foto av Steven Depolo via Flickr under CC BY 2.0
det är nästan den tiden på året när minderåriga barn kommer in i kostym och traipse runt grannskapet ringer dörrklockor och ber om godis. När du tänker på det, trick-or-Treat är typ av en konstig sak. Var kom det ifrån ändå?
idag upptäckte jag att övningen började med den keltiska traditionen att fira årets slut genom att klä upp sig som onda andar. Kelterna trodde att när vi flyttade från ett år till ett annat skulle de döda och de levande överlappa varandra, och demoner skulle ströva omkring på jorden igen. Så att klä sig som demoner var en försvarsmekanism. Om du stötte på en riktig demon som strövade runt jorden, skulle de tro att du var en av dem.
spola fram till när den katolska kyrkan stjäl allas helgdagar och försökte konvertera dem. De förvandlade demon dress-up party till ”All Hallows Eve”, ”All Soul ’ s Day” och ”All Saints Day” och fick folk att klä sig som heliga, änglar och fortfarande några demoner. Idag fick jag reda på skriver:
När det gäller trick eller behandling, eller ”guising” (från ”disguising”), traditioner, som började på medeltiden, skulle barn och ibland fattiga vuxna klä sig i de ovannämnda kostymerna och gå runt dörr till dörr under Hallowmas tigger om mat eller pengar i utbyte mot sånger och böner, ofta sagt på de dödas vägnar. Detta kallades ”souling” och barnen kallades ”soulers”.
Du kanske tror att denna praxis helt enkelt migrerade tillsammans med Europas till USA. Men trick-or-Treat återuppstod inte förrän på 1920-och 1930-talet. det pausade lite under andra världskriget på grund av sockerrantioner men är nu tillbaka i full kraft.
enligt en Merriam-Webster blogginlägg, forskning utförd av etymolog Barry Popik tyder på att de första iterationerna av ”trick or treat” dateras till början av 1920-talet, då flera kanadensiska tidningar använde variationer av termen. En artikel från November 1923 publicerad i Saskatchewan Leader-Post noterade att ”” behandlar”inte”tricks ”var kvällens ordning”, medan en artikel från November 1924 publicerad i Albertas Red Deer Advocate uppgav:
Hallowe’en night observerades på vanligt sätt av de unga ”bloods” i Penhold. ”Kul är roligt, och tricks är tricks,” men när sådana offentliga byggnader som skola och Memorial Hall antastad utan alternativ för ”behandla eller Trick,” vi kan inte se var antingen kul eller trick åtnjuts av deltagarna.
i USA går det tidigaste inspelade exemplet på frasen till 1928, enligt Popik. Den November publicerade Michigan Bay City Times en berättelse som beskriver det ”dödliga ultimatumet” av ” Tricks eller godis!”och dess fruktade yttrande” av något litet barn som grep i en grubby knytnäve en liten bit tvål som kunde eliminera transparensen från valfritt antal fönster.”
Redaktörens anteckning, 3 November 2020: den här artikeln misstog tidigare ursprunget till termen ”trick-or-treat”, inklusive det tidigaste inspelade omnämnandet av praxis och namnet på publikationen som först använde frasen. Den har uppdaterats i enlighet med detta.