ser du det när du stänger ögonen? Dyker det upp i dina drömmar? Oddsen är, om du såg matrisen 1999 eller någon gång därefter, är bilden av gröna tecken som Kaskar ner en svart skärm cementerad i ditt sinnes öga. Trots att det är i en film med en ikonisk scen efter nästa, tumbling green code är en av filmens mest varaktiga bilder—och ger matrisen skillnaden att ha en av de få titelsekvenserna i historien man kan kalla ”lysande.”(Jag ber om ursäkt för ingenting, George Lucas.) Det såg coolt ut och det sammanfattade frågan i kärnan i Wachowskis mästerverk: vad händer om inget av detta är verkligt? Tänk om allt är programmerat?
Relaterade berättelser
När månaderna och åren gick och matrisen plockades isär började folk undra var filmens nu berömda” digitala regn ” kom ifrån. Svaret visade sig vara mycket mer fascinerande än någon av filmens mysterier. Koden, som CNET rapporterade 2017, var faktiskt bara en massa sushi recept.
Simon Whiteley är produktionsdesigner på Animal Logic i Australien, men han är mest känd som mannen bakom koden. Han säger att han slutade arbeta med det digitala regnet efter att Lana och Lilly Wachowski vetoade en tidigare sekvens som ett designteam som arbetar med matrisen hade skapat.
” Wachowskis kände inte att designen var gammaldags och traditionell nog. De ville ha något som var mer Japanskt, mer manga, ” säger Whiteley. ”De frågade mig om jag skulle vilja jobba på koden, främst för att min fru är japansk och hon kunde hjälpa mig att räkna ut karaktärerna och ge mig inblick i vilka karaktärer som var bra och vilka inte.”
så Whiteley gick hem och började bläddra igenom ”staplarna av japanska kokböcker” som ägs av sin fru och letade efter inspiration. Särskilt en receptbok fångade hans öga och recepten däri fungerade som grund för vad som så småningom skulle bli filmens ikoniska fallande kod.
under de följande veckorna designade och målade Whiteley noggrant varje Japansk bokstav för hand. Dessa levererades sedan till Justen Marshall, nu en r&d handledare på Animal Logic, som digitaliserade dem och skrev koden för att få dem att kaskad över skärmen. Ursprungligen säger Whiteley att bokstäverna skulle flyta över skärmen från vänster till höger, men när han såg animationen säger han att det ”inte framkallade någon känsla för mig.”
”filmen är väldigt maskinorienterad. Jag älskar den tanken att det handlar om något så mekaniskt, men bland det är den faktiska koden extraherad från något så organiskt och fritt flytande.”
Matriskkodskaparen Simon Whiteley
Whiteley återvände till källan. Liksom de flesta japanska texter skrevs receptböckerna ”back to front” och meningar lästes uppifrån och ner. Så Whiteley frågade Marshall om han kunde vända koden så att den flödade ner från toppen av skärmen—och resten är historia.
”filmen är väldigt maskinorienterad”, säger Whiteley. ”Jag älskar den tanken att det handlar om något så mekaniskt, men bland det extraheras den faktiska koden från något så organiskt och fritt flytande.”Whiteley, som har arbetat med de visuella effekterna för ett antal blockbusters, senast Lego Ninjago-filmen och Peter Rabbit, säger att han är förvånad över att folk tycker att Matrix-titelsekvensen är så intressant alla dessa år senare. ”Matriskoden var relativt enkel att skapa”, säger Whiteley. ”Det märkliga är att det är den mest ikoniska och varaktiga av alla saker jag har designat.”
det är konstigt, men det som är ännu konstigare, enligt min mening, är att ingen har försökt att faktiskt göra sushi recepten inbäddade i matrisens öppningskrediter. Whiteley säger att hans fru fortfarande har receptboken som inspirerade det digitala regnet, även om det börjar falla sönder. Men när han blev ombedd att dela matlagningsinstruktionerna, avböjer han artigt. ”Jag har varit snäll att inte berätta för någon vad receptboken är, delvis för att det är den sista magin”, säger Whiteley.ändå var Whiteley villig att erbjuda några ledtrådar om vilken receptbok som användes. ”Det är egentligen ingen bok”, säger han. ”Det är en tidning, men det kallas en bok. Det är något de flesta japaner skulle ha hört talas om eller har på sin bokhylla.”Whiteley säger också att japanska talare inte kommer att kunna lyfta receptet direkt från filmen eftersom det digitala regnet är skrivet i kod. Dessutom säger han att sushirecept vanligtvis skrivs i hiragana och kanji, som är syllabiska respektive logografiska tecken. Matriskoden är å andra sidan stiliserad som katakana, som är syllabiska tecken som används för stavning av främmande ord.
”min fru och jag har det här roliga argumentet hemma”, säger Whiteley. ”Hon tror inte att du kan få ett sushirecept från koden eftersom det är skrivet i katakana. Istället tycker hon att det är recept på teriyaki eller ramen nudlar.”
uppdaterad 4-1-2019, 9:40 är EDT. Denna berättelse uppdaterades för att korrigera Justen Marshalls titel och stavningen av hans namn.
kolla in alla våra 20-årsjubileum täckning av matrisen. Om du vill besöka den igen är Matrix-trilogin gratis på Amazon Prime.
(Obs: När du köper något med detaljhandelslänkarna i våra produktrecensioner kan vi tjäna en liten affiliate-provision. Läs mer om hur detta fungerar.)
fler stora Trådbundna berättelser
- DJs i framtiden snurrar inte poster – de skriver kod
- den sanna dollarkostnaden för anti-vaccinrörelsen
- Ferrari byggde spåret-slaying P80 / C för en enda kund
- långt innan selfies ville folk dela bilder
- hur det är att kastas i fängelse för att posta på Facebook
- ? Kolla in våra senaste köpguider och bästa erbjudanden året runt
- vill du ha mer? Anmäl dig till vårt dagliga nyhetsbrev och missa aldrig våra senaste och bästa berättelser