Bengali, även kallad Bangala, Bangla, Bangla-Bhasa, tillhör den östra gruppen av den Indo-ariska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Tillsammans med Assamesiska är det det östligaste av alla indoeuropeiska språk. På engelska hänvisar Bengali till både språket och de människor som talar det. På Bengali kallas språket Bangla (bangla betyder ’låg’). De direkta förfäderna till Bengali är Prakrit och Sanskrit. Det totala antalet talare av Bengali över hela världen är 189 miljoner (etnolog), vilket gör det till det sjunde mest talade språket i världen efter kinesiska, spanska, engelska, Hindi, arabiska och portugisiska (etnolog).
Status
Bangladesh
Bengali är det nationella språket i Bangladesh där det talas som första språk med 106 miljoner och som andraspråk med 20 miljoner talare. I Indien, det lagstadgade provinsspråket i Västbengalen, Tripura, Assam stater.
Indien
Bengali är ett av de 23 officiella språken i Indien, där det talas av 82.5 miljoner människor och det näst mest talade språket efter Hindi-Urdu. Det talas i Västbengalen; Tripura; Jharkhand, Dhanbad, Manbhum, Singhbhumoch Santal Parganas; Odisha, Mayar och balar; Bihar; Assamoch Goalpara distrikt (etnolog). Det är ett lagstadgat provinsspråk i västra Bengal, Tripura och Assam. Förutom Bangladesh och Indien talas Bengali i Nepal, Pakistan, Mellanöstern, Europa, USA och Kanada.
dialekter
talad Bengali beskrivs bäst som ett kontinuum av regionala dialekter. Vissa av dem är inte ömsesidigt begripliga. Standardformen för Bengali, accepterad i Bangladesh och i Västbengalen, är baserad på den väst-centrala dialekten som talas av utbildade människor i Kolkata (tidigare Calcutta) tillbaka på 19-talet. Diglossia är utbredd, med många talare som kan använda både formell standard Bengali och sin egen regionala dialekt. Det finns två talstilar som finns sida vid sida: konservativt litterärt språk i hög stil som ofta använder lån från Sanskritoch informellt vardagsspråk.
struktur
ljudsystem
ljudsystemet i Bengali är ganska typiskt för Indo-ariska språk.
vokaler
| Stäng |
i, i:
|
u, u:
|
|
| Stäng-mitten |
o
|
||
| öppna-mitten |
|
||
| öppna |
|
- // =a i kat
- /kubi/ = o i mosse
Bengali har en mängd olika vokalkombinationer. Vissa består av en vokal + semivowel som förekommer i en stavelse, medan andra är vokal + vokalkombinationer som förekommer över två stavelser.
konsonanter
Bengali har 29 konsonanter. Det finns en kontrast mellan aspirerade och oaspirerade röstlösa och uttryckta stopp. Aspirerade konsonanter produceras med en stark luftpuff. Det finns också en kontrast mellan och apikala vs. retroflex stannar och affricates. Apikala konsonanter produceras med spetsen av tungan som rör munens tak, medan retroflex konsonanter produceras med tungan krökt, så att dess undersida kommer i kontakt med munens tak. Användningen av konsonantkluster är extremt begränsad, även i lånade ord.
- /
/ = SH i butiken - / t
/ = ch i chop - / d
/ = j i jobb - /
/ = ng i sång
Stress
Stress i standard Bengali faller normalt på den ursprungliga stavelsen av ett ord. Ställningen av stress ensam påverkar inte ordets betydelse.
grammatik
Bengali är ett böjt språk, dvs det använder prefix och suffix för att markera grammatiska relationer och för att bilda ord. Bengali använder vanligtvis postpositioner, snarare än prepositioner. Postpositioner kräver att substantivet tar ett visst fall.
substantiv
det finns inga könsskillnader, men Bengaliska substantiv har följande egenskaper:
- substantiv är markerade för fall: nominativ, ackusativ, genitiv och lokativ–instrumental.
- Det finns två siffror: singular och plural. Pluralmarkörer läggs endast till för att räkna substantiv med animerade eller bestämda referenser.
- Animacy är markerad i plural.
- bestämdhet är markerad med postposited-Cuba i singular, och-gula i plural för livlösa substantiv och-ra för animerade substantiv, t. ex., juta-Cuba ’skon’, juta-gula’ skorna’, och chatro-Cuba’ studenten ’och chatro-ra’eleverna’.
- Bengali använder klassificerare när man räknar substantiv (liknar angränsande sydasiatiska språk), t.ex. panch-jon-chatro ’fem-mänskliga klassificerare-studenter’.
- Det finns tre personer: 1: a, 2: a, 3: e. Det finns ingen könsskillnad i den 3: e personen.
- Det finns tre grader av närhet i den 3: e personen (någon som är i närheten, någon som är lite längre bort och någon som inte är närvarande.
pronomen
- Det finns tre personer: 1: a, 2: a, 3: e.
- Det finns ingen könsskillnad i den 3: e personen.
- Det finns tre grader av närhet i den 3: e personen: någon som är i närheten, någon som är lite längre bort och någon som inte är närvarande.
verb
Bengaliska verb håller med sina ämnen personligen och statuskategori.
- Det finns tre personer (1: a, 2: a, 3: e).
- Det finns tre statuskategorier i 2: a personen (despective, ordinary, honorific) och två statuskategorier i 3: e personen (ordinary, honorific).
- Verbstammar härrör från verbala monosyllabiska eller disyllabiska verbala baser. Markörer kombineras för att producera olika humör/aspekt/spända kombinationer;
- Det finns tre stämningar: vägledande, imperativ, villkorlig.
- Ttvå aspekter skiljer sig: imperfektiva och perfekta.
- Verbs har tre tider: nuvarande, förflutna, framtid.
- Bengaliska verb använder en post-verbal negativ partikel.
ordordning
den normala ordordningen i Bengaliska meningar är subjekt-objekt-Verb. Adjektiv och genitiva konstruktioner som uttrycker besittning föregår substantiv.
ordförråd
Bengali ordförråd är en blandning av inhemska bengaliska ord och lån från Sanskrit, liksom från närliggande språk som Hindi, Assamesiska, kinesiska, burmesiska och flera inhemska austroasiatiska språk i Bangladesh. En historia av invasioner från Persien och Mellanöstern resulterade i många lån från turkiska, arabiska och persiska. Europeisk kolonialism tog lån från engelska, portugisiska, franska och nederländska.
nedan finns några vanliga ord och fraser på Bengali i Latin transkription. en lång /a/.
| Hej | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| adjö. | assi |
| tack. | dhonyobad |
| snälla | doya kore |
| Ursäkta mig. | m Corben |
| ja. | ha |
| Nej. | na |
| Man | purus, manus |
| Woman | nari, mohila |
Below are Bengali numerals 0-10 in an Arabic-based and in Bengali scripts.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| noll | en | två | fyra | fem | sex | sju | åtta | nio | |
| shuny td | Ubik | dui | Tin | röding | p ugich | CHH ugigy | sat | at | n ugigy |
skriva
Bengali har en rik litteratur som går tillbaka till 1000 AD. All litteratur före19th century var i rimmad vers. Skrivsystemet för Modern Bengali utvecklades från en gammal indisk syllabary som heter Br Jacobhm. Br
precis som alla Br Jacobhm-härledda skript skrivs Bengali från vänster till höger med tecknen hängande från en horisontell linje. Ingen skillnad görs mellan stora och små bokstäver. Det bengaliska alfabetet är skrivet med ett stavelsebaserat system där alla konsonanter har en inneboende vokal som inte alltid är förutsägbar och ibland inte uttalas alls. Särskilda diakritiker används för att representera en enda konsonant eller en enda vokal.
ta en titt på artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna i Bengali och transliteration. Använd vertikala linjer för att markera slutet på meningarna.
Bengali scriptcr,: Alla människor föds fria från lika värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör agera mot varandra i en anda av broderskap.
Samasta mānuṣa svādhīnabhābē samāna marẏādā ēbaṃ adhikāra niyē janmagrahaṇa karē. tṃādēra bibēka ēbaṃ buddhi ācē; sutarāṃ sakalēra-jag ēkē aparēra prati bhrātṛtvasulabha manōbhāba niyē ācaraṇa karā ucit.
alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete. Därför bör de agera mot varandra i en anda av broderskap