tłumaczenie na język hiszpański (Traducción en español)
program Big Rewards („Program”) jest otwarty tylko dla poszczególnych Stanów Zjednoczonych mieszkańców, którzy ukończyli 18 lat. Program jest obsługiwany przez Big Lots Stores, Inc. oraz firm stowarzyszonych (zwanych łącznie „dużymi lotami”, „my”, „nas” lub „nasz”) w Stanach Zjednoczonych. Program nie jest otwarty dla osób, które są przez nas zatrudnione lub w inny sposób kwalifikują się do naszego zniżki dla współpracowników. Firmy, stowarzyszenia lub inne grupy nie mogą uczestniczyć w programie. Odwiedź nasze uczestniczące w Big Lots markowe sklepy detaliczne w Stanach Zjednoczonych lub kliknij tutaj, aby zarejestrować się w programie.
Umowa Członkowska reguluje twój udział w programie. Dla celów niniejszej umowy członkowskiej i programu udział w programie obejmuje między innymi:: (i) rejestracji w programie, (ii) korzystania z karty Programu (lub odpowiedniego breloka, jeśli zdecydujemy się go udostępnić), (iii) korzystania lub próby korzystania z korzyści programu (zgodnie z definicją poniżej w sekcji Funkcje programu), (iv) dostępu do informacji o koncie programu na stronie internetowej (zgodnie z definicją poniżej w sekcji Konto programu) lub w kiosku sklepowym (jeśli jest dostępny), (v) żądania, abyśmy sprawdzili informacje o koncie programu (jeśli są dostępne), (vi) żądania, abyśmy sprawdzili historię zakupów lub (vii) zakup za pomocą konta programu. Uczestnicząc w programie, wyrażasz bezwarunkową zgodę na warunki określone w umowie członkowskiej oraz warunki określone w naszej Umowie użytkownika i Polityce prywatności, które są włączone do Umowy członkowskiej, a każda z nich może zostać przez nas zmodyfikowana. Prosimy o uważne przeczytanie każdego z tych dokumentów przed wzięciem udziału w programie.
dodatkowo, uczestnicząc w programie, wyrażasz zgodę na (i) otrzymywanie od nas wiadomości e-mail na adres e-mail powiązany z Twoim kontem programu (pod warunkiem jednak, że możesz później wycofać swoją zgodę na otrzymywanie komercyjnych wiadomości e-mail, postępując zgodnie z procedurami rezygnacji z poczty e-mail w naszej Polityce Prywatności), (ii) nasze żądanie (ze zrozumieniem, że możesz odrzucić naszą prośbę), zapisywanie, wykorzystywanie i przechowywanie, tak długo, jak uznamy to za konieczne, informacji o Tobie (w tym, ale nie wyłącznie, Twojego imienia i nazwiska, adresu pocztowego, kodu pocztowego, numeru telefonu i adresu e-mail) jako takich informacje są wymagane lub uznane przez nas za niezbędne w celu spełnienia twoich próśb o obsługę Twojego konta programu (w tym, ale nie wyłącznie, twoich próśb o założenie konta programu, wyszukanie lub edycję informacji o koncie programu lub powiązanie zakupu z kontem Programu), (iii) nasze żądanie okazania karty programu podczas zakupu towarów w sklepie detalicznym Big Lots uczestniczącym w programie, aby użytkownik mógł otrzymywać korzyści z Programu oraz (iv) nasze zbieranie informacji o przedmiotach zakupionych od nas lub do nas zwróconych, przy zakupach i zwrotach zostały wykonane, twoja metoda płatności lub jeśli otworzysz, uzyskasz dostęp do hiperłączy lub odpowiesz na e-maile od nas.
funkcje programu
uczestnicząc w programie, będziesz mieć prawo do otrzymania następujących korzyści: (i) nagród, kuponów, promocji i ofert, które rozszerzamy na klientów programu, (ii) wcześniejszego powiadomienia o reklamach i wybranych kuponach, promocjach i ofertach oraz (iii) możliwość zażądania od nas sprawdzenia historii zakupów w ciągu 30 dni od zakupu (łącznie „korzyści programu”). Zastrzegamy sobie prawo do oferowania niezbywalnych, ukierunkowanych korzyści programowych wybranym członkom programu na podstawie historii zakupów lub zachęcania do uczestnictwa w programie. Korzystanie z korzyści programu może podlegać dodatkowym warunkom i ograniczeniom oraz wykluczeniom. Korzyści z programu mogą być wykorzystane tylko w dowolnym sklepie detalicznym Big Lots uczestniczącym w programie lub online (po zalogowaniu się na konto Big Lots) i mogą być wykorzystane tylko przez Ciebie, osobę, której świadczenie jest oferowane. Karta programu musi być powiązana z kontem programu, aby móc skorzystać z korzyści programu. Aby korzystać z korzyści programu, należy okazać kartę programu (lub, w wybranych lokalizacjach, podać inne akceptowalne informacje, abyśmy mogli sprawdzić konto programu, gdy nie masz przy sobie karty Programu), a my możemy odmówić uznania korzyści programu, jeśli tego nie zrobisz. O ile nie zaznaczono inaczej na piśmie, nagrody mogą być łączone, ale nie mogą być stosowane do zakupów mleka, produktów mlecznych lub jaj, transakcji wstrzymania cen, wcześniejszych zakupów, zakupów kartą podarunkową, zakupów kartą telefoniczną, darowizn charytatywnych, wypożyczeń lub depozytów. Jeśli zakup zostanie usunięty z konta programu w wyniku zwrotu wcześniej zakupionego produktu lub z jakiegokolwiek innego powodu, możesz nie kwalifikować się do korzyści programu, które wcześniej Ci zaoferowano.
konto programu
uczestnicząc w programie, zgadzasz się podać i zachować dokładne dane osobowe o sobie (w tym imię, nazwisko, adres e-mail i Kod Pocztowy); jednak dokonując zakupów u nas, rozumiesz, że nie musisz podawać nam danych osobowych o sobie. Jeśli, o ile to możliwe, zdecydujesz się to zrobić (np. dla celów wyszukiwania konta programu lub Historii zakupów), jest to według własnego uznania i nie w odpowiedzi na żadne żądanie lub wymagania ze strony nas.
jesteś odpowiedzialny za zapewnienie poprawności swojego konta programu. Aby zobaczyć status swojego konta programu, Kliknij tutaj.
Jeśli w momencie dokonywania zakupu twój zakup nie jest powiązany z Twoim kontem programu z jakiegokolwiek powodu, Twoim obowiązkiem jest powiązanie zakupu z Twoim kontem programu w ciągu 30 dni od daty zakupu. Każdy zakup niezwiązany z Twoim kontem programu w ciągu 30 dni od daty zakupu wygaśnie i nie będzie można go powiązać z Twoim kontem programu. Zakupy dokonane w ciągu ostatnich 30 dni mogą być powiązane z Twoim kontem programu tylko wtedy, gdy masz ważny dowód zakupu. Jeśli będziemy w stanie zeskanować Paragon, twój zakup może być powiązany z Twoim kontem programu w wybranych sklepach detalicznych uczestniczących w programie. Jeśli nie jesteśmy w stanie zeskanować paragonu, należy skontaktować się z Obsługą Klienta Big Lots (www.biglots.com / help), który może być w stanie powiązać niewykorzystany zakup z Twoim kontem programu. Zakupów dokonanych przed datą przystąpienia do programu nie można powiązać z kontem programu. Jeśli zwrócisz jakikolwiek przedmiot, ta część zakupu nie będzie już zaksięgowana na twoim koncie programu. Zastrzegamy sobie prawo do zażądania dowodu zakupu, w tym, ale nie wyłącznie, oryginalnego paragonu z rejestru sprzedaży, w celu powiązania zakupu z kontem programu. Zakupy, które z jakiegokolwiek powodu zostaną uznane za nieważne, podlegają dyskwalifikacji i nie będą już przekazywane na konto programu.
modyfikacje i wypowiedzenie
zastrzegamy sobie prawo do zmiany dowolnego z warunków określonych w niniejszym dokumencie — w tym między innymi korzyści programu i wymagań dotyczących ich realizacji — w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez powiadomienia, nawet jeśli zmiany te mogą negatywnie wpłynąć na zdolność Użytkownika do otrzymywania i/lub korzystania z korzyści programu.
zastrzegamy sobie prawo do zakończenia programu w dowolnym momencie, z dowolnego powodu, nawet jeśli wypowiedzenie może negatywnie wpłynąć na możliwość otrzymywania i/lub korzystania z korzyści programu. Użytkownik będzie miał mniejszy z pozostałego wówczas okresu korzyści z programu lub 30 dni od daty ogłoszenia zakończenia programu na wykorzystanie niewykorzystanej korzyści z programu.
dalsze uczestnictwo w programie oznacza akceptację Umowy członkowskiej, Umowy Użytkownika i Polityki Prywatności oraz wszelkich zmian wprowadzonych do Umowy członkowskiej, Umowy Użytkownika i Polityki Prywatności. Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie wiedzy na temat wszelkich zmian, które możemy wprowadzić do Umowy członkowskiej, Umowy Użytkownika i Polityki Prywatności. Najnowsza wersja Umowy członkowskiej, Umowy Użytkownika i Polityki Prywatności będzie dostępna na stronie internetowej i zastąpi wszystkie poprzednie wersje Umowy członkowskiej, Umowy Użytkownika i Polityki Prywatności.
warunki Ogólne
zastrzegamy sobie prawo do zaprzestania korzystania z przywilejów uczestnictwa każdej osoby, która zaangażuje się w oszukańcze działania lub korzysta z programu w sposób niezgodny z umową członkowską, Umową Użytkownika, Polityką Prywatności lub jakimkolwiek federalnym, stanowym lub lokalnym prawem, regulacjami lub rozporządzeniami. Rezygnacja z przywilejów uczestnictwa może skutkować utratą wszystkich korzyści z programu. Oprócz cofnięcia przywilejów uczestnictwa, będziemy mieć prawo do podjęcia odpowiednich działań administracyjnych i / lub prawnych, w tym ścigania karnego, według własnego uznania, jakie uznamy za konieczne.
Program przeznaczony jest wyłącznie dla osób indywidualnych. Oszustwem jest kierowanie, zachęcanie lub zezwalanie osobom fizycznym na korzystanie z jednego konta programu w celu gromadzenia korzyści z programu w połączeniu jest dla każdej osoby lub firmy.
korzyści z programu i karty Programu nie stanowią własności żadnej osoby i mogą zostać przez nas w dowolnym momencie odwołane. Członkostwo, korzyści z programu i karty Programu nie mogą być przekazywane lub przypisywane i nie są zbywalne po śmierci, w ramach stosunków wewnętrznych lub w inny sposób z mocy prawa. Karta programu jest naszą własnością i może zostać anulowana lub przejęta przez nas w dowolnym momencie. Ani korzyści z programu, ani karta programu nie podlegają wymianie na gotówkę.
nie ponosimy odpowiedzialności za niedostarczenie korzyści z programu. Nie będziemy rozliczać żadnych zakupów.
Jeśli nie będzie aktywności związanej z Twoim kontem programu w ciągu kolejnych 24 miesięcy, możemy zamknąć Twoje konto programu i nie będziemy zobowiązani do zapewnienia Ci korzyści z programu po dacie rozwiązania. Jeśli ponownie zarejestrujesz się w programie lub utworzysz osobne członkostwo, nie możesz przenieść informacji o starym koncie programu na nowe konto programu.
wszelkie pytania lub spory dotyczące uprawnień do uczestnictwa w programie, uzyskiwania lub odbierania korzyści z programu, interpretacji umowy członkowskiej, Umowy Użytkownika lub Polityki Prywatności, korzystania z karty Programu lub przestrzegania przez uczestnika umowy członkowskiej, Umowy Użytkownika lub Polityki Prywatności będą rozstrzygane przez nas według własnego uznania.
niniejsza Umowa Członkowska wchodzi w życie z dniem 1 listopada. 1, 2017.