aktualizacja: Gorąco polecam ten Grecki zasób każdemu, kto uczy się języka greckiego.
Dzisiejszy post pochodzi od Danae, native speakera greckiego i nauczyciela, który prowadzi stronę o nazwie Alpha Beta Greek.
jak wiecie, niedawno zacząłem uczyć się języka współczesnego i Koine greckiego razem jako projekt na rok 2018, a strona Danae okazała się bardzo pomocna, więc byłem szczęśliwy, że podzieliła się tutaj dzisiaj kilkoma radami.
do Ciebie, Danae.
więc postanowiłeś zacząć uczyć się greckiego.
trochę Wygooglowałeś i przejrzałeś podręczniki na Amazonie.
tyle opcji. Który wybrać? I dlaczego niektóre książki są takie … zabytkowe? (Grecy z wąsami, jońskimi kolumnami i w ogóle?!)
Hmm, nie tak prosto jak początkowo myślałeś. Może najpierw zacznij uczyć się alfabetu? Idziesz na YouTube…
O nie. Który film obejrzeć najpierw? Ten wydaje się interesujący. Ale nadal…?
brzmi znajomo?
rozpoczęcie nauki języka greckiego może wydawać się trudnym zadaniem, zwłaszcza jeśli zdecydujesz się uczyć go na własną rękę.
podręczniki, aplikacje, Audiobooki, Filmy – wszystkie są tutaj, aby ci pomóc, ale musisz wiedzieć, jak i które wybrać.
potrzebujesz przewodnika i o to właśnie chodzi w tym poście.
gotowy, aby przejść przez to krok po kroku?
Chodźmy.
Odblokuj skrzynię ze skarbami
Nauka języka z innym alfabetem jest jak zdobycie skrzyni ze złotem – najpierw musisz mieć klucz – tylko nie zardzewiały.
rzeczywisty problem z alfabetem greckim polega na zamieszaniu w sposób, w jaki jest nauczany, a nie na wymowie lub samych literach.
w końcu alfabet grecki jest dość łatwy do nauczenia, ponieważ jest zbliżony do alfabetu łacińskiego.
w rzeczywistości alfabet łaciński stopniowo rozwijał się do swojej obecnej formy z alfabetu greckiego.
więc nie, nie musisz popełniać błędu i uczyć się najpierw nazw liter.
ale tak, musisz uwzględnić alfabet i sposób czytania greckiego w pierwszych krokach nauki.
najlepszą lekturą, jaką do tej pory widziałem w różnych zasobach, jest kilka pierwszych stron (co prawda nieaktualnego) podręcznika do języka greckiego teraz 1+1.
używają sylab – zamiast oddzielnych liter – aby od razu zacząć tworzyć 1-3 sylaby.
Twoim pierwszym zadaniem jest słuchanie i powtarzanie dźwięku podczas jego czytania. Następnie musisz przejść do kombinacji samogłosek i spółgłosek.
gdy poczujesz się pewniej, zacznij słuchać i powtarzać dłuższe słowa (kochamy nasze długie, greckie słowa!) i wkrótce, krótkie, sensowne zdania.
wskazówka: język grecki kocha wzór spółgłoska-samogłoska-spółgłoska-samogłoska lub samogłoska-spółgłoska-etc (trochę jak Hiszpański).
świetna seria wideo o podobnej technice pochodzi z Learn Greek with Lina na YouTube.
pod tym linkiem znajdziesz 4 podstawowe Plus 6 filmów, które dadzą ci całkiem dobre zrozumienie greckiego czytania i wymowy.
czytasz? Kontynuuj naukę greckiego pisania
poważnie, może to być onieśmielające dla wielu uczących się.
jednak, jeśli nie ćwiczysz alfabetu greckiego, nie będziesz w stanie go opanować i ostatecznie przeczytać.
zacznij pisać odręcznie swoje imię (to zawsze jest zabawne, prawda?) miejsce, w którym mieszkasz, kraj i Twoje ulubione Greckie Jedzenie.
oto świetny film na początek:
tak, popełnisz błędy ortograficzne. Ale zawsze lepiej zacząć od małych kroków i kontynuować.
opanowanie alfabetu pomaga na wiele sposobów:
- nauczysz się pierwszych słów. W sesji alfabetu możesz skończyć z nowym słownictwem składającym się z ponad 20 słów i zdań, które możesz zapisać i ćwiczyć, zwłaszcza jeśli jesteś wzrokowym i / lub kinestetycznym uczniem.
- możesz teraz wyszukać dowolne słowo w Słowniku i wymówić je.
- zaczynasz tworzyć powiązania z przeszłymi doświadczeniami z językiem, nawet jeśli były one niezamierzone np. π = pi, Δ= delta itp.
A co z nauką pisania po grecku?
pisanie jest oczywiście konieczne.
pomaga Ci uzyskać dostęp do różnych zasobów online w miarę postępów w języku greckim i będziesz go używać do komunikowania się, wysyłania wiadomości, e-maili i komentowania.
co najważniejsze, daje dostęp do autentycznych materiałów: piosenki na YouTube, seriale, magazyny i gazety online, posty w mediach społecznościowych, blogi o tematach takich jak przepisy kulinarne (Grecka Kuchnia?) lub podróżować, by wymienić tylko kilka.
a teraz ze wszystkimi aplikacjami, znalezienie kursu greckiego do ćwiczenia słownictwa wymaga pisania.
uważam, że najprostszym sposobem na wpisanie dowolnego komputera jest dodanie klawiatury greckiej.
oto film wyjaśniający dla użytkowników Maca, który przy okazji pokazuje jak dodać klawiaturę Koine (Polytonic), ale także pokazuje opcję nowoczesnego języka greckiego.
Jeśli jesteś przygód jak Donovan, ucząc się zarówno nowoczesne i Koine Grecki, to ten film na pewno ci pomoże:
Wskazówka: W przypadku, gdy okaże się, że masz zamiar używać klawiatury dość dużo, następnie zakup klawiatury, która zawiera greckie litery na nim może zrobić rzeczy prostsze dla ciebie.
w porządku! Teraz, gdy masz dobry początek z czytania, pisania i pisania zobaczmy, jak korzystać z greckiego.
dla mnie to wszystko po grecku
mówienie w nowym języku to temat, który większość z nas zajmuje się językami, próbując znaleźć najskuteczniejsze sposoby na opanowanie go.
od komunikowania się w codziennym języku greckim przez naukę wymowy i z powrotem do wyrażania siebie w bardziej złożonych strukturach, mówienie jest obszarem, na którym większość uczących się chce się skupić.
ale to często przytłaczające.
omówmy to i zobaczmy, jak możesz zacząć mówić.
To prawda, że grecki nie ma obfitości materiałów w porównaniu z angielskim lub hiszpańskim na przykład.
jednak, kiedy zaczynasz naukę, czy naprawdę potrzebujesz tony materiałów? Najwyraźniej nie.
inwestowanie w dobry kurs książki, takich jak Ellinika A lub Epikinoniste Ellinika jest prawdopodobnie wszystko, czego potrzebujesz.
Jeśli szukasz bardziej szczegółowej listy, aby dowiedzieć się, który kurs jest odpowiedni dla Ciebie, proponuję sprawdzić mój wpis na blogu najlepszy sposób na naukę języka greckiego.
Dlaczego wspominam o podręcznikach do mówienia?
zawierają płyty CD, które pomogą Ci zapamiętać powolne Greckie dialogi i ostatecznie wykorzystać te zdania i ich strukturę do mówienia.
wprowadzenie, pogaduszki, Prośba o coś lub zamówienie jedzenia, rozmowa o sobie i swoich preferencjach to tylko niektóre z pierwszych rzeczy, których się nauczysz.
naśladując dźwięk z płyt CD, patrząc na tekst, zaczynasz tworzyć te ważne pierwsze zdania, które pomagają internalizować strukturę greckiego.
Wskazówka: prosta zasada jest taka, że grecki ma strukturę podmiot-czasownik-obiekt.
Jakie są skuteczne i praktyczne sposoby praktykowania mówienia, nawet bez nauczyciela?
uwielbiam nagrania
fajnie jest słuchać siebie mówiącego coś tak… niezwykłego!
oczywiście nie będzie to niezwykłe na zawsze i to jest twój cel – zapoznanie się z dźwiękami greckiego.
Możesz nagrać siebie mówiącego albo powtarzającego zdania, których się nauczyłeś, albo tworzącego własne zdania za pomocą słownictwa, którego się uczysz.
wyzwania mówienia, takie jak Add1Challenge lub 30-dniowe wyzwanie mówienia są świetne, jeśli potrzebujesz trochę odpowiedzialności lub nawet nagrody!
poczucie wspólnoty jest również zachęcające i Wiem, że niektórzy uczący się języka greckiego mieli niezapomniane chwile od wzięcia udziału w wyzwaniach.
praktyka z piosenkami na YouTube
oto playlista z grecką muzyką, którą wolę.
Grecki swing zdecydowanie nie jest filiżanką herbaty dla każdego, więc zapraszam do odkrywania greckiego rocka, popu lub Greckiej Łajki (λαϊκά, to znaczy muzyka ludowa/popularna), a nawet reggae po grecku.
tak, jest nawet reggae!
ostatnio zamieściłam ankietę na moim profilu na Facebooku i z radością dowiedziałam się, że uczniowie uwielbiają również rembetika (ρεμπέτικα), muzykę z Azji Mniejszej z lat 20.i 30., o wyjątkowej historii. Dla Twoich początkowych potrzeb, Muzyka pop jest łatwiejsza, ale jeśli lubisz inny gatunek, nie bój się uwzględnić go w swojej nauce.
jeśli zakochasz się w greckich piosenkach, wyrażenia i słownictwo, które wybierzesz z piosenek, zadziwią Cię.
może spróbujesz wymiany językowej z Grekiem, który uczy się Twojego języka?
szczególnie jeśli jesteś lektorem języka angielskiego, z powodzeniem znajdziesz kogoś, kto chce ćwiczyć twój język.
umów się na 50-50 lat i idź na całość.
Ośrodki językowe lub wydziały językowe uniwersytetów są świetnymi miejscami do wymiany językowej.
kiedy jesteś w Grecji, ćwicz grekę w obszarach nieturystycznych
nie oczekuj, że osoby pracujące w obszarach turystycznych będą ćwiczyć grekę z Tobą.
poszukaj tego wyjątkowego, przyjaznego miejsca, gdzie chodzą tylko miejscowi i zaczynają używać tego, co znasz.
Jak znaleźć to wyjątkowe miejsce? Zapytaj lokalnego!
do gramatyki czy nie do gramatyki, oto jest pytanie
samo słowo „Gramatyka” na blogu Donovana wystarczy, aby wywołać fajne dyskusje.
tradycyjnie grecki jest nauczany z dużą ilością gramatyki. Dotyczy to również native speakerów. Gramatyki uczymy się od podstawówki.
a Ty?
możesz kochać koniugacje. Albo masz ” coś ” do żargonu gramatycznego. Lub nawet chcesz mieć książkę gramatyki w celach informacyjnych.
książka, którą uwielbiam używać i jest idealna dla osób mówiących po angielsku, to ta: grecka, niezbędna Gramatyka.
jak w przypadku każdej książki gramatycznej, używaj jej mądrze.
czyli tak, Znajdź odpowiedzi na swoje pytania, ale nie daj się zbytnio wciągnąć w zasady i wyjątki.
wieczne słońce greckiego umysłu i inne greckie mity
wreszcie.
chcesz nauczyć się greckiego, ponieważ kochasz wszystko, co Greckie? Już cię lubię.
pamiętaj jednak, że Grecy to nie „same Słoneczko”. Nawet „wszystkie kolumny jonowe”.
jak w przypadku każdej kultury, miej otwarty umysł, aby doświadczyć, jak naprawdę jest życie w miarę postępów w nauce.
rozpoczniesz swoją podróż językową od zestawu założeń, ale przygotuj się na wyzwanie. To zawsze przynosi korzyści Twojej nauce, bez względu na język.
a jeśli okaże się, że nauka greckiego jest naprawdę dla Ciebie, Bądź pewny, że jest to podróż warta swojej ceny.
Wszystkiego najlepszego! 🙂