angielski był moim podstawowym językiem przez całe życie. Jest to złożony i skomplikowany język, który ma wiele dziwactw, dziwnych zasad i zabawnych przekręcaczy języka. Ostatnio zacząłem odświeżać mój hiszpański i nauczyłem się, że w tym języku jest wiele przekręcaczy języka. Jednym z nich jest „Parangaricutirimicuaro” (PAR-an-GAR-EE-COO-tee-REE-mee-KWAR-O), podobnie jak w Nuevo San Juan Parangaricutiro, które jest niepozornym miastem położonym w meksykańskim stanie Michoacán, w pobliżu wulkanu Parícutin.
Powiedz co?
najlepsze słowo w języku angielskim, które mogę przyrównać do „Parangaricutirimicuaro”, to „supercalifragilisticexpialidocious.”Oba mogą być trudne do powiedzenia i są również używane dość komicznie. Parangaricutirimicuaro jest często używany, gdy ktoś jest naśladowany przez kogoś innego i chce je potknąć. Może to być szczególnie przydatne, jeśli biegle mówisz po hiszpańsku, lub przynajmniej ćwiczyłeś to słowo dużo! Jest również używany w dłuższych twisterach języka, które wykorzystują jego odmiany do tworzenia śmiesznych słów i zwrotów, które nic nie znaczą, ale nadal mogą być zabawne do wymówienia. Jednym z łatwiejszych przykładów jest:
- „El pueblo de Parangaricutirimicuaro se va a desparangaricutirimicuarizar. Quien logre desparangaricutirimicuarizarlo gran desparangaricutirimicuarizador será.”
jak popularny jest Parangaricutirimicuaro?
To może nie być tak popularne jak Impreza Bieganie piłki, która wyrosła z bardziej zdradliwego Festiwalu omijania byków; jednak Parangaricutirimicuaro jest nadal dość popularny w świecie hiszpańskojęzycznym.
możesz się zastanawiać, jak szeroka jest wiedza o Parangaricutirimicuaro? Może po prostu jestem Teksańczykiem, który nie zna tak dużo hiszpańskiego, jak powinien, ale jestem gotów założyć się, że większość hiszpańskich mówców z obu Ameryk wie o tym. Mój ekwadorski współpracownik opowiedział mi o tym, że jest to część hiszpańskiej kultury, jak El Chavo del Ocho czy coś w tym stylu. Po tym, jak mnie tego nauczył, przechodził obok inny współpracownik, który jest z Puerto Rico i zapytał, czy ona o tym wie. Nie tylko jej twarz rozjaśniła się, gdy tylko to usłyszała, ale zaczęła śpiewać piosenkę, która powstała o tym przed moimi czasami.
Jeśli zastanawiasz się, gdzie podróżować do Cancun i Los Cabos może nie być idealnym miejscem teraz, dlaczego nie odwiedzić Parangaricutirimicuaro?
jest pełna historii, a wtedy będziesz mógł powiedzieć, że odwiedziłeś miejsce, które jest kulturalnym punktem wyjścia dla tego twist-tongue! Jeśli nie, to przynajmniej teraz wiesz o Parangaricutirimicuaro. Odkąd się o tym dowiedziałem, zapytałem każdego mówcę hiszpańskiego, którego znam, czy są z nim zaznajomieni, a ja jeszcze nie znalazłem żadnego, który o tym nie wie. Czy znasz jakieś osoby mówiące po hiszpańsku, które nie znają Parangaricutirimicuaro? A może nie znasz hiszpańskiego? Może znasz więcej hiszpańskich twisterów języka. Dajcie znać w komentarzach poniżej!