Q: när ett possessivt pronomen som ”min” används med en titel som ”moster” eller ”farbror”, är titeln kapitaliserad? Exempel: ”vid 10 kommer min farbror Bob (eller min farbror Bob) att anlända med tåg.”Mina elever gillar konkreta svar. Ha!
A: det här är en fråga om stil snarare än grammatik, så vi går till en stilguide för ett svar.
i exemplet du ger, enligt Chicago Manual of Style (16: e upplagan.), ”farbror ”bör vara gemener:” klockan 10 kommer min farbror Bob att anlända med tåg.”
anledningen till detta kan vara förvirrande. Normalt aktiveras ett släktskap som ”farbror” om det visas strax före ett personligt namn, som i den här versionen: ”vid 10 kommer farbror Bob att anlända med tåg.”
men ditt exempel är annorlunda på grund av ”min.”I så fall är substantivfrasen” min farbror ”och det personliga namnet” Bob ” i apposition—det vill säga de är likvärdiga, med en som förklarar den andra.
i meningar som dessa är släktskapet ord gemener, enligt Chicago Manual. Så här förklarar Chicago regeln:
”släktnamn är små bokstäver om de inte omedelbart föregår ett personligt namn eller används ensamma, i stället för ett personligt namn. Används i apposition, dock, sådana namn är gemener.”Chicago Manual ger dessa exempel, bland annat:
(1)” Låt oss skriva till moster Maud.”
(2) ” Hon älskar sin moster Maud.”
(3) ” Jag tror att mormors mellannamn var Marie.”
(4) ” snälla, pappa, låt oss gå.”
låt oss nu titta på vart och ett av dessa exempel.
i # 1 aktiveras släktnamnet (”Moster”) eftersom det kommer precis före personnamnet.
men i # 2 är” moster ”små bokstäver eftersom frasen” hennes moster ”är i apposition till”Maud” —det förklarar vem hon är. (Närvaron av ett possessivt pronomen som ”min” eller ”henne” är en tipoff att släktskapsordet förmodligen är en appositiv.)
i #3 och #4 används släktskapsordet ensamt i stället för ett personligt namn, så det aktiveras.
som ni vet, ett släktskap ord som används på ett generiskt sätt är gemener, mycket som vi skulle använda ”barn” eller ”bror” eller ” dotter.” Exempel: ”Freds farbror är lärare” … ”berätta för din farbror att middagen är klar” … ”min väns moster och farbror flyttade till Irland” … ” Maud är min favorit moster.”
på många sätt behandlas släktnamn mycket som vi behandlar andra typer av titlar. Som vi har skrivit tidigare på vår blogg är trenden att små bokstäver som ”borgmästare” och ”president” utom som en del av ett namn.
även här är titeln gemener när den används i apposition, enligt Chicago Manual.
Chicago använder dessa exempel: ”Joe Manchin, guvernör i delstaten West Virginia” och ” Richard M. Daley, borgmästare i Chicago.”
men många tidningsstilguider rekommenderar att kapitalisera ”guvernör” och ”borgmästare” i dessa två exempel.
ledsen om detta svar inte är tillräckligt konkret för dina elever. Ha!
hjälp till att stödja Grammarphobia-bloggen med din donation.
och kolla in våra böcker om det engelska språket.