angielskie idiomy
Idiomy to wyrażenia używane w codziennej mowie. Wiele idiomów nie ma sensu, jeśli przetłumaczysz je dosłownie. Zamiast tego lepiej jest dowiedzieć się, co oznaczają w przenośni. Kiedy to zrobisz, dowiesz się więcej o języku angielskim i o tym, jak anglojęzyczni widzą świat.
czyny mówią głośniej niż słowa
doskonałym przykładem idiomu jest: „czyny mówią głośniej niż słowa.”Na pierwszy rzut oka może to być mylące, ponieważ działania nie mogą mówić. Działania nie mają ust, dlatego nie mogą nic powiedzieć. Co to tak naprawdę znaczy?
w tym wyrażeniu działania są ważniejsze niż słowa. A raczej to, co ktoś robi, ma większą wartość niż to, co ktoś mówi. Na przykład mąż może w kółko mówić do żony: „kocham cię”, ale jeśli nigdy nie zrobi nic, aby jej pokazać, że ją kocha, wtedy jego słowa stają się puste lub mniej znaczące. Jednak kiedy mąż pomaga żonie sprzątać kuchnię lub dbać o dzieci, aktywnie demonstruje swoją miłość do niej.
tego wyrażenia można użyć zawsze, gdy czyjeś działania nie pasują do jego słów. Inne sytuacje, w których można użyć tego idiomu, to rodzicielstwo, przyjaźń, edukacja, biznes i przywództwo. Jest to zdecydowanie dobre przypomnienie dla wszystkich, aby być celowe i robić to, co mówisz, że zrobisz.
spróbuj sam!
twoja kolej! Ten idiom może być używany samodzielnie lub jako część zdania. Spróbuj włączyć to do rozmowy już dziś. Oto kilka przykładów, które mogą Ci pomóc:
- ciągle mówi, że mnie kocha, ale czyny mówią głośniej niż słowa.
- obiecuje, że skończy projekt w przyszłym tygodniu. Minęły już trzy tygodnie, a czyny mówią głośniej niż słowa.
- kilka razy pisałam do naszego szefa w ciągu ostatnich kilku tygodni, ale wciąż nie wypełnił swojej obietnicy. Wiesz, co mówią? Czyny mówią głośniej niż słowa.