Po 18 miesiącach modelowania studiowała aktorstwo, nadal będąc modelką. Jej pierwsze główne role były w krótkotrwałym serialu telewizyjnym z 1984 roku Paper Dolls, grając modelkę, oraz w filmie fabularnym powrót do szkoły z Rodneyem Dangerfieldem, grając miłość do postaci Keitha Gordona.
w 1989 roku zaczęła studiować aktorstwo u Stelli Adler i pojawiła się w kilku gościnnych rolach w serialach, w tym Quantum Leap i The Cosby Show. W 1992 roku zagrała kota w drugim pilocie amerykańskiej wersji „czerwonego karła”, który nie został odebrany.
wkrótce po zakończeniu projektu Red Dwarf USA, zaproponowano jej główną rolę w Star Trek: Deep Space Nine. Farrell wystąpił jako Jadzia Dax, oficer naukowy floty Stacji Kosmicznej, postać z obcego gatunku znanego jako Trill, który jest gospodarzem 300-letniego symbionta i może czerpać ze wspomnień i wiedzy o siedmiu poprzednich nosicielach symbionta. Serial zadebiutował w styczniu 1993 roku. Kiedy zdecydowała się opuścić serial pod koniec szóstego sezonu, Paramount zabiło postać „gospodarza” Farrella (choć kontynuowała postać „symbionta” w nowym gospodarzu Dax, granym przez Nicole DeBoer).
Farrell następnie zagrał w telewizyjnym serialu komediowym Paramount Becker. Grała Reginę „Reggie” Kostas, przez cztery lata i 94 odcinki, zanim jej postać została skreślona z serialu. Farrell powiedział the Tampa Bay Times, że została zwolniona z serialu tuż po wyemitowaniu czwartego finału cliffhanger. Powiedziała gazecie, że była całkowicie zaskoczona strzałem.
Farrell użyczył również głosu Six of One w animowanym krótkometrażowym filmie Tripping The Rift, który ostatecznie stał się serialem Sci-Fi Channel, a inni aktorzy użyczyli głosu Six. Po raz pierwszy wydany niezależnie w Internecie, Tripping The Rift pierwotnie zawierał Patricię Beckmann jako głos szóstki i został zastąpiony przez głos Farrella w odcinku serialu krótkometrażowego Sci-Fi Channel Exposure, w którym Farrell był gościnnym gospodarzem. Wersja szóstki Farrella była słyszana tylko raz w telewizji.
Farrell przeszedł na emeryturę w 2002 roku po ślubie z aktorem Brianem Bakerem. Rozwiedli się w 2015 roku, a Farrell zagrał rolę w internetowym filmie fan Star Trek: Renegades. Oczekuje się, że pojawi się w tej samej roli w odcinkach Renegades, który usuwa wzmiankę o Star Trek dla celów prawnych.