”Du kanske inte känner henne, men du känner förmodligen hennes röst. Det beror på att du nästan säkert har ställt henne några av dina mest förvirrande frågor — och hon har svarat på dem. Hon har också guidat dig till många av dina destinationer. Och hon har kanske till och med gett dig en seriös nyans vid mer än ett tillfälle. Vem är hon? Vi pratar om Siri.
mycket till bestörtningen av alla tekniska konspirationsteoretiker som tror att hon inte är mer än en virtuell assistent som bor i alla Apple-enheter, är Siri den verkliga, väldigt mänskliga, Susan Bennett. Den professionella voiceover-artisten föll i rollen som den ursprungliga amerikanska Siri (Apple släppte också brittiska och australiska versioner) något av en slump, men hon har varit framför en mikrofon under större delen av sin karriär.
”det var ganska oavsiktligt men det var också slags i korten eftersom det var mycket relaterat till musik”, säger Bennett. ”Jag har spelat piano sedan jag var 4 och jag tog lektioner i många år. Jag blev slutligen en professionell musiker, en sångare och tangentbordsspelare.”liksom de flesta ambitiösa annonserna tog Bennett på sig en mängd olika sidohustles, sjöng reklamjinglar och gav backup sång för musiker. Under en viss session, en röstskådespelare bokad för en spelning dök inte upp. ”Ägaren till studion sa,” Susan, du har ingen accent. Kom hit och läs kopian.”Och jag tänkte” Åh jag kan göra det här”, säger hon. ”Jag läste kopian och gjorde det bra och tänkte,” det här kan vara något att lägga till mina frilansande saker för att leva.'”född i Burlington, Virginia, bor Bennett nu i Atlanta med sin musikerman (hon har en son, en fotograf i Los Angeles, med sin första man, en professionell hockeyspelare). Medan hon inte längre är Siris röst (Bennett säger att Apple började tweaking tonen med iPhone 5s 2013 och gav den en fullständig översyn med OS11 2017), är hon definitivt upptagen, gör talande händelser runt om i världen och utför med två band — Boomers Gone Wild och Canyon Ladies. Hon hittade också tid att klämma in denna Q&A med oss.
annons
hur fick du Siri-spelningen?
eftersom jag var frilansare gjorde jag mycket kommersiellt arbete, berättelser för film och dokumentärer, och jag slutade göra mycket meddelandearbete…den typ av saker du hör på telefoner. En dag var manuset väldigt konstigt och det var en ny sak. I slutändan fick jag reda på att det kallades IVR, interaktivt röstrespons eller TTS, text till tal, vilket är språket för virtuella assistenter. Ingen av oss visste verkligen att det här skulle bli Siri och Alexa och Cortana. Så när jag fick reda på att jag var Siri den okt. 4, 2011, när hon dök upp, var det en stor överraskning. En vän mailade mig – en röstskådespelare – och sa, ’ Hej vi leker med den här nya iPhone-appen, är det inte du?”Och jag lyssnade på det och jag sa bara ”whaaaat? Vem är den här personen?!”
”du visste inte innan det?
Jag hade inte direkt för Apple utan för ett företag som heter Nuance — de är det största IVR-företaget i världen. Apple köpte våra röster från Nuance utan att vi visste det. Det är problematiskt ur en voiceover-skådespelares synvinkel. När du gör meddelandearbete eller GPS-arbete letar folk bara efter information, de kommer inte att märka din röst om du inte är en kändis eller om du pratar roligt. Men plötsligt blir din anonyma röst en karaktär som Siri. Och människor, oavsett om de inser det eller inte, känner till din röst, så det påverkar verkligen annat arbete du kan göra.
det tog mig nästan två hela år att avslöja mig själv som för att jag visste att jag skulle vara stereotyp och typecast. Och slutligen när jag gjorde, vad jag misstänkte att hända skedde, men det fanns andra riktigt fantastiska möjligheter som följde med det.
började folk känna igen din röst?
vissa människor gjorde och vissa människor gjorde det inte. även vissa röstskådespelare som vanligtvis har ett bra öra visste inte eftersom den ursprungliga rösten — det här är min vanliga talande röst — av Siri slags pratade här nere så. Av alla år som min röst var i telefon kände bara två personer igen den.
hur exakt fungerade inspelningsprocessen?
skript med tusentals fraser och meningar som skapades för att få alla ljudkombinationer på språket. Meningarna gav ingen mening. Jag läste meningar som ’ ko hissa i badkaret hut idag.”Milis Oy hallucinerar buckra okra sipprar. Då skulle jag läsa dessa riktigt tråkiga saker som var samma ord, men bytte ut vokalen. Säg shrayding igen, säg shreeding igen, säg shriding igen, säg strimling igen, säg shrudding igen.’
annons
det var 2005 men Siri debuterade 2011. Undrar du vad dessa inspelningar var till för?
Jag tänkte verkligen inte på det. De var bara några skript för ett sambandsföretag som jag fortfarande arbetar för. Jag har pratat med många andra ursprungliga Siris, och vi har alla haft samma erfarenheter. Vi spelade bara in dessa ovanliga skript som vi trodde bara var för telefonsystem. Jag antar att du kan kalla Siri ett mycket sofistikerat telefonsystem — men hon är mycket mer än så.
du är inte Siris nuvarande röst, rätt?
Nej, de förändrade helt ljudet av Siri. Min röst var bara den ursprungliga rösten på 4s och 5. Men nu låter det inte längre som Apple eftersom det låter som alla andra. Den ursprungliga Siri-rösten hade mycket karaktär; hon hade mycket attityd. Första gången jag pratade med henne sa jag: ’Hej Siri, Vad gör du?’Och hon svarade mycket äckligt ,’jag pratar med dig.’Jag sa’ Oh OK bye Siri, bye!’
hur fungerade rättigheterna till din röst och betalningsstrukturen?
vi betalades för den tid vi spenderade inspelning men inte alls för användning. Det enda sättet jag har kunnat få någon betalning för det är verkligen genom mina talande händelser, men jag är väldigt tacksam för att ha varit Siris röst. Hon är väldigt ikonisk; det har lett till en helt ny karriär för mig.
använder du Siri?
När det var min röst var det för läskigt. Jag var van vid att höra mig själv på radio-och TV-reklam, men att höra det komma ut ur den här datoriserade telefonen var bara för mycket. Och för att säga sanningen använder jag henne inte nu. Jag är inte särskilt teknikvänlig. Med tanke på möjligheten kommer jag nästan alltid att gå i gamla skolan.
Redaktörens anmärkning: några av Susan Bennetts svar har redigerats för längd och klarhet.
annons