med fem olika sätt att tala om det förflutna på spanska vet vi att det förflutna perfect Spanish tense (eller pluscuamperfecto) kan vara ganska förvirrande.
men det är också en av de viktigaste tempus för nybörjare att lära sig.
denna verbform är viktig om du bara vill vara lite mer detaljerad när du beskriver något som hände tidigare.
att bara använda preterite tense gör att ditt språk låter lite stilt och grundläggande — det är där det förflutna perfect tense kommer in!
vill du behärska en av Spaniens viktigaste verbformer? Läs vidare för att lära dig mer.
Vad är Past Perfect Spanish?
första saker först-vad är det här spänt, ändå?
det enklaste sättet att förklara det är att översätta det till engelska. Att använda det förflutna perfekt är som att säga ”Jag hade gjort…” på engelska.
det är ett sammansatt verb som består av huvudverbet (haber) och hjälpverbet (oavsett vilken åtgärd du gjorde tidigare).
låt oss titta på ett snabbt exempel. På engelska, om du skulle säga…
Jag hade avslutat min uppsats.
…på spanska skulle du översätta det till det förflutna perfect tense:
hab Cuba terminado mi ensayo.
gör mening? Bra, för vi ska göra det mer komplicerat.
när du ska använda den spanska Past Perfect
här är saken — spansktalande använder past perfect tense i en mycket specifik situation.
som vi sa tidigare finns det fem olika sätt att prata om det förflutna på spanska: det enkla förflutna/preteriten, ofullkomligt förflutet, förflutet progressivt, nuvarande perfekt och förflutet perfekt. Det förflutna perfekt används för att beskriva en åtgärd du eller någon annan tog innan en annan, redan genomförd åtgärd.
sa att vi skulle göra det mer komplicerat.
När du ser exempel är det verkligen inte så förvirrande som det verkar. Till exempel kanske du vill säga:
Jag hade tränat innan du kom hit.
hab Cuba practicado antes de que llegaras aquicr.
du behöver inte alltid säga åtgärden som ägde rum efter den du beskriver. Du kan använda past perfect tense när de andra åtgärderna också är underförstådda.
låt oss säga att du försöker berätta för en vän om din nya fitnessspark och hur du gick på en körning före skolan.
Jag hade redan kört innan klassen (började).
Ja Haba Cuba corrido antes de la clase.
Nu när du vet när du ska använda den här spänningen, låt oss ta en närmare titt på hur du konjugerar de verb du använder.
konjugerande verb i det förflutna Perfect Tense
När du konjugerar verb i det förflutna perfect tense, glöm inte att det finns två verb som du behöver konjugera — huvudverbet och hjälpverbet.
Vi går igenom konjugationerna för dem båda.
Huvudverb
lyckligtvis kommer huvudverbet som du behöver samlas aldrig att förändras. Denna spänning börjar alltid med verbet haber. Utan detta verb använder du en tidigare deltagare, men det är faktiskt inte en åtgärd. (Mer om det senare.)
Du bör redan vara bekant med haber och dess oregelbundna konstruktioner från att lära sig fraser som använder sin nuvarande tid, ord som hö.
Här är hur du konjugerar haber i det förflutna perfect tense:
- Yo había
- Tú habías
- Du había
- Él/ella había
- Nosotros habíamos
- Vosotros habíais
- Ustedes habían
- Ellos/ellas habían
Om du kan komma ihåg dessa, då du redan har hälften av verbfrasen gjort.
hjälpverb
naturligtvis ändras ditt hjälpverb beroende på frasen du försöker skriva. Oavsett vad detta verb är, men du kommer att använda sin tidigare particip som konjugation.
det finns ett enkelt sätt att komma ihåg detta. För-ar verb tar du bort slutet på verbet och lägger till-ado. För-er och-ir verb tar du bort slutet på verbet och lägger till ido.
här är några vanliga exempel:
- cerrar –> cerrado
- andar –> andado
- poder –> podido
- comer –> comido
oregelbundna verb
men vänta, kanske du tänker. Vad sägs om alla de irriterande oregelbundna verb som spanska gillar att kasta på mig?
Tja … de finns fortfarande kvar. Du kommer fortfarande att använda den tidigare deltagaren i det här fallet, men hur du konjugerar det kommer att vara annorlunda.
det finns inget enkelt sätt att komma ihåg dessa, eftersom alla är olika. (Det är det irriterande med oregelbundna verb). När du har talat spanska tillräckligt länge kan du börja berätta vilka verb som kommer att vara oregelbundna när du konjugerar dem.
några vanliga är dock verb som morir (muerto) och ver (visto). Du blir bättre på oregelbundna verb med mycket övning!
ändra deltagaren?
Om du har sett tidigare deltagare tidigare kanske du kommer ihåg att det vanligtvis används som adjektiv. Till exempel, om du ville säga att dörren var stängd, skulle du säga, ”La puerta estcroric cerrada.”
i så fall måste du ändra slutet på deltagaren för att matcha substantivet som du ändrar. När du använder det förflutna perfect tense, fastän, detta är inte nödvändigt.
eftersom du inte använder detta som ett adjektiv, finns det inget substantiv att ändra. Det finns inget behov av att ändra slutet på verbet — bara lämna det som det är och hålla det i rörelse!
använda objektpronomen
låt oss säga att du vill prata om någon annans handlingar tidigare. Kanske vill du prata om hur din mamma gav din syster en gåva som hon verkligen var upphetsad över.
i så fall, se bara till att du aldrig skiljer de två verben. Alla pronomen ska gå framför din verbfras, inte däremellan.
så för att ge din mamma rekvisita för att ge din syster den gåvan, skulle du säga:
exempel:
mamma hade gett min syster en gåva.
Mi madre le hab iga dado un regalo a mi hermana.
använd din nya kunskap
med guiden ovan kommer du att kunna behärska den förflutna perfekta spanska spänningen på nolltid. Det kommer att komma som naturligt för dig det gör på engelska.
vill du öva ännu mer för att verkligen spika din spanska ner? Kolla in våra program för att se hur du kan prata spanska som en infödd.