uppdatering: Jag rekommenderar starkt denna grekiska resurs till alla som lär sig grekiska.
Dagens inlägg kommer från Danae, en infödd grekisk talare och lärare som driver en webbplats som heter Alpha Beta Greek.
som du vet började jag nyligen lära mig Modern och Koine grekiska tillsammans som ett projekt för 2018, och jag har hittat Danaes webbplats för att vara superhjälpsam så jag var glad att få henne att dela några råd här idag.
över till dig, Danae.
så du har bestämt dig för att börja lära dig grekiska.
Du gjorde lite Googling och tittade på kursböckerna på Amazon.
så många alternativ. Vilken ska man välja? Och vad är det med att vissa böcker är så … vintage? (Greker med mustasch, Joniska kolumner och allt?!)
Hmm, inte så enkelt som du ursprungligen trodde. Kanske börja lära sig alfabetet först? Du går till YouTube …
Åh nej. Vilken video ska du titta på först? Den här verkar intressant. Men ändå…?
låter bekant?
att komma igång med att lära sig grekiska kan kännas som en skrämmande uppgift, särskilt om du bestämmer dig för att lära dig det på egen hand.
kursböcker, appar, ljudböcker, videor – de är alla här för att hjälpa dig men du måste veta hur och vilka du ska välja.
Du behöver en guide och det här är vad det här inlägget handlar om.
redo att gå igenom det steg för steg?
Låt oss gå.
Lås upp skattkistan
att lära sig ett språk med ett annat alfabet är som att få en kista med guld – du måste ha nyckeln först – bara inte den rostiga.
det faktiska problemet med det grekiska alfabetet är förvirringen som det lärs ut, snarare än uttalet eller bokstäverna själva.
trots allt är det grekiska alfabetet ganska lätt att lära sig eftersom det ligger nära det latinska alfabetet.
faktum är att det latinska alfabetet gradvis utvecklades till sin nuvarande form från det grekiska alfabetet.
så nej, du behöver inte göra misstaget och lära bokstäverna namn först.
men ja, du behöver inkludera alfabetet och hur man läser grekiska i dina allra första steg av lärande.
den bästa läsaktiviteten jag hittills har sett i olika resurser är på de första sidorna i den (visserligen föråldrade) kursboken grekiska nu 1+1.
de använder stavelser – snarare än separata bokstäver – för att börja bilda 1 – 3 stavelseord direkt.
din första uppgift är att lyssna och upprepa ljudet medan du läser dem. Därefter måste du flytta till kombinationerna av vokaler och konsonanter.
När du känner dig mer självsäker, börja lyssna och upprepa längre ord (vi älskar våra långa, grekiska ord!) och snart nog, korta, meningsfulla meningar.
ett tips: det grekiska språket älskar konsonant-vokal-konsonant-vokal eller vokal-konsonant – etc mönster (lite som spanska).
en bra videoserie med liknande teknik är från lär dig grekiska Med Lina på YouTube.
i den här länken hittar du 4 grundläggande plus 6 videor som ger dig en ganska bra förståelse för grekisk läsning och uttal.
har du läst ner? Fortsätt att lära sig grekiskt skrivande
allvarligt, detta kan vara skrämmande för många elever.
men om du inte övar det grekiska alfabetet kommer du inte att kunna behärska det och så småningom läsa.
börja skriva ditt namn (det är alltid kul att göra, eller hur?) platsen du bor, landet och din favorit grekiska mat.
här är en bra video för att komma igång:
Ja, du gör stavfel. Men det är alltid bättre att börja med små steg och fortsätta.
Mastering av alfabetet hjälper dig på ett antal sätt:
- du lär dig dina första ord. I din alfabetsession kan du sluta med ett nytt ordförråd med 20+ ord plus meningar som du kan skriva ner och öva, särskilt om du är en visuell och / eller kinestetisk elev.
- Du kan nu slå upp något ord i ordlistan och kunna uttala det.
- du börjar göra anslutningar från dina tidigare erfarenheter med språket, även om de var oavsiktliga t.ex.
och vad sägs om att lära sig skriva på grekiska?
att skriva är naturligtvis nödvändigt.
det hjälper dig att komma åt en mängd olika online-resurser som du framsteg i din grekiska och du kommer att använda den för att kommunicera, meddelande, e-post och kommentera.
viktigast av allt, det ger dig tillgång till autentiska material: låtar på YouTube, TV-serier, onlinemagasin och tidningar, inlägg på sociala medier, bloggar om ämnen som recept (grekisk mat någon?) eller resa, för att nämna några.
och nu med alla appar där ute, att hitta en grekisk kurs för att öva ditt ordförråd kräver att skriva.
Jag tycker att det enklaste sättet att skriva in vilken dator som helst är att lägga till det grekiska tangentbordet.
här är en förklarande video för Mac-användare, som förresten visar hur du lägger till Koine (Polytonic) tangentbordet men det visar dig också alternativet till Modern grekiska.
Om du är äventyrlig som Donovan, lär dig både Modern och Koine Grekisk, så kommer den här videon definitivt att hjälpa dig:
tips: om du upptäcker att du ska använda tangentbordet ganska mycket, kan du köpa ett tangentbord som innehåller de grekiska bokstäverna på det göra det enklare för dig.
okej! Nu när du har en bra start med att läsa, skriva och skriva låt oss se hur man använder några grekiska.
det är allt grekiskt för mig
att tala på ett nytt språk är ett ämne som de flesta av oss är involverade i språk utforska, försöker hitta de mest effektiva sätten att så småningom behärska det.
från att kommunicera i vardagliga Grekiska att lära uttal och tillbaka igen för att uttrycka dig i mer komplexa strukturer, talar är det område som de flesta elever vill fokusera på.
men det är ofta överväldigande.
låt oss bryta ner det och se hur du kan komma igång med att prata.
det är sant att Grekiska inte har ett överflöd av material jämfört med engelska eller spanska till exempel.
men när du börjar lära dig, behöver du verkligen ha massor av material? Tydligen inte.
investera i en bra kursbok, som Ellinika A eller Epikinoniste Ellinika är förmodligen allt du behöver.
Om du letar efter en mer detaljerad lista för att hitta vilken kursbok som passar dig, föreslår jag att du kontrollerar mitt blogginlägg det bästa sättet att lära sig grekiska.
varför nämner jag kursböcker i tal?
de innehåller CD-skivor som hjälper dig att memorera långsamma grekiska dialoger och så småningom använda dessa meningar och deras struktur till ditt tal också.
introduktioner, småprat, be om något eller beställa mat, prata om dig själv och dina preferenser är några av de första sakerna du lär dig.
genom att härma ljudet från cd-skivorna medan du tittar på texten börjar du bilda de viktiga första meningarna som hjälper dig att internalisera strukturen på grekiska.
Tips: En enkel tumregel är att Grekiska har en ämne-verb-objektstruktur.
vad är några effektiva och praktiska sätt att öva på att prata, även utan lärare?
jag älskar inspelningar
det är kul att lyssna på dig själv och säga något så … ovanligt!
naturligtvis kommer det inte att vara ovanligt för alltid och det är ditt mål – att bekanta dig med ljudet av grekiska.
Du kan spela in dig själv genom att antingen upprepa de meningar du lärde dig eller göra egna meningar med det ordförråd du lär dig.
talande utmaningar, som Add1Challenge eller 30-dagars talande utmaning är bra om du behöver lite ansvar eller till och med en utmärkelse!
känslan av gemenskap är definitivt uppmuntrande också och jag vet att vissa grekiska elever hade minnesvärda stunder från att delta till utmaningar.
öva med låtar på YouTube
här är en spellista med grekisk musik jag föredrar.
Greek swing är definitivt inte allas kopp te så känn dig fri att utforska grekisk rock, pop eller grekisk laika (Bisexuell, det betyder folkets/populärmusik) eller till och med reggae på grekiska.
Ja, det finns även reggae!
nyligen publicerade jag en omröstning på min Facebook-sida och jag var glad att få reda på att eleverna också älskar rembetika (Kubi), en form av musik från Asien minor med ursprung i 20-och 30-talet med en unik historia. För dina startnivåbehov är popmusik lättare, men om du gillar en annan genre, var inte rädd för att inkludera den i ditt lärande.
Om du blir kär i grekiska låtar, kommer uttryck och ordförråd du hämtar från låtarna att förvåna dig.
vad sägs om att prova ett språkutbyte med en grekisk som lär dig ditt språk?
speciellt om du är engelsktalande har du framgång att hitta någon som vill öva ditt språk.
gör en affär på 50-50 språktid och gå till det.
språkcentra eller universitetsspråkavdelningar är bra ställen att leta efter språkutbyte.
när du är i Grekland, öva grekiska I icke-turistområden
förvänta dig inte att människor som arbetar i turistområden övar grekiska med dig.
leta efter den speciella, vänliga platsen där bara lokalbefolkningen går och börjar använda det du vet.
hur hittar du denna speciella plats? Fråga en lokal!
till grammatik eller inte till grammatik, det är frågan
ordet ’grammatik’ ensam i Donovans blogg är tillräckligt för att utlösa några coola diskussioner.
traditionellt lärs grekiska med massor av grammatik ingår. Detta gäller även för modersmål. Vi lär oss grammatik från grundskolan.
vad sägs om dig?
Du kanske älskar konjugationer. Eller så har du en ”sak” för grammatiksjargong. Eller så vill du till och med ha en grammatikbok som referens.
i alla fall fick jag dig täckt.
boken Jag älskar att använda och den är perfekt för engelsktalande är den här: grekisk, en väsentlig grammatik.
som med någon grammatikbok, använd den klokt.
det är, ja, ta reda på svaren på dina frågor, men bli inte alltför upptagen i reglerna och undantagen.
det grekiska sinnets eviga solsken och andra grekiska myter
sist men inte minst.
vill du lära dig grekiska för att du älskar alla saker grekiska? Jag gillar dig redan.
Tänk på att grekerna inte är ”alla solsken”. Inte ens ”alla Joniska kolumner”.
som med alla kulturer, håll ditt sinne öppet för att uppleva hur livet verkligen är när du utvecklas i ditt lärande.
du börjar din språkresa med en uppsättning antaganden men var beredd att utmana dem. Detta gynnar alltid ditt lärande, oavsett språk.
och om du tycker att lära sig grekiska är verkligen för dig, vara säker på att det är en resa väl värt det.
allt det bästa! 🙂