligt misstag genom att betona analytisk engelsk grammatik i grammatikstadiet. Memorera, kom ihåg, överensstämmer med grammatikstadiet, inte analys, som hör hemma i logikstadiet.
engelsk grammatik är abstrakt och osynlig på grund av dess brist på struktur och böjning. Men latinsk grammatik är konkret och synlig på grund av dess struktur och böjning. Vad är böjning? Böjda språk har substantivändringar som berättar vad substantivet gör i meningen. Är substantivet ett ämne, ett direkt objekt eller ett indirekt objekt?
titta på de två första meningarna för att se böjning (Figur 3). I den första meningen är ’queen’det direkta objektet eftersom dess slut am säger Det. I den andra meningen är Maria det direkta objektet; dess slut, am, säger dig det. När Maria är ämnet slutar det i en, och när Maria är det direkta objektet, slutar det i am—liknande han och honom på engelska. Ser du hur den latinska grammatiken är synlig och konkret? Du kan se och höra skillnaden mellan ett ämne och ett direkt objekt på Latin.
böjda språk har också verbändringar som berättar vem som gör verbets handling och när. De personliga pronomen, vi och de, behöver inte uttryckas på Latin eftersom de finns i verbändningarna-mus och-nt. Böjning gör grammatiken synlig och konkret.
engelsk grammatik är abstrakt och dold eftersom den inte reflekteras. Det är osystematiskt, ostrukturerat, opålitligt och inkonsekvent. Vi är ett fritt och frihetsälskande folk. Vi bryter mot reglerna. Romarna var de mest disciplinerade, strukturerade, organiserade människorna i historien och så var deras språk; deras konjugationer och böjningar marscherar i disciplinerade rader precis som deras legioner.
det finns ett tredje problem med engelsk grammatik: engelsk grammatik! Att lära sig ett främmande språk är det mest effektiva sättet att lära sig grammatik. Jag har aldrig pratat när någon inte kom upp efteråt och sa: ”Jag förstod aldrig riktigt engelsk grammatik förrän jag tog franska (eller spanska, eller tyska eller vad som helst).”Det är svårt att analysera något du använder instinktivt. Och vad är mer naturligt och svårt att tänka på än ditt eget modersmål? Det är andra naturen. Barnet på tre eller fyra talar i fullständiga meningar med ämnen och predikat, verb, direkta objekt, indirekta objekt, prepositionsfraser, possessives, particip, gerunds och infinitives—allt utan instruktion. Du behöver inte berätta för barnet att sätta ett predikat i sin mening, eller hur? Har du någonsin haft att säga, ”Glöm inte ditt indirekta objekt” eller ”Hej, vad hände med den deltagaren”? Självklart inte. Så när studenten försöker analysera något han använder naturligt och har lärt sig genom imitation, finner han det ganska värdelöst och tråkigt. Ögon glasyr över.
men ett främmande språk är främmande. Studenten måste bryta ner det för att lära sig det. Att lära sig ett främmande språk använder sig av en teknik som garanterat öppnar ögonen och utvecklar djupare förståelse—kontrast och jämförelse. Vi ser inte riktigt något förrän vi ser det i jämförelse med något annat. Kontrast och jämförelse fördjupar förståelsen. Det gör att ämnet kommer i perspektiv, blir levande. Djupuppfattning kräver två ögon. Tills vi ser med två ögon är vi som Cyclops, ett stort öga som ser mycket men med liten förståelse. Att lära sig ett främmande språk är att se med två ögon; det är en ögonöppnare.
och så att vi inte återgår till argumentet ”varför inte spansk grammatik”, när det gäller grammatik finns det ingen grammatik som den latinska grammatiken. Latin är den mest ordnade, logiska, disciplinerade, strukturerade, systematiska, konsekventa grammatiken som finns. Varje lektion på Latin är en lektion i logik. Latin är ett grammatiksystem som saknar motstycke bland alla språk. Det har ingen lika. Spanska är ett mycket beundransvärt språk, men när det gäller grammatik kommer det inte nära.
Jag kommer inte att säga ”hoppa över engelsk grammatik” som jag gjorde ordförrådskurserna, men jag kommer att säga skära långt tillbaka på din analytiska engelska grammatik och sätta den tiden i Latin. Latin grammatik Lär engelska bättre än engelska Lär engelska.
6.) Latin är den bästa förberedelsen för att lära sig något språk.
vilket leder mig till den 6: e anledningen att lära mig Latin. Latin är den bästa förberedelsen för att lära sig ett Romans språk, eller något språk. När du verkligen förstår hur språket fungerar kommer uppgiften att lära sig ett nytt språk att vara mer än halverad. Varför nöja sig med bara ett språk? Lär dig ett dussin, men lär dig Latin först.
7.) Latin utvecklar och tränar sinnet effektivt.
jag anser att detta är den viktigaste orsaken till allt: mental träning. Latin är det mest effektiva verktyget vi har för att utveckla och träna unga sinnen. Det minskar inte bara uppgiften att lära sig ett annat språk, det gör det lättare att lära sig något ämne. Hur kan det vara?
den student som har lärt sig att lära sig med Latin kommer att bli en bättre student på alla sina andra ämnen. Latin är ett okänt system. När du lär dig ett system lär du dig att tänka systematiskt och närma dig ett nytt ämne med kraftigt förbättrade inlärningsförmåga.
du ser, ämnen gör mer än att ge information. Ämnen är formativa. Ämnet bildar elevernas sinnen genom att imponera på sina egna egenskaper på deras sinnen. Du har hört uttrycket du är vad du äter. På samma sätt blir ditt sinne som det du studerar. Ditt sinne tar på sig egenskaperna hos de ämnen som det bor på. Den formativa aspekten av ämnen är lika viktig, om inte viktigare, än den information de tillhandahåller. Till exempel lär ämnet litteratur insikt, uppfattning och medkänsla för det mänskliga tillståndet. Historiens ämne utvecklar bedömning, urskiljning, skarpsinne och visdom; ämnet matematik lär noggrannhet och logik. Dessa kvaliteter i sinnet är ovärderliga och vad som skiljer den utbildade personen från den outbildade. På samma sätt tar sinnet hos den student som har utbildats på Latin på sig latinets egenskaper: logik, ordning, disciplin, struktur. Latin kräver och lär uppmärksamhet på detaljer, noggrannhet, tålamod, precision och grundligt, ärligt arbete. Latin kommer att bilda dina elevers sinnen. Tänk på sinnet som kroppen. Latin är en mental träning, och Latin är din mentala tränare.
8.) Latin hjälper sinnet på andra sätt …
Latin är en enhetsstudie där arbetet görs för dig. Överklagandet av en enhetsstudie är att allt är anslutet och integrerat. Saker håller sig ihop och ger mer mening. Så mycket av lärandet är fragmenterat i ämnen som verkar isolerade från varandra. Men att skapa en enhetsstudie är mycket arbete, och enhetsstudier är begränsade till en liten del av kunskapen.
Latin är en enhetsstudie där arbetet görs för dig, där allt integreras naturligt, där anslutningarna finns där för dig att upptäcka. Det finns inget ämne du kan studera som ansluter till alla andra ämnen mer än Latin. Kom ihåg alla kopplingar till vetenskap och matematik, logik, teologi, lag? Allt från den antika världen har kommit ner till oss filtrerat genom latinska språket. I 1000 år var det enda språket vi hade Latin. När du lär dig Latin lär du dig historien om nästan allt. Lärande är mestadels ord. Ord, ord, ord. Och de flesta är latinska ord.
lärande gör anslutningar. Ju mer du vet, desto mer kan du lära dig och desto lättare är det att förvärva ny kunskap eftersom det kommer att hålla fast vid något du redan vet. Latin ger dig fler stickies än något annat ämne. Det är som akademisk kardborreband. Den ansluter till allt.
9.) Latin är transformativ.
Latin kommer att ändra din läroplan och hemskola från bra till bra. Latin ger det saknade elementet i modern utbildning—limet, integrationsfaktorn. Latin gör för språksidan av läroplanen vad matematik gör för vetenskapen. Det ger den mentala disciplin och struktur som humanistiska sidan av läroplanen desperat behöver.
de två svåraste och utmanande ämnena i läroplanen är matematik och språk. Båda ämnena är nödvändigtvis kumulativa. Allt måste komma ihåg; ingenting kan glömmas bort.
ett kumulativt ämne bygger år efter år, vilket kräver färdigheter varje år som är mer och mer avancerade, högre och högre, djupare och djupare. Däremot är de flesta ämnen aktuella, inte kumulativa. Till exempel, om du studerar historia och zon ut under revolutionskriget den första termen och göra en D, Du kan vakna upp och lösa in dig själv den andra termen för inbördeskriget och göra en A. Du kan inte göra det med matematik och Latin. Och det är därför de är svåra. Så mycket av lärandet är ytligt, Grunt, på ytan. Det enda sättet att komma ut ur det grunda vattnet är att dyka djupt in i ett ämne. Eleverna behöver den erfarenheten. Vi pratar mycket om högre ordningstänkande, men det finns bara ett sätt att nå en hög tankeordning, och det är att dyka djupt in i ett ämne. Det enda ämnet som ger den erfarenheten nu är matematik. Vi behöver den typen av erfarenhet på språksidan av läroplanen. Latin är svaret.
10.) Latin är det västerländska civilisationens språk.
om vi planerar att rädda den västerländska civilisationen måste vi studera den. Ingen skulle tro att vi kunde studera och bevara den amerikanska civilisationen utan att studera och bevara engelska. Detsamma gäller den västerländska civilisationen. Latin är modersmålet för den västerländska civilisationen. De ursprungliga tänkarna i den antika världen var grekerna och hebreerna, men det var romarna som sammanfattade, syntetiserade, kodifierade och överlämnade det till oss—på Latin. Det kunde ha varit grekiskt eller hebreiskt, men det var det inte. i Guds försyn var det Latin. Och nu har Latin spridit sig över hela världen i alla vetenskaper, lag, fem romanska språk och en hybrid: engelska. Latin är det mest inflytelserika språket i mänsklig historia. Lär Dig Latin! Du kommer att göra din del för att rädda den västerländska civilisationen och omvandla din utbildning från bra till bra. Latin är inte död; det är odödligt.
ursprungligen publicerad i den klassiska Teacher Winter 2011 edition.