termen ”Latin Mass” används ofta för att beteckna Tridentine Mass, det vill säga den romerska riten liturgi av mässan firas på Latin och i enlighet med de successiva upplagor av den romerska Missal publiceras mellan 1570 och 1962.
i de flesta länder firades Tridentinmassan endast på Latin. Det finns dock undantag. I början av sjuttonhundratalet Kina, Jesuit missionärer säkrade tillstånd från påven Paul V för att fira den katolska mässan på kinesiska, en del av ett försök att anpassa sitt arbete till kinesiska kulturella normer och villkor. I Dalmatien och delar av Istrien firades liturgin i kyrkans slaviska, och tillstånd för användning av detta språk utvidgades till några andra slaviska regioner mellan 1886 och 1935. Där var” Tridentine Mass ”inte synonymt med”Latin Mass”.
en ytterligare distansering mellan begreppen ”Tridentine Mass” och ”Latin Mass”åstadkoms av 1964 instruktion om genomförandet av konstitutionen om heliga liturgin i Andra Vatikankonciliet, som fastställs att ”normalt Episteln och evangeliet från mässan av dagen skall läsas i folkmun”. Biskopskonferenser skulle besluta, med samtycke av Heliga stolen, vilka andra delar, om någon, av mässan skulle firas i folkmun. Behörigheter beviljades således från 1967 och framåt för att fira det mesta av Tridentinmässan på folkliga språk, inklusive kanonen.