engelska idiom
idiom är uttryck som används i vardagligt tal. Många idiom är inte meningsfulla om du översätter dem bokstavligen. Istället är det bättre att lära sig vad de menar figurativt. När du gör det lär du dig mer om det engelska språket och hur engelsktalande ser världen.
åtgärder talar högre än ord
ett bra exempel på ett idiom är: ”åtgärder talar högre än ord.”Vid första anblicken kan detta vara förvirrande eftersom handlingar faktiskt inte kan tala. Åtgärder har inte munnar, därför kan de inte säga någonting. Så vad betyder detta egentligen?
i detta uttryck är handlingar viktigare än ord. Eller snarare, vad någon gör har mer värde än vad någon säger. Till exempel kan en man säga till sin fru, ”Jag älskar dig”, om och om igen, men om han aldrig gör något för att visa henne att han älskar henne, blir hans ord tomma eller mindre meningsfulla. Men när mannen hjälper sin fru att städa köket eller ta hand om barnen, visar han aktivt sin kärlek till henne.
detta uttryck kan användas när som helst någons handlingar inte matchar deras ord. Andra situationer där detta idiom kan användas inkluderar föräldraskap, vänskap, utbildning, företag och ledarskap. Det är definitivt en bra påminnelse för alla att vara avsiktliga och att göra vad du säger att du kommer att göra.
prova själv!
din tur! Detta idiom kan användas ensam eller som en del av en mening. Försök att inkludera det i en konversation idag. Här är några exempel som hjälper dig:
- han fortsätter att säga att han älskar mig, men handlingar talar högre än ord.
- hon lovar att hon ska avsluta projektet nästa vecka. Det har varit tre veckor redan och, väl, handlingar talar högre än ord.
- jag har mailat vår chef flera gånger under de senaste veckorna, men han har fortfarande inte uppfyllt Sitt löfte. Vet du vad de säger? Åtgärder talar högre än ord.