engelska har varit mitt primära språk hela mitt liv. Det är ett komplext och intrikat språk som har många egenheter, konstiga regler, och underhållande tunga twisters. Nyligen började jag borsta på min spanska, och jag har lärt mig att det har många tunga twisters på det språket. En av dessa är ”Parangaricutirimicuaro” (PAR-an-GAR-ee-COO-tee-mee-KWAR-O), som i Nuevo San Juan Parangaricutiro, som är en annars inkonsekvent stad belägen i den mexikanska staten Michoac Acign, nära vulkanen par Jaccutin.
Säg vad?
det bästa ordet på engelska som jag kan jämföra med ”Parangaricutirimicuaro” är ”supercalifragilistichexpialidocious.”Båda kan vara svåra att säga och används också ganska komiskt. Parangaricutirimicuaro används ofta när man imiteras av någon annan och de vill resa upp dem. Detta kan vara särskilt användbart om du är en flytande spanska talare, eller åtminstone har övat detta ord mycket! Det används också i längre tunga twisters som använder variationer av det för att göra löjliga ord och fraser som inte betyder något men kan fortfarande vara kul att uttala. Ett av de enklare exemplen på dessa är:
- ”El pueblo de Parangaricutirimicuaro se va a desparangaricutirimicuarizar. Det finns en mängd olika alternativ.”
hur populär är Parangaricutirimicuaro?
det kanske inte är lika populärt som Running of the Balls-evenemanget som har vuxit ut ur den mer förrädiska tjurflyktfestivalen; Parangaricutirimicuaro är dock fortfarande ganska populär i den spansktalande världen.
Du kanske undrar hur utbredd kunskapen om Parangaricutirimicuaro är? Jag kan bara vara en Texan som inte vet så mycket spanska som han förmodligen borde, men jag är villig att satsa en majoritet av spansktalande från Amerika vet om det. Jag fick höra om det av min ecuadorianska kollega, och han talade om hur det är en del av spansk kultur, som El Chavo del ocho eller något liknande. Efter att han lärde mig det, en annan medarbetare, som är från Puerto Rico, gick förbi, och han frågade om hon visste om det. Inte nog med att hennes ansikte lyser upp den andra hon hörde det, hon började sjunga låten som gjordes om det från före min tid.
om du undrar var du ska resa till sedan Cancun och Los Cabos kanske inte är perfekta destinationer just nu, varför inte besöka Parangaricutirimicuaro?
det är fullt av historia, och du kommer då att kunna säga att du besökte den plats som är den kulturella utgångspunkten för denna tungvridare! Om inte, då åtminstone nu vet du om Parangaricutirimicuaro. Sedan jag lärde mig om det har jag frågat alla spanska talare jag vet om de är bekanta med det, och jag har ännu inte hittat någon som inte vet om det. Känner du några spansktalande som inte känner till Parangaricutirimicuaro? Eller är du en spansk talare som inte känner till det? Du kanske känner till fler spanska tungvridare. Låt mig veta i kommentarerna nedan!